سینا ترجمه
راهنمای کامل چاپ فوری مقاله در مجلات ISC؛ از انتخاب مجله و آماده‌سازی مقاله تا دریافت پذیرش سریع.
چاپ مقاله در مجلات نمایه‌شده‌ی ISC برای پژوهشگران ایرانی اهمیت ویژه‌ای دارد و نقش تعیین‌کننده‌ای در ارتقای مرتبه علمی، دفاع از پایان‌نامه و حتی پرونده‌های شغلی ایفا می‌کند. این مجلات به دلیل استانداردهای علمی بالا و اعتبار بین‌المللی، مرجع معتبری برای ارائه یافته‌های پژوهشی هستند و انتشار مقاله در آن‌ها می‌تواند تأثیر قابل توجهی در دیده شدن و استنادپذیری کارهای علمی داشته باشد. با این حال، یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها برای پژوهشگران، طولانی بودن زمان داوری و نامشخص بودن مسیر پذیرش است؛ مسأله‌ای که گاهی باعث تأخیر در ارائه نتایج تحقیق، اتلاف انرژی و دغدغه‌های زمانی می‌شود. در چنین شرایطی، دانستن روش‌های عملی برای تسریع روند پذیرش و چاپ مقاله اهمیت زیادی پیدا می‌کند. در این مطلب، نکات کاربردی و راهکارهایی ارائه می‌کنیم که به شما کمک می‌کند مسیر چاپ مقاله در مجلات ISC را با سرعت و کیفیت بالا طی کنید و یافته‌های علمی خود را سریع‌تر به جامعه پژوهشی ارائه دهید.
ISC (Islamic World Science Citation Center) یا مرکز استنادی علوم جهان اسلام، یکی از مهم‌ترین پایگاه‌های علمی در منطقه است که با هدف ارتقای کیفیت پژوهش‌ها و ایجاد شبکه‌ای گسترده از مجلات معتبر راه‌اندازی شده است. این پایگاه، مجلات علمی منتشرشده در دانشگاه‌ها و مراکز تحقیقاتی کشورهای اسلامی را نمایه می‌کند و به آن‌ها اعتبار بین‌المللی می‌بخشد.
در ایران، بسیاری از دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی، هنگام ارزیابی مقالات پژوهشگران، به شاخص‌ها و امتیازدهی پایگاه ISC استناد می‌کنند. به همین دلیل آشنایی با ساختار و معیارهای این پایگاه، برای پژوهشگران، اعضای هیئت‌علمی و دانشجویان اهمیت ویژه‌ای دارد.
برخی از مهم‌ترین خصوصیات این پایگاه عبارت‌اند از:
پوشش گسترده حوزه‌ها: مجلات در رشته‌های مختلف علوم پایه، پزشکی، فنی و مهندسی، کشاورزی، مدیریت و علوم انسانی در ISC نمایه می‌شوند.
ارزیابی مستمر مجلات: کیفیت علمی و اعتبار مجلات به طور مداوم بررسی می‌شود و نتایج آن در قالب شاخص‌های استنادی بومی منتشر می‌گردد.
جایگاه در آیین‌نامه‌های آموزشی و پژوهشی: بسیاری از دانشگاه‌ها و مراکز علمی در آیین‌نامه ارتقای مرتبه اعضای هیئت‌علمی، پذیرش پایان‌نامه‌ها و طرح‌های پژوهشی، به رتبه‌بندی مجلات ISC استناد می‌کنند.
پایگاه ISC برای سنجش جایگاه علمی مجلات، از شاخص‌های استنادی بومی استفاده می‌کند. مهم‌ترین این شاخص‌ها، ضریب تأثیر ISC است که میزان دیده‌شدن و ارجاع‌پذیری مقالات یک مجله را نشان می‌دهد. علاوه بر این:
مجلات در سامانه‌های داخلی بر اساس کیفیت علمی و نظم انتشار طبقه‌بندی می‌شوند.
دسترسی‌پذیری و تناسب محتوای مجله با حوزه تخصصی نیز در ارزیابی‌ها نقش مهمی دارد.
در نتیجه، نخستین گام برای انتشار موفق مقاله در مجلات ISC، شناخت دقیق ساختار این پایگاه، معیارهای رتبه‌بندی و حوزه فعالیت هر مجله است.
اگر قصد دارید مقاله‌تان در مجلات ISC پذیرفته شود، باید چند اصل مهم را رعایت کنید. داوران این مجلات فقط به نوآوری موضوع بسنده نمی‌کنند؛ بلکه کیفیت علمی و ساختار کار شما را هم به‌دقت بررسی می‌کنند.
