سینا ترجمه
سینا ترجمه
خانه
وبلاگ
ورود

چکیده در مقالات علمی چگونه نوشته می شود؟

انتشار 9 مهر 1397
مطالعه 2 دقیقه

چکیده مقاله در واقع کوتاه شده کلیات یک مقاله می باشد که پیش از متن اصلی مقاله قرار می گیرد و به خواننده کمک می کند تا تصمیم بگیرد که آیا این مقاله برای خواندن مناسب است یا نه.

چکیده در مقالات علمی چگونه نوشته می شود؟

در مجلات علمي ، چکیده مقاله Abstract هم معني خلاصه است . اما در لغت نامه این دو معنا تعریفي متفاوت دارند. بعضا در متون علمي هر دو به یك معني بكار مي روند. بطوریكه بعضي مجلات از یك لغت براي هر دو مفهوم استفاده مي نمایند، البته این روش فراگیر نیست و بسیاري مجلات بین چکیده و خلاصه مقاله تمایز قائل هستند. (معمولا چکیده مقاله اي كه قبل از ارسال اصل مقاله براي یك مجله ارسال میگردد، چکیده مقاله پیشین نامیده میشود كه با چکیده هاي كه در پایان مجلات آورده میشود، تفاوت اساسي دارد.)
چکیده مقاله قسمتي است كه خواننده بعد از جذب شدن توسط عنوان مقاله به آن نگاه كرده و آنرا مي خواند، چکیده علاوه بر كوتاه بودن باید بطور معني داري خلاصه شده و حاوي مطالب اصلي و مهمترین یافته هاي مسلم مقاله باشد.
باید به مجله اي كه مي خواهید براي آن مقاله بفرستید نگاه كرده و طول متوسط چکیده ها را از آن استخراج نمائید، علاوه بر این باید به قسمت "توضیحاتي براي نویسندگان " رجوع كرده و اگر قوانین و ضوابط خاصي براي نوشتن چکیده در آن ذكر شده آنرا رعایت نمائید. مثلا معمولاً گفته مي شود كه چکیده باید بین صد تا صد و پنجاه كلمه باشد.

ساختار اصلی چکیده

  • حقایق و اصول بكار برده شده 
  • روشها 
  • نتایج اصلي 
  • اهمیت نتایج و تعبیر و تفسیر آنها 

چکیده مقاله باید حاوي مطالب و حقایق یافت شده در كار تحقیقي ، و مهمترین نتایج و میزان اهمیت كار انجام شده بوده و معني هر یك از یافته ها را بیان نماید. نباید در چکیده مطالبي را بیان نمود كه در مقاله نیامده است بلكه باید یافته هاي مرتبط با مقاله را در برداشته و دقیق باشد . نباید در قسمت چکیده از عباراتي مثل "اهمیت یافته ها در این مقاله بحث شده است ..." استفاده نمود زیرا این عبارت و نظایر آن هیچگونه اطلاعاتي را به خوانندگان نمي دهند و غیر مفید هستند و فقط محدودیت استفاده از كلمات را براي شما بیشتر مي كنند( 150 كلمه). بجاي اینها باید یافته ها را ذكر نموده و بیان كنید كه چرا این یافته ها مهم هستند.

چهار جزء اصلي هر چکیده :

  1. یافته هایتان ، یا چیزي كه قصد یافتن آنرا داشته اید. این موضوع ممكن است قبلا در قسمت عنوان مقاله ذكر شده باشد.
  2. اگر روشهاي بكار برده شده در كار تحقیقي جالب هستند توضیحي راجع به آنها ذكر كنید در غیر اینصورت لزومي به اینكار نیست .
  3. نتایج اصلي كار را همراه با تعابیر اصلي آنها بصورت شفاف و واضح ذكر كنید. هرگز نباید از توصیفات مبهم استفاده نمائید. تعبیر و تفسیر از نتایج را براساس اهمیت ، كاربرد و استنباط از آنها ذكر نمائید.
  4. حجم یك چکیده نباید بیش از 150 كلمه باشد.

هر یك از موارد فوق را حداكثر در چند جمله ذكر نموده و از كلمات اختصاري كه در متن استفاده نموده اید و یا خود آنها را مخفف كرده و به اختصار آورده اید، در قسمت چکیده استفاده ننمائید. در چكیده از اشكال و جداول استفاده ننموده و به آنها آدرس هم ندهید. از عبارات ساده و مسلم همراه با مقادیر و اعداد استفاده كنید. مثلا بنویسید:"هشتادوشش درصد (86%) بیماران بعد از درمان سلامت خود را به دست آوردند" . در چکیده جملات را طوري ننویسید كه نیاز باشد به منبعي آدرس بدهید ولي اگر لازم شد كه در چکیده به منبعي آدرس دهید باید تمام مشخصات منبع یعني : زمان چاپ ، نام نویسندگان، نام مجله و غیره را ذكر كنید.

لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
  ارسال به دوستان:

در پاسخ به:
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
پرسش و دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
دیدگاه کاربران

خدمات سینا ترجمه


ترجمه تخصصی کتاب

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی مقاله

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی متن

ثبت سفارش

ترجمه انگلیسی به فارسی

ثبت سفارش

ویراستاری متن

ثبت سفارش

پارافریز

ثبت سفارش

فرمت بندی

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی

ثبت سفارش

اینستاگرام تلگرام