سینا ترجمه: برای نوشتن و چاپ یک مقاله علمی ، قوانین ساده ای وجود دارد که با رعایت آن ها راه خود را برای رسیدن به هدفمان هموار میکنیم.در ادامه با خواندن مقاله زیر به این نکات پی میبرید.
برای چاپ مقالات قوانین مشخص و ضوابط معینی وجود دارد که با توجه به نهاد و موسسه ی علمی و پژوهشی مختلف متفاوت است. آن چه در اکثر نهادها به عنوان ضابطه ی استاندارد رعایت می شود شامل مسئول شمردن مولف و یا مولفین در صحت مطالب و منابع مندرج در مقاله می باشد. از این رو نویسنده با ارسال مقاله مسئولیت جنبه ی حقوقی کار خود را می پذیرد و با چاپ نهایی مقاله ی خود کلیه ی حقوق مادی آن را به نهاد و یا موسسه ی مربوطه واگذار می کند.هر مقاله می بایست در حوزه های مرتبط با موضوع مجله نوشته شود و نوشتار می بایست محصول تحقیقات نویسنده و یا نویسندگان و متضمن دست آورد علمی تازه با تکیه بر نتایج علمی باشد و همچنین قبلا و یا همزمان در مجلات دیگر چاپ نشده باشد.
چاپ مقاله علمی یکی از مهمترین مسیرهای پیش روی دانشجویان، پژوهشگران و اعضای هیئتعلمی برای ارائه دستاوردهای پژوهشی و تقویت سوابق علمی است. با این حال، ارسال یک مقاله برای مجله به معنای پذیرش قطعی آن نیست؛ زیرا هر مجله علمی مجموعهای از قوانین، معیارهای علمی، اخلاق پژوهش و ضوابط انتشار دارد که نویسندگان باید پیش از ارسال مقاله آنها را بهدقت بررسی کنند.
قوانین چاپ مقاله تنها به قالببندی فایل یا تعداد کلمات محدود نمیشود. موضوعاتی مانند اصالت مقاله، رعایت اصول اخلاق پژوهش، نبود سرقت علمی، انتخاب مجله مناسب، ساختار استاندارد مقاله، نحوه درج نام نویسندگان، شیوه ارجاعدهی، کیفیت منابع، تعارض منافع، مالکیت فکری و رعایت دستورالعملهای مجله نیز بخش مهمی از فرآیند انتشار مقاله را تشکیل میدهند.
از سوی دیگر، قوانین مجلات مختلف با یکدیگر یکسان نیستند. ممکن است یک مجله مقاله را تنها به زبان انگلیسی بپذیرد، مجلهای دیگر محدودیت تعداد کلمات داشته باشد و مجله دیگری برای انتشار مقاله هزینه دریافت کند. همچنین برخی مجلات امکان انتشار Open Access را فراهم میکنند و برخی مقالات را تنها از طریق اشتراک در اختیار خوانندگان قرار میدهند.
بنابراین، آشنایی با قوانین چاپ مقاله پیش از انتخاب مجله میتواند احتمال رد شدن مقاله به دلیل مشکلات فنی یا اداری را کاهش دهد و فرآیند ارسال و داوری را منظمتر کند. در ادامه مهمترین قوانین و شرایطی را که نویسندگان باید پیش از ارسال مقاله علمی بررسی کنند، معرفی میکنیم.

قوانین چاپ مقاله را میتوان به چند دسته اصلی تقسیم کرد. بخشی از این قوانین مربوط به کیفیت علمی مقاله، بخشی مربوط به اصول اخلاق نشر و بخشی نیز مربوط به دستورالعملهای اختصاصی مجله است.
مهمترین موارد عبارتاند از:
🔹 مقاله باید دارای موضوع علمی و هدف مشخص باشد.
🔹 محتوای مقاله باید حاصل پژوهش معتبر و قابلدفاع باشد.
🔹 مقاله نباید قبلاً بهطور کامل در مجله دیگری منتشر شده باشد.
🔹 منابع و مطالب استفادهشده باید بهصورت صحیح ارجاع داده شوند.
🔹 سرقت علمی و استفاده بدون ارجاع از آثار دیگران ممنوع است.
🔹 مشخصات نویسندگان باید مطابق سهم واقعی آنها در پژوهش درج شود.
🔹 مقاله باید با فرمت و ساختار موردنظر مجله آماده شود.
🔹 تعداد کلمات، جداول، تصاویر و منابع باید با دستورالعمل مجله مطابقت داشته باشد.
🔹 تعارض منافع احتمالی باید طبق سیاست مجله اعلام شود.
🔹 در پژوهشهای انسانی و حیوانی، در صورت لزوم باید الزامات اخلاق پژوهش رعایت شده باشد.
🔹 مقاله باید همزمان برای چند مجله ارسال نشود، مگر اینکه سیاست مجلات مربوطه صراحتاً چنین امکانی را مجاز بداند.
رعایت این موارد از همان ابتدای کار اهمیت زیادی دارد؛ زیرا بسیاری از مقالات حتی پیش از ورود به فرآیند داوری تخصصی، به دلیل مشکلات شکلی، اخلاقی یا عدم تطابق با سیاستهای مجله رد میشوند.