🔹 موضوع نوآورانه و کاربردی
مقاله باید ایده تازه‌ای داشته باشد و به یک مسئله علمی یا نیاز بومی–منطقه‌ای پاسخ بدهد.
🔹 روش‌شناسی دقیق و شفاف
مراحل تحقیق، جمع‌آوری داده‌ها و تحلیل نتایج باید روشن و قابل بازبینی باشد.
🔹 ارجاعات معتبر و به‌روز
منابع علمی جدید و معتبر، چه داخلی و چه بین‌المللی، جایگاه مقاله شما را بالا می‌برد.
🔹 رعایت اصول نگارشی
زبان روان، ساختار منسجم و ویراستاری علمی–ادبی برای پذیرش مقاله ضروری است.
🔹 انتخاب درست مجله
موضوع مقاله باید با حوزه تخصصی و اهداف مجله (Aims & Scope) هماهنگ باشد؛ انتخاب اشتباه، شانس پذیرش را کاهش می‌دهد.
فرایند پذیرش و چاپ مقاله در مجلات ISC چند مرحله مشخص دارد که آگاهی از آن‌ها، شانس موفقیت پژوهشگران را افزایش می‌دهد. اگر هر گام با دقت و طبق استانداردهای علمی طی شود، روند داوری سریع‌تر پیش می‌رود.
🔹 1. بررسی اولیه توسط سردبیر
پس از ارسال مقاله، سردبیر در اولین مرحله به بررسی موارد زیر می‌پردازد:
تناسب موضوع مقاله با حوزه فعالیت مجله
اصالت و تازگی پژوهش
رعایت کامل راهنمای نویسندگان (فرمت، ساختار، منابع و…)
🔹 2. ارسال به داوران تخصصی
اگر مقاله از مرحله اول عبور کند، برای داوران متخصص ارسال می‌شود. آن‌ها کیفیت علمی، روش تحقیق، نتایج و منابع مورد استفاده را ارزیابی می‌کنند.
🔹 3. دریافت گزارش‌های داوری
در این مرحله، یکی از سه حالت ممکن است رخ دهد:
پذیرش مقاله بدون تغییر
نیاز به اصلاحات جزئی یا کلی
رد مقاله به دلایل علمی یا شکلی
🔹 4. اعلام نتیجه و دریافت نکات داوری
نویسنده گزارش داوران را دریافت می‌کند که شامل نکات و ایرادات دقیق علمی، نگارشی و شکلی است.
🔹 5. اعمال اصلاحات و تهیه پاسخ
نویسنده باید تمام تغییرات را در نسخه جدید مقاله اعمال کند و یک نامه پاسخ به داوران دقیق و مستند ارائه دهد.
🔹 6. ارسال نسخه اصلاح‌شده و پیگیری اداری
نسخه اصلاح‌شده همراه با نامه پاسخ ارسال می‌شود و وضعیت مقاله در سامانه مجله پیگیری خواهد شد.
🔹 7. تصمیم نهایی سردبیر
پس از بررسی دوباره، سردبیر نتیجه نهایی را اعلام می‌کند. در صورت پذیرش، نامه رسمی پذیرش صادر می‌شود
🔹 8. ویرایش نهایی و انتشار
در پایان، مقاله وارد مراحل فنی شامل Copyediting، صفحه‌آرایی و آماده‌سازی برای انتشار آنلاین یا چاپی می‌شود.
✅ با انتخاب درست مجله، رعایت دقیق فرمت‌بندی مقاله مطابق با فرمت مجله، و پاسخ‌گویی حرفه‌ای به داوران، می‌توان زمان این روند را به‌طور محسوسی کاهش داد.
انتخاب نادرست مجله از نظر حوزه و مخاطب
بی‌توجهی به راهنمای نویسندگان و قالب ارجاع‌دهی
کیفیت پایین نگارش یا ترجمه و ایرادهای زبانی
پاسخ‌های پراکنده به داوران و نبود ساختار در «Letter to Reviewers»
ارسال ناقص فایل‌ها: فرم‌های اخلاق پژوهش، تعارض منافع، فرم نویسندگان
هم‌راستایی دقیق موضوع با Aims & Scope
بررسی دوره‌ی انتشار و نظم شماره‌ها برای پیش‌بینی زمان داوری
میزان استنادات و اعتبار علمی مجله در حوزه‌ی تخصصی
سیاست‌های دسترسی آزاد یا اشتراک و هزینه‌های احتمالی نشر
شفافیت فرآیند داوری و تجربه‌ی عملی پژوهشگران همان حوزه
نکته‌ی عملی: عنوان، چکیده و کلیدواژه‌ها را با واژگان کلیدی مورد علاقه‌ی مجله بازنویسی کنید تا در ارزیابی اولیه، همخوانی مقاله سریع‌تر تشخیص داده شود.
