انتشار مقاله در مجلات نمایهشده در اسکوپوس نقش مهمی در ارتقای جایگاه علمی پژوهشگران و افزایش میزان دیدهشدن دستاوردهای تحقیقاتی دارد. این مجلات به سبب اعتبار علمی بالا و پوشش گسترده در پایگاههای استنادی، تأثیر چشمگیری بر میزان ارجاعات علمی داشته و فرصت مناسبی برای تلفیق نوآوری و دیدهشدن جهانی مقالات با کیفیت فراهم میکنند.
انتشار مقاله یکی از گامهای اساسی در مسیر انجام پژوهشهای علمی است و برای بسیاری از دانشجویان و محققان، مجلات آیاسآی معمولاً نخستین انتخاب به شمار میآیند. این مجلات به سبب اعتبار بینالمللی بالا، همواره مورد توجه جامعه علمی بوده و چاپ مقاله در آنها میتواند مزایای علمی و حرفهای قابلتوجهی به همراه داشته باشد.
با این حال، شاید جالب باشد بدانید که مجلات معتبر دیگری نیز وجود دارند؛ از جمله مجلات اسکوپوس که از نظر سطح اعتبار و ارزش علمی، همپایه با مجلات آیاسآی محسوب میشوند و میتوانند فرصتهای ارزشمندی برای پژوهشگران فراهم سازند.
در ادامه، همراه ما باشید تا بهصورت جامع با این مجلات آشنا شوید و مراحل انتشار مقاله در آنها را مورد بررسی قرار دهیم.
مجلات اسکوپوس، نشریاتی هستند که در پایگاه داده Scopus ــ یکی از معتبرترین و گستردهترین پایگاههای علمی جهان ــ فهرست میشوند. این پایگاه که تحت مالکیت شرکت الزویر (Elsevier) قرار دارد، مجموعهای وسیع از مقالات علمی در حوزههای مختلف مانند علوم پزشکی، مهندسی، علوم انسانی و علوم اجتماعی را دربر میگیرد.
یکی از ویژگیهای برجسته این مجلات، دقت بالا در ارزیابی کیفیت مقالات و فرآیند داوری تخصصی آنها است که توسط تیم ارزیابی اسکوپوس انجام میشود. همچنین، این نشریات بر اساس شاخصهایی نظیر SNIP (ضریب تأثیر نرمالشده منبع) و CiteScore (میانگین میزان استناد به مقالات) ردهبندی میگردند؛ امری که بیانگر اعتبار علمی و میزان تأثیر بالای آنهاست.
در مجموع، مجلات اسکوپوس محیطی علمی و جهانی برای انتشار پژوهشهای ارزشمند فراهم میسازند و امکان دسترسی گسترده به جامعه پژوهشی بینالمللی را مهیا میکنند.

شاخصهای ارزیابی مجلات اسکوپوس مجموعهای از معیارهای سنجش هستند که برای تعیین اعتبار، کیفیت و میزان تأثیرگذاری نشریات علمی نمایه شده در این پایگاه داده مورد استفاده قرار میگیرند. پژوهشگران با استفاده از این معیارها میتوانند مجلات معتبرتر را برای انتشار آثار خود انتخاب کنند. از جمله شاخصهای کلیدی در ارزیابی اسکوپوس میتوان به معیارهایی اشاره کرد که سطح دانش و اهمیت آن مجله را در جامعه علمی منعکس میکنند.
این شاخص میانگین تعداد ارجاعات به مقالات منتشرشده در یک مجله را طی یک دوره چهار ساله نشان میدهد. فرمول آن به شکل زیر است.
این شاخص با تقسیم تعداد کل استنادهایی که در یک دوره چهار ساله به مقالات یک مجله داده شده است، بر تعداد کل مقالات منتشرشده در همان دوره محاسبه میشود.
مثال: اگر یک مجله در 4 سال گذشته 50 مقاله منتشر کرده و به آنها 200 استناد شده باشد، سایتاسکور آن 4.0 خواهد بود.