هر مقاله علمی باید ساختار مشخص و منظم داشته باشد. البته ساختار دقیق مقالات با توجه به رشته، نوع مقاله و سیاست مجله متفاوت است، اما بسیاری از مقالات پژوهشی از بخشهایی مانند عنوان، چکیده، کلیدواژهها، مقدمه، روش تحقیق، یافتهها، بحث، نتیجهگیری و منابع تشکیل میشوند.
عنوان مقاله باید دقیق و مرتبط با محتوای پژوهش باشد و از بیان اطلاعات غیرضروری در آن خودداری شود. چکیده نیز باید تصویری فشرده اما روشن از مسئله پژوهش، روش انجام مطالعه، مهمترین یافتهها و نتیجهگیری ارائه دهد.
در بخش مقدمه، مسئله پژوهش و اهمیت آن مطرح میشود و پژوهشهای پیشین مرتبط مورد بررسی قرار میگیرند. در مقالههای پژوهشی، روش تحقیق باید به اندازهای دقیق باشد که خواننده بتواند نحوه انجام مطالعه را درک کند.
یکی از قوانین مهم این است که نویسنده نباید صرفاً به یک قالب عمومی اکتفا کند؛ بلکه باید راهنمای نویسندگان همان مجله را نیز بررسی کند. ممکن است مجلهای ترتیب بخشهای مقاله یا شیوه ارائه جداول و شکلها را متفاوت تعیین کرده باشد.
یکی از اساسیترین قوانین چاپ مقاله، اصالت و نوآوری علمی است. مقاله باید حاوی یک ایده، یافته، تحلیل، روش یا نتیجه علمی قابلتوجه باشد و صرفاً بازنویسی مطالب منتشرشده قبلی نباشد.
اصالت مقاله میتواند به شکلهای مختلفی ایجاد شود؛ برای مثال:
✨ ارائه یافتههای جدید
✨ بررسی یک مسئله از زاویهای متفاوت
✨ استفاده از روش پژوهشی جدید
✨ تحلیل دادههای جدید
✨ ارائه مدل یا چارچوب مفهومی
✨ بررسی یک موضوع در جامعه یا محیط پژوهشی متفاوت
البته میزان نوآوری مورد انتظار به نوع مقاله و حوزه تخصصی آن بستگی دارد. برای مثال، معیارهای یک مقاله پژوهشی اصیل با یک مقاله مروری یا گزارش موردی یکسان نیست.
نویسنده باید پیش از ارسال مقاله بررسی کند که پژوهش او چه تفاوتی با مطالعات قبلی دارد و مقاله چه ارزش علمی جدیدی به ادبیات موضوع اضافه میکند.

اخلاق پژوهش و اخلاق نشر از مهمترین بخشهای قوانین چاپ مقاله محسوب میشوند. مجلات معتبر نسبت به تخلفاتی مانند سرقت علمی، جعل داده، دستکاری دادهها، ارسال همزمان مقاله و انتشار تکراری حساسیت زیادی دارند.
برای مثال، استفاده از متن، ایده، جدول، تصویر یا نتایج دیگران بدون ارجاع مناسب میتواند مصداق تخلف علمی باشد. همچنین تغییر یا ساختن دادههای پژوهش برای رسیدن به نتیجه مطلوب نیز از تخلفات جدی پژوهشی محسوب میشود.
نویسندگان باید اطلاعات پژوهش را تا حد امکان شفاف ارائه کنند و در صورت وجود محدودیتهای مهم در مطالعه، آنها را پنهان نکنند.
📌 نکته مهم: استفاده از ابزارهای بررسی مشابهت متنی میتواند به شناسایی بخشهایی که نیازمند بازنویسی یا ارجاع دقیقتر هستند کمک کند، اما صرفاً پایین بودن درصد مشابهت به معنای تضمین سلامت علمی مقاله نیست.


