سیناترجمه:یکی از بهترین راه های ثبت یافته های جدید و نشر آن در جامعه علمی، سابمیت مقاله و دریافت پذیرش، از مجلات معتبر است. در این مطلب میخواهیم در مورد چاپ مقاله در مجلات مورد تایید وزارت بهداشت صحبت کنیم.
دانشجویان و اساتید دانشگاه ها، برای اینکه بتوانند نمره کامل پایان نامه خود را دریافت کنند، رزومه خود را تقویت کنند، فارغ التحصیل شوند یا تغییر وضعیت یابند، باید مقاله یا مقالاتی را در مجلات معتبر داخلی و خارجی به چاپ برسانند. در همین راستا مقاله نویسی باید به هنر اول دانش پژوهان در کشور بدل شود. هر زمان که از رزومه پژوهشی افراد صحبت میکنیم، ملاک جامعه علمی همان تعداد مقالات چاپ شده در مجلات معتبر است. پروسه چاپ شدن یک مقاله از زمان نگارش مقاله آغاز شده و بعد از چاپ شدن به اتمام میرسد. در ادامه، پروسه سابمیت و پذیرش مقاله در مجلات داخلی و خارجی مورد تایید وزارت بهداشت را مورد بررسی قرار میدهیم.
نگارش مقاله: برای شروع نگارش، اولین قدم انتخاب موضوع بروز و جدید است. باید موضوع مقاله قبلا کمتر کار شده باشد. متن اصلی مقاله باید روان و ساده باشد، همچنین کلیه مواد و دستگاههای استفاده شده، پروتکل انجام آزمایش (در مقالات تجربی) و روابط ریاضی، فرضیهها، اثبات قضیههای ذکر شده، نرم افزارهای استفاده شده و مقادیر عددی پارامترها (در مقالات تئوری) به طور کامل نوشته شوند و در بخش منابع، به مقالات و کتب بروز و سه سال اخیر ارجاع داده شود.
ترجمه مقاله: ترجمه مقاله بسیار مهم است. اگر بخواهید مقاله خود را به مجلات بین المللی ارسال کنید، هر چقدر هم که مقاله شما قوی باشد، اگر ترجمه ضعیف باشد و داوران مفهوم اصلی مقاله را متوجه نشوند، مقاله قطعا به مشکل میخورد. بهتر است پس از ترجمه، متن مقاله توسط ویراستار متخصص ویرایش گردد.
انتخاب مجله: در انتخاب مجله بسیار حساس باشید. طبق آمار ارائه شده، عمده ترین دلایل ریجکت یک مقاله، در انتخاب اشتباه مجلات است. باید قبل از هر اقدامی اسکوپ مقاله و مجله بررسی شود تا مقاله با اهداف مجله انتخابی همخوانی داشته باشد.
فرمت بندی: پس از اینکه مجله مورد نظر انتخاب شد، مقاله را باید به فرمت مجله در آوریم. فرمت مجلات را میتوان از بخش راهنمای نویسندگان دانلود کرد.
سابمیت: ارسال مقاله به مجلات علمی را سابمیت مقاله میگویند. در برخی مجلات باید مقاله را توسط ایمیل به مجله ارسال کرد و در برخی دیگر از طریق سیستم سابمیت خود مجله، مقاله در سایت آن بارگذاری میشود.
داوری: پس از سابمیت، مقاله در اختیار ادیتور مجله قرار میگرد. ادیتور در ابتدا بصورت کلی مقاله را بررسی میکند تا ببیند مقاله استانداردهای اولیه را برای ارسال به داوران دارد یا نه. در این مرحله اسکوپ مقاله مورد بررسی قرار میگرد، همچنین بخش چکیده، نمودارها، شکل ها و منابع بررسی میشوند. در صورت داشتن ایراد در این بخش ها مقاله بدون داوری ریجکت خواهد شد.
نتیجه داوری: اگر مقاله دارای استاندارد لازم باشد، ادیتور مقاله را به چند داور ارسال میکند تا بصورت دقیقتر مقاله را داوری کنند. در این بخش یا مقاله پذیرش میشود، یا اصلاحیه میخورد، یا ریجکت میشود. (مقالاتی که اصلاحیه میخورند، در صورت رعایت موارد مورد نظر مجله، میتوانند پذیرش گیرند)
پذیرش اولیه: مقاله ای که پذیرش میشود، نامه ای بعنوان نامه پذیرش به نویسنده ارسال میوشد که در آن نام نویسندگان، عنوان مقاله، مشخصات مجله، زمان حدودی چاپ بهمراه امضای سردبیر یا مدیر مسئول در آن آورده شده است.
چاپ مقاله: پس از اینکه مقاله پذیرش شد، معمولا در یکی از ایشو های مجله، (احتمالا شماره بعدی) مقاله آنلاین خواهد شد. در این حالت مقاله به اصطلاح چاپ شده است.