این شاخص، اهمیت یک مجله را بر اساس تعداد استنادات دریافتی و همچنین کیفیت مجلات استنادکننده ارزیابی میکند. در واقع، استناد از مجلات با رتبه بالاتر، تأثیر بیشتری نسبت به استناد از مجلات کماهمیت دارد.
مثال: اگر یک مجله در حوزههای علمی معتبر استنادهای بسیاری دریافت کند، شاخص SJR بالاتری خواهد داشت.
این شاخص به تأثیر زمینه علمی مجله توجه میکند و تعداد استنادها را بر اساس حوزه موضوعی و رفتار استنادی محاسبه میکند. به بیان ساده، استنادهای مربوط به رشتههای کماستناد (مثل ریاضیات) تأثیر بیشتری بر این شاخص میگذارند.
این شاخص ترکیبی از تعداد مقالات منتشرشده و تعداد استنادهای دریافتی توسط مجله است. برای مثال، یک مجله با H-Index برابر با 30 به این معناست که حداقل 30 مقاله از این مجله حداقل 30 بار استناد شدهاند.

انتشار مقاله در مجلات معتبر اسکوپوس فواید قابلتوجهی برای پژوهشگران، اساتید و دانشجویان دارد و نقش مهمی در افزایش اعتبار علمی، رشد حرفهای و ارتقای موقعیتهای تحصیلی و کاری ایفا میکند.
در زیر به مهمترین مزایای چاپ مقاله در این مجلات اشاره شده است:
افزایش اعتبار علمی پژوهشگر و تثبیت جایگاه او در جامعه علمی
بالا رفتن میزان استناد به آثار منتشرشده به دلیل دیدهشدن بیشتر در سطح بینالمللی
تقویت موقعیتهای تحصیلی و شغلی از طریق ارائه رزومه پژوهشی قوی
گسترش دسترسی جهانی به نتایج پژوهش و افزایش دامنه مخاطبان
ایجاد ارتباط و همکاری علمی با پژوهشگران مطرح و مؤسسات معتبر
افزایش احتمال دریافت حمایت مالی و بودجههای پژوهشی
تأثیر مثبت بر رتبه و اعتبار دانشگاه یا مؤسسه آموزشی پژوهشگر
برای چاپ مقاله در مجلات اسکوپوس، باید مراحل مختلفی را طی کنید. در ادامه این مراحل را به صورت گامبهگام و با جزئیات توضیح میدهیم.
انجام پژوهش جدید: اگر هدف، ارائه کار علمی نو است، باید تحقیقات جدیدی را در یک حوزه مشخص انجام داده و نتایج آن را در قالب یک مقاله علمی مدون نگارش کنید.
استخراج مقاله از پایاننامه: در صورتی که تحقیقات جدیدی انجام ندادهاید، میتوانید با استخراج محتوای مناسب از پایاننامه خود اقدام کنید. برای این منظور، بهتر است بر فصول کلیدی مانند نتایج، بحث و چارچوب نظری تمرکز کنید. بخشهای انتخابشده باید خلاصه و متمرکز شوند تا یک مقاله منسجم شکل گیرد.
نکته مهم: یک مقاله علمی استاندارد باید بر روی یک جنبه خاص از تحقیق تمرکز داشته باشد و طول آن معمولاً بین 3000 تا 7000 کلمه باشد.
پس از نهایی شدن محتوای مقاله، گام حیاتی بعدی، ترجمه آن به زبان انگلیسی است. با توجه به حساسیت بالای مجلات نمایه شده در اسکوپوس نسبت به کیفیت زبان، اطمینان از دقت تخصصی و روانی متن ترجمهشده ضروری است. قویاً توصیه میشود که برای این مرحله از مترجمان متخصص و ویراستاران بومی (Native) کمک بگیرید. این متخصصان میتوانند ترجمه را از نظر دستور زبان، انتخاب واژگان تخصصی رشته و ساختار جملات کاملاً مطابق با استانداردهای علمی بینالمللی انجام دهند، زیرا هرگونه ضعف زبانی میتواند مستقیماً منجر به رد شدن مقاله توسط داوران شود.