یکی دیگر از موضوعات مهم، نحوه درج نام نویسندگان است. افرادی که بهعنوان نویسنده مقاله معرفی میشوند باید در پژوهش سهم علمی معناداری داشته باشند.
قرار دادن نام فردی که در انجام پژوهش یا نگارش مقاله مشارکت علمی نداشته است، میتواند از نظر اخلاق نشر مشکلساز باشد. از طرف دیگر، حذف فردی که مشارکت علمی قابلتوجهی داشته نیز میتواند مسئله اخلاقی ایجاد کند.
ترتیب اسامی نویسندگان نیز در بسیاری از رشتهها اهمیت دارد. به همین دلیل بهتر است نویسندگان پیش از ارسال مقاله درباره ترتیب اسامی، نویسنده مسئول و سهم هر یک از اعضای پژوهش توافق کنند.
همچنین اطلاعات وابستگی سازمانی، دانشگاه یا مؤسسه پژوهشی باید مطابق دستورالعمل مجله ثبت شود.
استفاده صحیح از منابع یکی از الزامات اصلی چاپ مقاله است. هرگاه نویسنده از ایده، داده، نظریه یا مطلبی از یک منبع استفاده میکند، باید طبق سبک ارجاعدهی موردنظر مجله به آن منبع استناد کند.
مجلات مختلف ممکن است از سبکهای متفاوتی مانند APA، Vancouver، Harvard، Chicago یا سبک اختصاصی خود استفاده کنند.
بنابراین پیش از ارسال مقاله باید بررسی شود:
🔹 منابع داخل متن با فهرست منابع تطابق داشته باشند.
🔹 تمام منابع استفادهشده در مقاله در بخش منابع درج شده باشند.
🔹 اطلاعات کتابشناختی منابع کامل و صحیح باشد.
🔹 DOI منابع در صورت درخواست مجله درج شود.
🔹 شیوه ارجاعدهی با فرمت مجله مطابقت داشته باشد.
استفاده از منابع معتبر و مرتبط نیز میتواند کیفیت علمی مقاله را افزایش دهد. البته تعداد منابع بهتنهایی معیار کیفیت مقاله نیست؛ ارتباط، اعتبار و بهروز بودن منابع اهمیت بیشتری دارد.

یکی از قوانین مهم نشر علمی این است که مقاله نباید بهطور همزمان برای چند مجله ارسال شود، مگر اینکه سیاستهای مربوطه صراحتاً چنین کاری را مجاز بدانند.
ارسال همزمان یک مقاله برای چند مجله میتواند از نظر اخلاق نشر مشکلساز باشد؛ زیرا در حالت معمول، نویسنده باید منتظر نتیجه بررسی مجله اول باشد و سپس در صورت رد مقاله، آن را برای مجله دیگری ارسال کند.
بنابراین اگر مقالهای از یک مجله رد شد، نویسنده میتواند پس از بررسی علت رد شدن و اصلاح مقاله، آن را برای مجله دیگری که از نظر موضوعی و علمی مناسب است ارسال کند.