برای دانشجویان، پژوهشگران و اعضای هیئت علمی حوزه علوم پزشکی، انتشار مقاله علمی صرفاً یک فعالیت پژوهشی معمولی نیست، بلکه یکی از مهمترین مؤلفههای دفاع پایاننامه، ارتقاء دانشگاهی، امتیاز پژوهشی، جذب هیئت علمی و اعتبار حرفهای محسوب میشود. در این میان، انتخاب نشریات مورد تأیید وزارت بهداشت اهمیت تعیینکننده دارد، زیرا همه مجلات—even اگر بینالمللی باشند—از منظر آییننامههای علوم پزشکی دارای ارزش یکسان نیستند. مجلات مورد تایید وزارت بهداشت، به مجلاتی گفته میشود که هنوز وارد لیست سیاه این نهاد نشده اند. مجلات بلک شده توسط وزارت بهداشت را میتوانید از فایل زیر دانلود نمایید.در این راهنمای جامع، همه ابعاد سابمیت و پذیرش مقاله را با جزئیات دقیق، حرفهای و کاربردی بررسی میکنیم.
در ساختار آموزش عالی علوم پزشکی، اعتبار مقاله وابسته به اعتبار ژورنال است. مقالهای که در یک مجله نامعتبر منتشر شود ممکن است هیچ امتیاز رسمی پژوهشی دریافت نکند و حتی در فرآیندهای آموزشی یا ارتقاء مردود شود.
✅ کسب امتیاز پژوهشی معتبر
✅ پذیرش در دفاع پایاننامه و پروپوزال
✅ تأثیر مثبت در ارتقاء و تبدیل وضعیت
✅ حفظ اعتبار علمی پژوهشگر
✅ قابلیت استناد و ارزش علمی پایدار
در مقابل، چاپ مقاله در مجلات نامعتبر میتواند منجر به اتلاف زمان، هزینه و مشکلات اداری شود.

مجله مورد تأیید وزارت بهداشت الزاماً به معنای داخلی بودن نشریه نیست. معیار اصلی، اعتبار علمی، ساختار داوری، نمایه و استانداردهای نشر است.
✔ داوری علمی واقعی و چندمرحلهای (Peer Review)
✔ هیئت تحریریه تخصصی و دانشگاهی
✔ انتشار منظم و سابقه علمی روشن
✔ نمایههای معتبر قابل راستیآزمایی
✔ رعایت اصول اخلاق پژوهش
✔ شفافیت کامل اطلاعات مجله
❗ نکته مهم: وجود نام یک مجله در تبلیغات اینترنتی به معنای اعتبار رسمی نیست؛ اعتبار باید قابل بررسی باشد.
مجلات داخلی علوم پزشکی به دلیل تطابق با آییننامههای آموزشی، گزینهای رایج و منطقی برای بسیاری از پژوهشگران هستند.
✔ پذیرش رسمی و کمریسک در دانشگاهها
✔ هزینههای انتشار پایینتر
✔ آشنایی بیشتر با چارچوب نگارش
✔ سهولت مکاتبات و اصلاحات
✔ مناسب برای پژوهشهای بومی و بالینی
⛔ زمان داوری گاهی طولانی
⛔ رقابت بالا برای پذیرش
⛔ ظرفیت محدود برخی نشریات
📌 چه زمانی انتخاب مناسبی است؟
برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی، رزیدنتها و پژوهشگرانی که هدف اصلی آنها دفاع یا امتیاز آموزشی است.

