سینا ترجمه
نگارش و چاپ مقالات علمی از مهمترین ابزارها و راه‌های ارتباطی میان اعضای مختلف جامعه علمی است. همچنین یکی از راه های دریافت امتیازات پژوهشی و ارتقای رزومه علمی و شغلی نیز، نگارش و چاپ مقاله در ژورنالهای بین المللی است.
نگارش و چاپ مقالات علمی از مهمترین ابزارها و راه‌های ارتباطی میان اعضای مختلف جامعه علمی است. همچنین یکی از راه های دریافت امتیازات پژوهشی و ارتقای رزومه علمی و شغلی نیز، نگارش و چاپ مقاله در ژورنالهای بین المللی است. ارسال و چاپ مقاله به مجلات معتبر خارجی، به دلیل دید مثبت جامعه علمی به این مجلات، مورد توجه بسیاری از دانشجویان و پژوهشگران قرار گرفته است. مجلات معتبر خارجی از بهترین انتخاب‌ها برای چاپ مقاله برای اعتبار بخشیدن به مقاله و نویسنده مقاله هستند. گروههای مختلف افراد با نگارش و چاپ مقاله میتوانند از مزایای متنوع آن بهره مند شوند از جمله:
زمانی که گروهی از محققان، نتایج مطالعات و پژوهش‌های خود را در قالب یک مقاله علمی منتشر می‌کنند، امکان اینکه سرمایه‌گذارانی برای پیشبرد پروژه‌های موردنظرشان پیدا شود، بسیار بیشتر خواهد بود. یا دانشجویانی که قصد ادامه تحصیل در مقاطع بالاتری مانند دکتری دارند با نگارش و چاپ مقالات معتبر، صلاحیت و شایستگی‌های خود را به اثبات می‌رسانند.
برای اقدام جهت تحصیل در دانشگاه‌های خارجی هم چاپ مقالات معتبر در مجلات بین المللی بسیار مفید خواهد بود و به پربارتر شدن رزومه فرد متقاضی، کمک شایانی خواهد کرد. به طور کلی، چاپ مقاله در ژورنالهای مختلف علمی می‌تواند نشان‌گر صلاحیت‌های نویسنده آن باشد. این صلاحیت در بخش‌های مختلف دنیای حرفه‌ای مانند یافتن شغل، پیدا کردن سرمایه‌گذار برای پیشبرد پروژه و دریافت رأی مثبت اساتید و دانشگاه‌های داخلی و خارجی برای پذیرش در مقاطع بالاتر تحصیلی مفید خواهد بود.
پس از اتمام نگارش مقاله، شما باید ژورنالی را برای ارسال مقاله خود انتخاب کنید. برای این که بتوانید به درستی مجلات را انتخاب کنید ، باید در مورد آنها شناخت کافی داشته باشید.
مجلات ISI: یکی از پایگاه های چند ملیتی و بسیار معتبر که اطلاعات کتاب شناختی و چکیده و منابع مقالات را به طور رایگان در اختیار پژوهشگران قرار میدهد، پایگاه تامسون رویترز (ISI) است. ژورنالهای ISI به طور کلی به دو گروه مجلات دارای ایمپکت (JCR) و مجلات بدون ایمپکت (ISI listed) تقسیم بندی میشوند.
مجلات اسکوپوس: این پایگاه یکی از محصولات ناشر بزرگ الزویر است و اطلاعات کتاب شناختی بیش از 20 میلیون سند علمی را در خود دارد. مجلاتی که در اسکوپوس ایندکس می شوند دارای درجه کیفیت هستند و از Q1 تا Q4 درجه بندی میشوند.
مجلات پابمد: این پایگاه حاوی اطلاعات کتاب بیبلیوگرافی پژوهشی برای تمام شاخه های علوم پزشکی و زیست شناسی است. این پایگاه مهمترین ابزار جستجو برای پایگاه داده های مدلاین است.
هر مقاله علمی باید از ساختاری مشخص پیروی کند. نداشتن طرحی مدون مانع از آن می‌شود که نتایج مشاهدات خود را به درستی بیان کنید یا امکان اینکه نظرات و جمع‌بندی‌هایتان را به شکلی منسجم ارائه کنید از بین خواهد رفت. یک تقسیم‌بندی کلی و عمومی وجود دارد که در آن به دو روش برای نگارش مقالات اشاره می‌شود. مقالات یا از داده‌های کیفی بهره می‌برند و به نوع تحقیقات به کار رفته در آنها تحقیقات میدانی گفته می‌شود یا پیروِ روش‌های کمی هستند و به آنها تحقیقات کتابخانه‌ای گفته می‌شود.
مراحل چاپ مقالات در مجلات خارجی با چاپ آن در مجلات داخلی یکسان است و تنها تفاوت اساسی در آن است که مقالات داخلی نیازی به ترجمه به زبان انگلیسی ندارند اما برای اینکه مقاله‌تان در یک ژورنال خارجی چاپ شود، طبیعتا باید آن را به زبان انگلیسی هم ترجمه کنید.
بعد از نگارش مقالات داخلی و خارجی باید آنها را از نقطه‌نظر ویرایش به سطحی قابل‌قبول برسانید و بعد با انتخاب ژورنالی مناسب، اقدام به ارسال کار خود کنید. البته قبل از انتشار باید فرمت و دستورالعمل‌هایی که مجله برای چاپ مقالات در نظر می‌گیرد کاملا رعایت نمایید. ارسال یا اصطلاحا سابمیت مقاله، گام بعدی است که باید انجام دهید. بعد از ارسال باید بنا به مدت زمانی که در وبسایت مجله برای بررسی مقالات اعلام شده، منتظر بمانید که اثرتان پذیرفته یا ریجکت (رد شدن) شود. گاهی هم مقاله پذیرفته می‌شود اما نیاز به بازبینی‌ها و اصطلاحاتی دارد که سردبیر مجله آنها را به نویسنده اعلام میکند تا پس از اصلاح و اعمال تغییرات، مقاله چاپ شود.
چنانچه مقالات نگارش شده ای دارید و یا پایان نامه ای پربار از لحاظ علمی دارید که بتوان از آن مقاله ای علمی استخراج کرده و در مجلات خارجی به چاپ رساند، اینکار را به اساتید و کارشناسان زبده موسسه سینا بسپارید و با اینکار در هزینه و زمان خود صرفه جویی کنید. در این موسسه تمام خدمات مربوط به چاپ مقاله اعم از استخراج مقاله، معرفی مجلات معتبر متناسب با اسکوپ مقاله، فرمت بندی و ویرایش مقاله در فرمت درخواستی مجله، ترجمه تخصصی مقاله توسط مترجمان حرفه ای موسسه، پارافریز و رفع موارد سرقت ادبی مقاله، سابمیت مقاله، انجام پیگیریهای لازم در مرحله داوری و رایزنی با مجله برای اکسپت تضمینی مقاله و در نهایت پذیرش و چاپ مقاله با بهترین کیفیت، در کمترین زمان ممکن و با مناسبترین قیمت به دانشجویان و محققین گرامی ارائه میگردد. با ما تماس بگیرید.
بیشتر بخوانید:
پرداخت هزینه مقالات خارجی برای چاپ در ژورنال و مجلات