هر مجله علمی معمولاً راهنمایی با عنوانهایی مانند Guide for Authors، Instructions for Authors یا Submission Guidelines منتشر میکند. نویسنده باید پیش از ارسال مقاله این دستورالعمل را بهطور کامل مطالعه کند.
مواردی مانند موارد زیر ممکن است در این راهنما مشخص شده باشند:
📌 حداکثر تعداد کلمات
📌 ساختار مقاله
📌 نوع و اندازه فونت
📌 نحوه تنظیم جداول و شکلها
📌 فرمت فایل قابلقبول
📌 شیوه تنظیم منابع
📌 نحوه نگارش چکیده
📌 تعداد و نوع کلیدواژهها
📌 نحوه درج اطلاعات نویسندگان
📌 فایلهای موردنیاز برای ارسال
📌 نحوه ارسال Cover Letter
📌 سیاست مجله درباره هزینه انتشار
به همین دلیل، حتی اگر مقاله از نظر علمی قوی باشد، عدم رعایت دستورالعملهای فنی مجله میتواند باعث بازگشت مقاله برای اصلاح یا حتی رد اولیه آن شود.
یکی از موضوعاتی که باید پیش از انتخاب مجله بررسی شود، هزینههای احتمالی انتشار مقاله است. همه مجلات الزاماً هزینه دریافت نمیکنند و سیاست مالی مجلات با یکدیگر متفاوت است.
برخی مجلات بدون هزینه انتشار فعالیت میکنند، در حالی که برخی مجلات بهویژه در مدل Open Access ممکن است هزینهای تحت عنوان Article Processing Charge یا APC دریافت کنند.
بنابراین پیش از ارسال مقاله باید موارد زیر مشخص شود:
💰 آیا مجله هزینه ارسال مقاله دارد؟
💰 آیا هزینه داوری دریافت میشود؟
💰 آیا پس از پذیرش مقاله APC دریافت میشود؟
💰 آیا انتشار مقاله در حالت Open Access هزینه جداگانه دارد؟
💰 آیا هزینههای اضافی برای صفحات، تصاویر رنگی یا خدمات خاص وجود دارد؟
توجه: داشتن یا نداشتن هزینه بهتنهایی نشاندهنده معتبر یا نامعتبر بودن مجله نیست. اعتبار مجله، نمایههای واقعی، کیفیت داوری و سیاستهای علمی آن باید بهصورت جداگانه بررسی شوند.

انتخاب مجله مناسب یکی از مهمترین مراحل پیش از ارسال مقاله است. مجله باید از نظر موضوع، نوع مقاله، مخاطبان، زبان، نمایهسازی و سیاست انتشار با پژوهش شما تناسب داشته باشد.
برای مثال، اگر مقاله در حوزه پزشکی است، انتخاب مجلهای تخصصی در مهندسی یا علوم انسانی منطقی نیست؛ حتی اگر آن مجله معتبر باشد.
همچنین اگر هدف شما چاپ مقاله در مجلات Scopus، Web of Science، PubMed یا سایر پایگاههای نمایهسازی است، باید وضعیت نمایه مجله در منبع معتبر و بهروز بررسی شود.
📌 صرفاً درج عبارتهایی مانند «ISI»، «Scopus» یا «International Journal» در وبسایت یک مجله برای اثبات نمایه بودن آن کافی نیست.


پس از ارسال مقاله، مجله معمولاً ابتدا مقاله را از نظر موضوع، ساختار، کیفیت اولیه و رعایت دستورالعملها بررسی میکند. این مرحله ممکن است با عنوان Editorial Screening یا بررسی اولیه شناخته شود.
در صورت تأیید اولیه، مقاله ممکن است برای داوری تخصصی ارسال شود. داوران مقاله را بر اساس معیارهایی مانند روش تحقیق، نوآوری، کیفیت تحلیل، اعتبار نتایج و تناسب نتیجهگیری با یافتهها بررسی میکنند.
نتیجه داوری میتواند شامل پذیرش، اصلاحات جزئی، اصلاحات اساسی یا رد مقاله باشد.
🔎 نکته مهم این است که هیچ مقاله علمی معتبر را نمیتوان بدون بررسی محتوای علمی آن، بهصورت قطعی «تضمینشده» برای پذیرش دانست.
مقالهای که از پایاننامه یا کتاب استخراج شده نیز باید قوانین اخلاق نشر و سیاستهای مجله را رعایت کند. استخراج مقاله به این معنا نیست که میتوان متن پایاننامه یا کتاب را بدون تغییر در قالب مقاله قرار داد.
مقاله باید متناسب با ساختار و هدف مجله تنظیم شود و رابطه آن با پژوهش اصلی به شکل شفاف مدیریت شود.
در مورد مقالات استخراجشده از پایاننامه، معمولاً لازم است نقش پایاننامه و اطلاعات مربوط به آن طبق سیاست دانشگاه و مجله رعایت شود.
در مورد مقاله مستخرج از کتاب نیز باید حقوق انتشار، مالکیت فکری و سیاست ناشر یا صاحب اثر بررسی شود؛ بهخصوص اگر کتاب قبلاً منتشر شده باشد.
بنابراین پیش از ارسال چنین مقالهای، بهتر است قوانین مجله درباره انتشار مطالب پیشین و بازاستفاده از محتوای منتشرشده بررسی شود.