انتشار در مجلات بینالمللی معتبر میتواند جایگاه علمی پژوهشگر را بهطور چشمگیری ارتقاء دهد، اما نیازمند آمادگی علمی و نگارشی بالاست.
✔ اعتبار بینالمللی بالا
✔ افزایش شانس استناد
✔ تقویت رزومه آکادمیک
✔ اثرگذاری در ارتقاء علمی
✔ دیدهشدن جهانی پژوهش
⛔ داوری سختگیرانهتر
⛔ نیاز به نگارش انگلیسی حرفهای
⛔ هزینه پردازش مقاله (APC) در برخی نشریات
⛔ حساسیت بالا به نوآوری و روش تحقیق
📌 چه زمانی توصیه میشود؟
برای پژوهشگران با هدف ارتقاء دانشگاهی، همکاریهای بینالمللی یا فعالیتهای تحقیقاتی بلندمدت.
ارسال مقاله به مجلات معتبر یک فرآیند تخصصی و چندمرحلهای است که نیازمند دقت بالا در جزئیات است.
قبل از هرگونه ارسال، مقاله باید از نظر علمی کاملاً پالایش شود:
✔ بیان مسئله شفاف و علمی
✔ نوآوری واقعی پژوهش
✔ روش تحقیق دقیق و معتبر
✔ تحلیل دادههای منطقی
✔ نتیجهگیری مستند
✔ چکیده حرفهای
✔ کلیدواژههای استاندارد
✔ منابع معتبر و جدید
ضعف در این مرحله یکی از اصلیترین دلایل ریجکت اولیه است.
انتخاب مجله باید بر اساس:
✔ تطابق موضوع مقاله با حوزه نشریه
✔ سطح علمی و کیفی مقاله
✔ اعتبار و نمایه مجله
✔ زمان داوری واقعی
✔ سیاستهای انتشار و هزینهها
ارسال مقاله به مجله نامرتبط = احتمال بالای Desk Reject.
هر نشریه چارچوب اختصاصی دارد:
✔ سبک رفرنسدهی
✔ ساختار عنوانها
✔ قالب جداول و نمودارها
✔ محدودیت کلمات
✔ فایلهای تکمیلی
عدم رعایت دقیق فرمت یکی از رایجترین خطاهای پژوهشگران است.
در این مرحله باید:
✔ اطلاعات نویسندگان دقیق وارد شود
✔ ترتیب نویسندگان صحیح باشد
✔ کاورلتر علمی نوشته شود
✔ فایلها بدون خطا بارگذاری شوند

در این مرحله مقاله از نظر کلی بررسی میشود:
✔ تناسب موضوع
✔ کیفیت نگارش
✔ نوآوری
✔ رعایت فرمت
✔ سطح علمی عمومی
بسیاری از مقالات پیش از داوری تخصصی رد میشوند.
داوران علمی بهصورت عمیق بررسی میکنند:
✔ نوآوری پژوهش
✔ اعتبار روش تحقیق
✔ صحت تحلیلها
✔ ارزش کاربردی یافتهها
✔ کیفیت منابع
✔ انسجام نگارش
نتیجه داوری معمولاً شامل پذیرش، اصلاحات یا رد است.
پاسخ به داوران باید:
✔ دقیق و مستند باشد
✔ محترمانه و علمی نوشته شود
✔ تمام اصلاحات را پوشش دهد
✔ توضیح منطقی ارائه دهد
پاسخ ضعیف میتواند باعث رد مقاله شود، حتی اگر قابل پذیرش باشد.
⛔ عدم نوآوری یا ارزش افزوده علمی
⛔ ایرادات روش تحقیق
⛔ نگارش غیرحرفهای
⛔ منابع ضعیف یا قدیمی
⛔ انتخاب ژورنال نامناسب
⛔ مشکلات اخلاق پژوهش
هزینهها میتوانند شامل:
✔ APC (در برخی مجلات خارجی)
✔ ویرایش زبان انگلیسی
✔ خدمات فرمتبندی
✔ ترجمه تخصصی
📌 اعتبار مجله مهمتر از قیمت انتشار است.
سابمیت و پذیرش مقاله در مجلات مورد تأیید وزارت بهداشت یک فرآیند کاملاً علمی، تخصصی و چندمرحلهای است. موفقیت در این مسیر نیازمند کیفیت پژوهش، نگارش استاندارد، انتخاب ژورنال مناسب و مدیریت حرفهای داوری است. تصمیمات آگاهانه میتواند شانس پذیرش را افزایش داده و از ریسکهای رایج جلوگیری کند.

موسسه سینا ترجمه با تیمی از متخصصان برجسته و با تجربه در زمینه ترجمه و انتشار مقالات علمی در مجلات معتبر، از جمله مجلات میانرشتهای، بهطور کامل آماده ارائه خدمات تخصصی به پژوهشگران، دانشجویان و اساتید گرامی است. ما با بهرهگیری از سالها تجربه و دانش حرفهای، تمامی مراحل چاپ مقاله را بهصورت جامع و با دقت بالا پشتیبانی میکنیم. هدف ما این است که با ارائه مشاورههای تخصصی و خدمات حرفهای، فرایند ارسال و چاپ مقاله را برای شما آسان کرده و شانس موفقیت در انتشار دستاوردهای علمی شما را افزایش دهیم.
برای کسب اطلاعات بیشتر و انجام سفارش، میتوانید از طریق تماس تلفنی، ایمیل، یا شبکههای اجتماعی مانند واتساپ، اینستاگرام، تلگرام، ایتا و یا ایمیل با کارشناسان ما در ارتباط باشید

راههای ارتباطی با ما
ضعف علمی، روش تحقیق نادرست، نگارش ضعیف یا انتخاب مجله اشتباه.
وابسته به هدف پژوهشی شماست؛ دفاع سریع یا اعتبار بینالمللی.
خیر. فقط نشریات معتبر و قابل استعلام ارزش رسمی دارند.