پس از ترجمه، مرحله بعدی مربوط به قالببندی (فرمتبندی) مقاله مطابق با الزامات مجله هدف است. هر مجلهای که در اسکوپوس نمایه شده باشد، راهنمای نویسندگان (Instructions for Authors) خاص خود را دارد. برای اطمینان از فرآیند داوری موفق، باید مقاله خود را دقیقاً بر اساس این دستورالعملها تنظیم کنید. این دستورالعملها جزئیاتی مانند ساختار استاندارد مقاله (شامل ترتیب بخشهایی مانند عنوان، چکیده، روششناسی، نتایج و مراجع)، سبک ارجاعدهی (نحوه تنظیم منابع) و محدودیتهای طولی را مشخص میکنند. رعایت دقیق این نکات فرمتی، شانس پذیرش را به شکل قابل توجهی افزایش داده و از رد شدن اولیه مقاله به دلایل شکلی جلوگیری مینماید.
پس از تنظیم مقاله طبق فرمت مجله، مرحله آخر سابمیت مقاله است. برای این کار، ابتدا باید به سیستم آنلاین مجله مورد نظر وارد شوید و یک حساب کاربری ایجاد کنید. سپس مقاله خود را به همراه اطلاعات ضروری مانند عنوان، چکیده، نویسندگان و کلمات کلیدی در سیستم وارد کنید. بعد از بارگذاری مقاله و تمام مدارک مورد نیاز، مقاله را برای داوری ارسال کنید. در این مرحله، اطمینان حاصل کنید که تمام اطلاعات مورد نیاز بهطور صحیح وارد شدهاند و مقاله شما به درستی بارگذاری شده است. بعد از ارسال، مقاله شما وارد فرآیند داوری خواهد شد.


برای تسهیل روند انتشار مقاله شما در مجلات معتبر نمایه شده در اسکوپوس و ارتقای اعتبار علمیتان، «سینا ترجمه» خدمات جامعی ارائه میدهد. کافی است چکیده یا فایل کامل مقاله خود را برای کارشناسان ما ارسال نمایید. ما بر اساس محتوای تخصصی مقاله، بهترین مجلات اسکوپوس متناسب با زمینه علمی شما را پیشنهاد خواهیم داد و مسئولیت کامل فرآیند ارسال، پیگیری مراحل داوری و نهایی کردن پذیرش مقاله را بر عهده میگیریم. هدف تیم متخصص ما این است که با همراهی کامل شما، احتمال موفقیت و چاپ نهایی مقاله در یکی از این نشریات بینالمللی را به حداکثر برسانیم.
جهت اطلاعات بیشتر برای پذیرش و چاپ مقاله در مجلات SCOPUS می توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی ( واتساپ ، اینستاگرام و تلگرام ) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت نمایید.

راه های ارتباطی با کارشناسان موسسه سینا ترجمه
مجلات اسکوپوس مجموعهای از مجلات علمی معتبر هستند که مقالات علمی را در زمینههای مختلف مانند علوم پایه، مهندسی، پزشکی و علوم انسانی منتشر میکنند.
برای ارسال مقاله به مجلات اسکوپوس، باید مقاله خود را آماده کرده، به زبان انگلیسی ترجمه کرده و طبق فرمت خاص مجله تنظیم کنید. سپس آن را از طریق سیستم آنلاین مجله ارسال کنید.
برای پیدا کردن مجلات معتبر اسکوپوس، میتوانید از پایگاه داده اسکوپوس استفاده کرده و به دنبال مجلاتی بگردید که نمایهسازی شدهاند و متناسب با حوزه تحقیقاتی شما باشند.
مقالات ابتدا وارد فرآیند داوری میشوند. داوران مقالات را از نظر علمی، نوآوری و کیفیت ارزیابی میکنند. پس از داوری، ممکن است مقاله نیاز به اصلاحات داشته باشد یا مستقیمأ پذیرش شود.