پیش از کلیک روی گزینه Submit بهتر است این موارد را بررسی کنید:
☑️ موضوع مقاله با Scope مجله مطابقت دارد.
☑️ مقاله از نظر علمی و محتوایی کامل است.
☑️ عنوان و چکیده با محتوای مقاله هماهنگ هستند.
☑️ مقاله از نظر سرقت علمی بررسی شده است.
☑️ تمام منابع بهدرستی ارجاع داده شدهاند.
☑️ نام و ترتیب نویسندگان مشخص و مورد تأیید آنهاست.
☑️ فرمت مقاله مطابق راهنمای مجله است.
☑️ جداول و تصاویر طبق دستورالعمل مجله تنظیم شدهاند.
☑️ Cover Letter در صورت نیاز آماده شده است.
☑️ هزینههای احتمالی انتشار بررسی شدهاند.
☑️ وضعیت نمایههای مجله بررسی شده است.
☑️ مقاله همزمان برای مجله دیگری ارسال نشده است.
☑️ الزامات اخلاق پژوهش رعایت شده است.
قوانین چاپ مقاله مجموعهای از الزامات علمی، فنی، اخلاقی و اجرایی هستند که نویسنده باید پیش از ارسال مقاله به آنها توجه کند. داشتن یک پژوهش ارزشمند بهتنهایی برای انتشار مقاله کافی نیست؛ مقاله باید از نظر ساختار، اصالت، شیوه ارجاعدهی، اخلاق پژوهش و دستورالعملهای مجله نیز استاندارد باشد.
انتخاب صحیح مجله، بررسی دقیق راهنمای نویسندگان، رعایت اصول اخلاق نشر و آمادهسازی مقاله مطابق فرمت موردنظر مجله میتواند احتمال ورود مقاله به فرآیند داوری را افزایش دهد. همچنین پیش از انتخاب مجله باید موضوعاتی مانند نمایه شدن، هزینه انتشار، نوع دسترسی، حوزه تخصصی و سیاستهای پذیرش مقاله بهدقت بررسی شوند.
در نهایت، بهترین روش برای افزایش شانس انتشار مقاله این است که نویسنده ابتدا قوانین مجله هدف را مطالعه کند و سپس مقاله را دقیقاً بر اساس همان قوانین آماده و ارسال نماید.

درصورتیکه نیاز به پذیرش و چاپ مقاله در مجلات معتبر داخلی و خارجی دارید از خدمات ویژه سینا ترجمه در این زمینه بهرهمند شوید این موسسه باسابقه فعالیت بسیار زیادی که درزمینهٔ پذیرش و چاپ مقالات دارد میتواند بهترین مجلات را برای شما بهصورت رایگان معرفی کرده و اقدام لازم را در کوتاهترین زمان جهت چاپ انجام دهد. شما عزیزان بهصورت آنلاین میتوانید فایل مقاله خود را تحویل کارشناس ما دهید تا مراحل جهت چاپ مقاله در مجلات معتبر را در کوتاهترین زمان شروع نمایند. تمامی هزینههایی که در این موسسه از شما عزیزان اخذ میشود هزینه تعیینشده از طرف مجله میباشد.
جهت اطلاعات بیشتر برای پذیرش و چاپ مقاله در مجلات داخلی و خارجی میتوانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکههای مجازی (واتساپ، اینستاگرام و تلگرام) در ارتباط باشید

راههای ارتباطی با ما
اصالت علمی مقاله، رعایت اخلاق پژوهش و مطابقت مقاله با دستورالعملهای مجله از مهمترین قوانین هستند.
در حالت معمول خیر؛ مقاله نباید همزمان در فرآیند بررسی چند مجله باشد.
خیر. برخی مجلات رایگان هستند و برخی، بهخصوص در مدل Open Access، هزینه انتشار دریافت میکنند.
بله، اما باید قوانین دانشگاه، حقوق مربوط به پایاننامه و سیاست مجله درباره مقالات مستخرج رعایت شود.
بله. رعایت نکردن دستورالعملهای مجله ممکن است باعث بازگشت مقاله برای اصلاح یا رد اولیه آن شود.