1) رعایت قالب مجله
ساختار استاندارد: عنوان، چکیده ساختاریافته، کلیدواژه‌ها، مقدمه، مواد و روش‌ها، یافته‌ها، بحث، نتیجه‌گیری، سپاس‌گزاری، منابع
قالب ارجاع‌دهی دقیق (APA، Vancouver یا شیوه‌نامه‌ی اختصاصی مجله)
جدول‌ها و نمودارها با کیفیت چاپی و فایل‌های تکمیلیِ قابل دانلود
2) ترجمه تخصصی و ویرایش علمی
بهره‌گیری از مترجم مسلط به واژگان همان حوزه
ویرایش زبانی و فنی پیش از سابمیت مقاله برای کاهش رفت‌وبرگشت‌ها
3) اصالت متن و همپوشانی
استفاده از ابزارهای مشابهت‌یاب معتبر مانند iThenticate
بازنویسی علمی بخش‌های دارای همپوشانی و ارجاع درست به کارهای قبلی
4) بسته‌ی سابمیت کامل
Cover Letter هدفمند با تأکید بر نوآوری و تناسب با مجله
نامه‌ی تعارض منافع، فرم اخلاق پژوهش و رضایت‌نامه‌ها (در صورت نیاز)
پیشنهاد داوران بالقوه با ایمیل سازمانی و تخصص مرتبط
5) مدیریت پاسخ به داوران
جدول پاسخ‌ها با استناد خط‌به‌خط
برجسته‌سازی اصلاحات در متن (Highlight/Track Changes)
لحن محترمانه و مستند با ارجاع به منابع معتبر
جمع‌بندی
چاپ در ISC نیازمند انتخاب هوشمندانه‌ی مجله، آماده‌سازی دقیق فایل‌ها و تعامل حرفه‌ای با داوران است. با رعایت نکات بالا، شانس پذیرش افزایش می‌یابد و زمان انتظار کاهش پیدا می‌کند.
انتخاب مجله هم‌راستا با موضوع
نگارش و ترجمه‌ی استاندارد
بسته‌ی سابمیت کامل و منظم
پاسخ‌گویی روشن و مستند به داوران
مؤسسه سینا ترجمه با تجربه‌ی گسترده در مشاوره‌ی انتشار علمی، دو مسیر مشخص در اختیار پژوهشگران قرار می‌دهد.
پایش مجلات ISC با دوره‌ی داوری کوتاه‌تر در حوزه‌ی شما
ارزیابی تخصصی مقاله، انطباق با دامنه‌ی مجله، آماده‌سازی فایل‌ها
سابمیت و پیگیری اداری تا دریافت نامه‌ی پذیرش (Letter of Acceptance) در کوتاه‌ترین زمان‌های متعارف هر مجله
مناسب برای پژوهشگرانی که نیاز زمانی نزدیک دارند؛ مانند دفاع یا ارتقا
انتخاب مجله‌ی رایگان متناسب با موضوع
آماده‌سازی، قالب‌بندی، سابمیت و پیگیری مکاتبات
تصمیم‌گیری علمی کاملاً بر عهده‌ی هیئت تحریریه‌ی مجله است و زمان داوری بر اساس روال نشریه انجام می‌شود
خدمات تکمیلی
انتخاب مجله و تطبیق موضوع
ترجمه‌ی تخصصی و ویرایش علمی
آماده‌سازی Cover Letter
سابمیت و پیگیری وضعیت تا انتشار آنلاین/چاپی
راه های ارتباطی با ما
ISC مرکز استنادی علوم جهان اسلام است که مجلات علمی معتبر کشورهای اسلامی را نمایه می‌کند. در ایران، امتیاز مقالات ISC در ارتقا، دفاع پایان‌نامه و پرونده‌های علمی بسیار مهم است.
مقالاتی با موضوع نوآورانه، روش‌شناسی دقیق، منابع به‌روز، نگارش علمی استاندارد و هماهنگی با حوزه تخصصی مجله.
از بررسی اولیه توسط سردبیر آغاز می‌شود، سپس داوری تخصصی، دریافت گزارش داوران، اصلاحات احتمالی، ارسال نسخه اصلاح‌شده و در نهایت تصمیم نهایی و انتشار.
انتخاب نادرست مجله، بی‌توجهی به فرمت نگارشی، ضعف ترجمه و نگارش، پاسخ نامناسب به داوران و ارسال ناقص فایل‌های الزامی.
بله، مجلات ISC طیف وسیعی از رشته‌ها را پوشش می‌دهند؛ از علوم پایه و پزشکی تا فنی، کشاورزی، مدیریت و علوم انسانی.
