اصلاح مقاله انگلیسی و پارافریز تضمینی برای چاپ در ژورنال‌های ISI و اسکوپوس

چاپ مقاله در ژورنال‌های معتبر بین‌المللی، یکی از الزامات اصلی در مسیر ارتقای علمی و حرفه‌ای برای پژوهشگران، دانشجویان تحصیلات تکمیلی و اعضای هیئت علمی است. در این میان، ژورنال‌های ISI و Scopus به عنوان دو پایگاه شاخص ارزیابی علمی، بیشترین میزان اعتبار و استناد را در سطح جهانی دارند.

دو پایگاه مشهور ISI و Scopus از معتبرترین سامانه‌های نمایه‌سازی علمی هستند که نقش بسیار مهمی در سنجش کیفیت مقالات و اعتبار نویسندگان دانشگاهی در سطح بین‌المللی دارند. این دو پایگاه، هرچند از نظر جایگاه علمی هم‌ارز تلقی می‌شوند، اما در ساختار، معیارها و دامنه‌ی پوشش تفاوت‌هایی اساسی با یکدیگر دارند.

پایگاه استنادی ISI که توسط مؤسسه‌ی Clarivate Analytics (پیش‌تر تامسون رویترز) اداره می‌شود، تمرکز ویژه‌ای بر نمایه‌سازی مجلات با ضریب تأثیر بالا دارد. این پایگاه در قالب سامانه‌ای با عنوان Web of Science فعالیت می‌کند و تنها نشریاتی را نمایه می‌کند که فرایند داوری سخت‌گیرانه، نظم در انتشار و نوآوری علمی قابل‌توجه داشته باشند. مجلاتی نظیر Nature و The Lancet از جمله نشریات برجسته‌ای هستند که در این پایگاه نمایه می‌شوند. مقالات منتشرشده در ژورنال‌های ISI معمولاً در ارزیابی‌های ارتقاء علمی، اپلای تحصیلی و دریافت گرنت‌های پژوهشی، امتیاز بالاتری دارند.

در مقابل، پایگاه Scopus که متعلق به شرکت Elsevier است، با نمایه‌سازی بیش از 25 هزار عنوان مجله از ناشران مختلف، دامنه‌ی وسیع‌تری از رشته‌ها، زبان‌ها و مناطق جغرافیایی را پوشش می‌دهد. این پایگاه نه‌تنها مجلات، بلکه کنفرانس‌ها، کتاب‌ها و مجموعه مقالات را نیز نمایه می‌کند. شاخص‌هایی مانند SJR، CiteScore و SNIP در Scopus برای ارزیابی تأثیر علمی نشریات به کار می‌روند. مجلاتی مثل Journal of Cleaner Production یا Energy Reports از جمله عناوینی هستند که در Scopus نمایه شده‌اند و برای پژوهشگران کشورهای در حال توسعه، انتخاب رایج‌تری محسوب می‌شوند.

اصلاح مقاله انگلیسی پیش از ارسال به ژورنال‌های معتبر اهمیت زیادی دارد. یکی از دلایل اصلی رد مقالات در این ژورنال‌ها، وجود ضعف‌های زبانی و نگارشی است. حتی اگر مقاله از نظر محتوایی و علمی قوی باشد، اشکالات گرامری یا جمله‌بندی‌های ضعیف می‌تواند منجر به رد مقاله در مرحله داوری یا درخواست بازنگری عمده شود. به همین دلیل، ویراستاری تخصصی مقاله توسط ویراستاران متخصص و مسلط به سبک نوشتار آکادمیک انگلیسی، تاثیر زیادی در افزایش احتمال پذیرش مقاله دارد. این اصلاحات موجب بهبود کیفیت نوشتار و همچنین نشان‌دهنده دقت و حرفه‌ای بودن نویسنده در ارائه کار پژوهشی خود است.

یک ویراستار حرفه‌ای باید دارای ویژگی‌های خاصی باشد که باعث کیفیت بالای ویرایش و اصلاح مقاله‌ها و متون علمی شود. از جمله مهم‌ترین ویژگی‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد.

با این ویژگی‌ها، یک ویراستار حرفه‌ای می‌تواند متنی علمی و شایسته برای انتشار در نشریات معتبر آماده کند.

برای مقالات انگلیسی، انواع مختلفی از ویراستاری وجود دارند که هرکدام برای اهداف خاصی مناسب هستند. در ادامه، سه نوع از ویراستاری که بیشتر استفاده می‌شوند، معرفی شده‌است.

انتخاب نوع ویراستاری بستگی به نیاز خاص شما و کیفیت متن اولیه دارد. اگر مقاله شما به زبان انگلیسی نوشته شده و فقط نیاز به روان‌سازی و اصلاحات جزئی دارد، ویرایش نیتیو بهترین گزینه است. اگر مقاله ترجمه‌شده است، ویرایش تطبیقی می‌تواند بهترین گزینه باشد تا ترجمه به‌طور صحیح و طبیعی به انگلیسی تبدیل شود. و اگر فقط به دنبال اصلاحات گرامری هستید، ویرایش گرامری کافی خواهد بود.

در هنگام نوشتن مقاله برای ارسال به مجلات علمی، سرقت ادبی یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها و مشکلاتی است که نویسندگان باید به دقت از آن پرهیز کنند. این موضوع اهمیت ویژه‌ای دارد چون مجلات علمی معمولاً بر روی اصالت و صحت علمی مقالات تأکید دارند و هرگونه استفاده نادرست از منابع دیگر بدون ذکر منبع، می‌تواند باعث رد مقاله یا حتی آسیب به شهرت نویسنده شود.

چرا سرقت ادبی در مقالات علمی مشکل‌ساز است؟

مجلات علمی و پژوهشی از نویسندگان انتظار دارند که فقط از ایده‌ها و منابع معتبر استفاده کنند و تمام مطالب را با ارجاع صحیح به منابع اصلی ارائه دهند. اگر نویسنده بدون ذکر منبع از کار دیگران استفاده کند، این به معنای سرقت ادبی است و اعتبار علمی مقاله زیر سوال می‌رود.

در پژوهش‌های علمی، هیچ چیز ارزشمندتر از اصالت و نوآوری نیست. سرقت ادبی نه‌تنها نوآوری را تضعیف می‌کند، بلکه مانع از آن می‌شود که محققان به نتیجه‌گیری‌های جدید دست پیدا کنند.

چگونه از سرقت ادبی جلوگیری کنیم؟

جلوگیری از سرقت ادبی کار چندان سختی نمی‌باشد و با استفاده از راهکارهای زیر به‌راحتی می‌توانید از این امر جلوگیری کرده و اعتبار مقاله خود را تضمین نمایید.

با رعایت این نکات، می‌توانید مطمئن شوید که مقاله شما از نظر علمی معتبر و از لحاظ اخلاقی صحیح است و به هیچ عنوان درگیر مشکلات مربوط به سرقت ادبی نخواهید شد.