سینا ترجمه
هر محقق و دانشجویی که به نحوی با فعالیتهای پژوهشی سرو کار دارند، همواره باید خود را به مقید به یک سری اصول و چهارچوبهای اخلاق پژوهشی بداند. چرا که بدین طریق، اعتبار وجهه علمی خود و اثر پژوهشی خود را تضمین میکند.
هر محقق و دانشجویی که به نحوی با فعالیتهای پژوهشی سرو کار دارند، همواره باید خود را به مقید به یک سری اصول و چهارچوبهای اخلاق پژوهشی بداند. چرا که بدین طریق، اعتبار وجهه علمی و اثر پژوهشی خود را تضمین میکند. یکی از این اصول، ذکر مفاهيمی است که آگاهانه از ديگران قرض گرفته میشود. بهره گرفتن از افکار و نظریات سایرین در فرایند پژوهش یک امر کاملا طبیعیست. اما اینکه چگونه از این منابع ارزشمند استفاده و دین خود را به صاحب اثر ادا کنید، مسئله ایست که در زمره همین اخلاق پژوهشی قرار میگیرد. یکی از اصولی که در این زمینه باید رعایت شود، بررسی دقیق منابع است. این بررسی و ارجاع به منابع می تواند به شکل نقل قول در متن، پاورقی يا نوشته های پايانی باشد. عدم رعایت مواردی از این قبیل، یکی از مصداقهای سرقت ادبی محسوب میشود.
در گذشته سیستم های جستجوی الکترونیکی برای شناسایی موارد تخلف علمی در دنیا وجود نداشت. علی رغم اینکه این تخلف علمی در جاهای مختلف دنیا انجام می شد، ولی موارد آن خیلی به دشواری کشف می شد. اما امروزه به لطف پیشرفت تکنولوژی، نرم افزارهای قدرتمندی برای تشخیص موارد سرقت ادبی به وجود امده اند که در زمان کوتاهی این فرایند را انجام داده و دست افراد متخلف را رو میکنند.
همه اشکال سرقت ادبی یک موضوع مشترک دارند: کار دیگری را به عنوان کار خودتان معرفی کردن. اما چرا سرقت ادبی یک کار مذموم و غیراخلاقیست؟ به این دلیل که:
1- ايده ها و عبارات سایرین بخشی از دارايی معنوی آنها به حساب می آید و زمانیکه کپی و به اسم فرد دیگری عرضه شود، نوعی سرقت صورت گرفته است.
2- معمولاً شخصی که اقدام به سرقت ادبی می کند از اين کار سود می برد.
3- داشتن مدرک تحصيلی، می تواند نشانی از توانايی مالک آن باشد و لذا اگر شخصی با تکيه به اين مدرک و بدون داشتن شرايط لازم در جايی استخدام شود، می تواند اجحاف در حق افراد شایسته تصدی شغل باشد.
سرقت ادبی انواع متفاوتی دارد که یکی از موارد آشکار آن سرقت ادبی مستقیم (Direct Plagiarism) است. این بدان معنی است که ایده های دیگران را به کار ببندید و آنها را به عنوان ایده خودتان، بدون استناد ادعا کنید. حتی اگر چند کلمه را پاک کنید یا تغییر دهید، اگر بیشتر ساختار و کلمات یکسان باشند، باز هم سرقت ادبی مستقیم انجام داده اید. سرقت علمی مستقیم یکی از بدترین انواع سرقت ادبی است زیرا اغلب منجر به اخراج می شود و اگر هم کپی رایت را نقض کند، اتهامات قضایی احتمالی را به همراه خواهد داشت. نمونه ای از سرقت ادبی مستقیم:
متن منبع اصلی:
"In ages which have no record these islands were the home of millions of happy birds, the resort of a hundred times more millions of fishes, of sea lions, and other creatures whose names are not so common; the marine residence, in fact, of innumerable creatures predestined from the creation of the world to lay up a store of wealth for the British farmer, and a store of quite another sort for an immaculate Republican government."
مصداق سرقت ادبی از متن اصلی:
Long ago, when there was no written history, these islands were the home of millions of happy birds; the resort of a hundred times more millions of fishes, sea lions, and other creatures. Here lived innumerable creatures predestined from the creation of the world to lay up a store of wealth for the British farmer, and a store of quite another sort for an immaculate Republican government.
فرد در اینجا متن منبع را بدون هر گونه تغییر و بصورت مستقیم در متن خود استفاده کرده بدون اینکه به منبع اشاره کند یا متن را داخل علامت گیومه "" قرار دهد. این نوع سرقت ادبی، چه بصورت عمدی یا غیرعمدی، مصداق نقض اخلاق آکادمیک است.
با توجه به اهمیت این موضوع و تاثیر مستقیم آن در اعتبار آثار پژوهشی و کاراکتر علمی نویسندگان این آثار، هر فردی در هر حوزه تخصصی که اقدام به نگارش مقاله میکند لزوما باید با تمام قواعد ارجاع دهی و استناد آشنا باشد و حتی با رعایت تمام این موازین نیز، در انتهای کار مقاله را از لحاظ موارد احتمالی سرقت علمی مورد بررسی قرار دهد. از آنجایی که این امر نیاز به زمان و دانش کافی در این حوزه دارد، کارشناسان ما در بخش پارافریز مقالات علمی موسسه سینا، تمام موارد مشکوک به سرقت علمی را بررسی و اصلاح میکنند تا از بروز مشکل در فرایند پذیرش مقاله در مجلات علمی جلوگیری شود. برای استفاده خدمات پارافریز مقاله میتوانید بصورت آنلاین با کارشناسان موسسه سینا در ارتباط باشید.
بیشتر بخوانید:
