سینا ترجمه
آی اس آی (ISI) یکی از معتبرترین پایگاه‌های علمی جهان است که پذیرش چاپ مقاله در مجلات آی اس آی، نشان‌دهنده ارزش علمی و صحیح بودن موارد نگارشی (ترجمه تخصصی، فرمت بندی صحیح و...) مقاله است.
مؤسسه for Scientific Information (ISI) یا (موسسه اطلاعات علمی) یک موسسه‌ی خصوصی است که توسط Eugene Garfield در سال 1960 میلادی تاسیس شد و در سال 1992 توسط Thomson Scientific & Healthcare خریداری شد و به‌عنوان Thomson ISI شهرت یافت. تامسون در سال 2008 با گروه رویترز Reuters Group ادغام شد و هم‌اکنون Thomson ISI قسمتی از دپارتمان Healthcare & Science متعلق به موسسه Thomson Reuters است.
از جمله ویژگی هایی که مجلات بایستی داشته باشند تا در فهرست این موسسه قرار گیرند، می توان به وجود تنوع مقالات بین المللی در مجله، نشر منظم و مدوام و تایید هیات داوری اشاره نمود. به‌طورکلی می‌توان گفت که مجله‌هایی دارای تائید ISI خواهند بود که مقاله‌های آنها در این موسسه تائید شده باشد. مقالاتی با عنوان ISI، می‌تواند اعتبار زیادی را برای نویسنده آن داشته باشد.
در حال حاضر، پایگاه استنادی آی اس آی دارای اطلاعات استنادی بیش از 21,000 مجله معتبر در حوزه‌های مختلف علمی، فنی و هنری است. این پایگاه به‌عنوان یکی از معتبرترین و کاربردی‌ترین منابع برای ارزیابی و سنجش علمی شناخته می‌شود. موسسه اطلاعات علمی هرسال به بررسی تمامی مجله‌های علمی انگلیسی‌زبان می‌پردازد و بر اساس معیارهایی که دارد تعدادی نشریه را به‌عنوان نشریه‌های معتبر معرفی می‌کند. تعداد مجله‌هایی که هرسال معرفی می‌شوند، متفاوت است. گاه یک نشریه در فهرست آی اس آی قرار می‌گیرد و همین نشریه ممکن است سال آینده در فهرست موردنظر جایی نداشته باشد. در حال حاضر حدود 20 هزار مجله در فهرست آی اس آی قرار دارد و حدود 2 هزار مجله نیز هرسال به این فهرست افزوده می‌شود.
پایگاه استنادی آی اس آی (Web of Science) دارای قابلیت‌های متنوع و مهمی است که به شرح زیر است:
نمایه‌سازی مقالات علمی: این پایگاه اطلاعات مربوط به مقالات علمی منتشرشده در مجلات معتبر بین‌المللی را نمایه و فهرست می‌کند. اطلاعات شامل عنوان مقاله، نویسندگان، چکیده، کلیدواژه‌ها و اطلاعات استنادی است.
تحلیل استنادی: پایگاه آی اس آی امکان تحلیل استنادی را فراهم می‌کند. محققان می‌توانند میزان استناد به مقالات، نویسندگان و موضوعات مختلف را بررسی کنند.
ارزیابی علمی: شاخص‌های متنوعی همچون ضریب تأثیر (Impact Factor)، شاخص (h-index) و شاخص‌های دیگر در این پایگاه محاسبه می‌شود که برای ارزیابی عملکرد علمی محققان و مؤسسات کاربرد دارد.
.پوشش موضوعی گسترده: اطلاعات پایگاه شامل مقالات علمی در حوزه‌های مختلف علوم طبیعی، مهندسی، پزشکی، علوم اجتماعی و هنر و علوم انسانی است.
امکان آنالیز پیشرفته: ابزارهای پیشرفته آنالیز همچون جست و جوی پیشرفته، ایجاد نمودارهای استنادی و تحلیل هم استنادی در این پایگاه موجود است.
.پوشش زمانی طولانی: اطلاعات پایگاه آی اس آی از دهه 1960 تا به امروز را پوشش می‌دهد و امکان بررسی روندهای تاریخی را فراهم می‌کند.
پایگاه استنادی آی اس آی (Web of Science) ارائه‌دهنده چندین شاخص مهم برای ارزیابی علمی است که به شرح زیر هستند:
ضریب تأثیر (Impact Factor)
این شاخص برای ارزیابی میزان تأثیرگذاری یک مجله علمی استفاده می‌شود.ضریب تأثیر مجله به‌صورت میانگین استنادات دریافتی مقالات آن مجله در دو سال اخیر محاسبه می‌شود.
شاخص (h-index)
· این شاخص برای ارزیابی میزان تأثیرگذاری علمی یک محقق استفاده می شود. شاخص h-index نشان می دهد که یک محقق دقیقاً h مقاله دارد که هر کدام حداقل h بار در مقالات دیگر استناد شده اند.
شاخص (Citator Score)
این شاخص میزان تأثیرگذاری یک مقاله علمی را نشان می دهد. شاخص سیتور بر اساس تعداد استنادات دریافتی یک مقاله در سال های بعد محاسبه می شود.
شاخص های هم-استنادی (Co-citation Indices)
این شاخص ها برای بررسی پیوندهای موضوعی بین مقالات استفاده می شود. از جمله این شاخص ها می توان به هم-استنادی نویسندگان و هم-استنادی موضوعی اشاره کرد.
شاخص های همکاری علمی (Collaboration Indices)
این شاخص ها میزان همکاری علمی بین محققان و مؤسسات را نشان می دهد. از جمله این شاخص ها می توان به شاخص همکاری بین المللی و شاخص همکاری بین رشته ای اشاره کرد.
این شاخص ها ابزارهای مهمی برای ارزیابی عملکرد علمی محققان، مجلات و مؤسسات هستند و در پایگاه آی اس آی (ISI)محاسبه و ارائه می شوند.
طبیعتا تفاوت‌هایی بین تمامی پایگاه‌های علمی جهان وجود دارد که در اینجا به مقایسه پایگاه استنادی آی اس آی با پایگاه‌های دیگر مانند گوگل اسکالر و اسکو پوس خواهیم پرداخت.
گوگل اسکالر (Google Scholar)
پوشش گسترده‌تر: گوگل اسکالر محتوای علمی بسیار گسترده‌تری مانند: (مقالات، کتاب‌ها، پایان‌نامه‌ها و سایر انواع منابع) را نمایه‌سازی می‌کند.
دسترسی رایگان: گوگل اسکالر به‌صورت رایگان در دسترس است.
کیفیت محتوا کمتر تأییدشده: محتوای نمایه شده در گوگل اسکالر به‌اندازه‌ای که در ای اس آی یا اسکوپوس است، از بررسی و تأیید کیفیت برخوردار نیست.
ابزارهای تحلیلی محدودتر: گوگل اسکالر امکانات تحلیلی پیشرفته ای مانند تحلیل استنادی و تحلیل روند را ارائه نمی‌دهد.
اسکوپوس (Scopus)
پوشش گسترده‌تر: گوگل اسکالر محتوای علمی بسیار گسترده‌تری مانند: (مقالات، کتاب‌ها، پایان‌نامه‌ها و سایر انواع منابع) را نمایه‌سازی می‌کند.
دسترسی رایگان: گوگل اسکالر به‌صورت رایگان در دسترس است.
کیفیت محتوا کمتر تأییدشده: محتوای نمایه شده در گوگل اسکالر به‌اندازه‌ای که در ای اس آی یا اسکو پوس است، از بررسی و تأیید کیفیت برخوردار نیست.
ابزارهای تحلیلی محدودتر: گوگل اسکالر امکانات تحلیلی پیشرفته ای مانند تحلیل استنادی و تحلیل روند را ارائه نمی‌دهد.
پذیرش چاپ مقالات در آی اس آی (Iپذیرش چاپ مقالات در آی اس آی (ISI) نیازمند رعایت تمامی قوانین مجله مربوطه است که در زیر به مهم‌ترین آنها اشاره‌شده است:
مطمئن شوید که مقاله شما دارای کیفیت علمی و محتوای مرتبط با موضوعات پوشش داده‌شده توسط آی اس آی است. مقالات پژوهشی با محتوای جدید و اصیل بهترین گزینه هستند.
در هنگام ارسال مقاله به مجله یا کنفرانس اطمینان حاصل کنید که آنها مقالات را به پایگاه داده آی اس آی معرفی می‌کنند. این اطلاعات معمولا در راهنمای نویسندگان یا سایت اینترنتی مجله/کنفرانس موجود است.
برای هر مقاله نمایه شده، سعی کنید عناصر ضروری مانند عنوان، نویسندگان، چکیده، کلیدواژه‌ها، ارجاعات و غیره را به‌طور کامل وارد کنید.
در صورت امکان، از ذکر اختصارات و همچنین حروف خاص در عنوان و کلیدواژه‌ها پرهیز کنید تا قابلیت جستجوی مقاله شما بهبود یابد.
به‌روزرسانی اطلاعات مقاله در ای اس آی را پیگیری کنید و در صورت لزوم، اصلاحات موردنیاز را انجام دهید.
برای افزایش شانس نمایه شدن مقاله، سعی کنید آن را در کنفرانس‌های معتبر ارائه دهید یا در مجلات علمی با ضریب تأثیر بالا منتشر کنید.
این مراحل به‌طورمعمول به افزایش قابلیت بازیابی و استناد به مقاله شما در پایگاه داده (ISI) کمک می‌کند.
دلایل ریجکت مقالات در پایگاه‌های اطلاعاتی معتبر مانند ISI (که به‌عنوان‌مثال می‌توان به Web of Science اشاره کرد) می‌تواند به دلایل مختلفی بازگردد. برخی از عوامل شایع که می‌تواند منجر به رد مقاله شوند عبارت‌اند از:
کیفیت علمی نامناسب
کیفیت علمی نامناسب شامل ضعف درروش شناسی تحقیق، ناتوانی در تفسیر نتایج، یا ناکارآمدی در تعریف و مطرح کردن سوالات پژوهشی است که ممکن است منجر به نتایج نامطلوب یا ضعیفی شود.
عدم اصالت و نوآوری
مقالاتی که پیشنهادها یا نتایج تکراری دارند و یا تازگی علمی ندارند، اغلب مورد رد قرار می‌گیرند. ISI به دنبال مقالاتی است که به توسعه علم و تکنولوژی کمک کنند و تازگی داشته باشند.
عدم رعایت اصول چهارچوب مقاله
این موارد می‌تواند شامل فرمت‌های نادرست یا عدم تطابق با روش‌های نوشتاری و انتشاراتی ISI باشد. همچنین، انتخاب اشتباه مجله یا عدم تطابق موضوعی مقاله با دامنه مجله نیز می‌تواند به رد مقاله منجر شود.
ضعف نوشتاری
استفاده نادرست از زبان انگلیسی، اشکالات گرامری و نوشتاری یا واضح و روان نبودن شیوه بیان ایده‌ها می‌تواند به رد مقاله منجر شود.
ناقص بودن مقاله
ناقص بودن مقاله می‌تواند شامل ارائه داده‌های ناکافی، عدم توضیح مناسب درباره متغیرهای کنترل‌شده یا نادیده گرفتن تأثیرات آشکار و پنهان آن ها باشد.
بی توجهی به نقدهای داوران
گاهی اوقات داوران ممکن است به عنوان نقدهای خود برای بهبود مقاله ارائه دهند که در صورتی که توجه نشود، می‌تواند به رد مقاله منجر شود.
فرایند داوری مقالات و پذیرش و چاپ مقاله در پایگاه داده آی اس آی دارای مراحلی است که در زیر به آن پرداخته‌شده است:
1. ارسال مقاله:
o نویسندگان مقاله را به یکی از مجلات تحت پوشش آی اس آی ارسال می‌کنند.
o مجله، مقاله را برای بررسی اولیه به داوران ارجاع می‌دهد.
2. بررسی اولیه:
o داوران مقاله را ازنظر موضوع، محتوا، نوآوری و کیفیت علمی بررسی می‌کنند.
o در صورت تأیید اولیه، مقاله برای داوری تخصصی‌تر ارسال می‌شود.
3. داوری تخصصی:
o مقاله به متخصصان آن زمینه ارجاع داده می‌شود.
o داوران نظرات خود را در مورد محتوا، روش‌شناسی، نتایج و ارائه مقاله اعلام می‌کنند.
4. تصمیم‌گیری:
با توجه به بازخورد داوران، سردبیر یکی از تصمیم‌های زیر را اتخاذ می‌کند:
قبول مقاله بدون نیاز به اصلاحات
قبول مقاله با اصلاحات جزئی
بازنگری مقاله با اصلاحات اساسی
رد مقاله
5. اصلاحات و انتشار:
o در صورت پذیرش مقاله، نویسندگان اصلاحات لازم را انجام داده و مقاله نهایی برای چاپ ارسال می‌شود.
o مقاله پس از طی مراحل ویرایش و صفحه‌آرایی در مجله منتشر می‌شود.
این فرایند معمولاً چندین ماه به طول می‌انجامد.
در بخش داوری مقالات: فقط یک داوری انجام خواهد شد (در موارد خاص اگر نیاز به اصلاحیه باشد دو مرحله داوری انجام خواهد شد.)
در بخش داوری کتاب: به دلیل اینکه در چندین پایگاه به‌صورت مستقل منتشر می‌شود، چندین بار داوری انجام می‌شود. به همین دلیل ارزش و کیفیت علمی کتاب باید بسیار بالا باشد.
زمان داوری و انتشار مقاله علمی: فرآیند داوری و انتشار معمولاً سریع‌تر است، به‌طوری‌که از زمان ارسال مقاله تا انتشار، چند ماه زمان می‌برد.
زمان داوری کتاب آکادمیک: داوری و انتشار کتاب‌ها معمولاً زمان‌بر‌تر است و ممکن است یک تا دو سال طول بکشد.
درمجموع، هر دو داوری مقاله و کتاب باهدف تضمین کیفیت محتوا انجام می‌شود، اما فرآیند و جزئیات آن متفاوت است.
در سال 2024، بیشترین تعداد مجلات ثبت‌شده در پایگاه داده‌های آی اس آی مربوط به ایالات‌متحده آمریکا است.
آمار دقیق به شرح زیر است:
ایالات‌متحده آمریکا: 5,842 مجله
چین: 2,561 مجله
انگلستان: 1,415 مجله
هند: 1,003 مجله
این پایگاه اطلاعاتی که توسط موسسه علمی تامسون رویترز اداره می‌شود، بیشتر بر روی مقالات علمی به زبان انگلیسی تمرکز دارد. این به دلیل آن است که زبان انگلیسی به‌عنوان زبان بین‌المللی علم و پژوهش مطرح است و اکثر مجلات و نشریات علمی معتبر جهان به این زبان منتشر می‌شوند.
اگرچه در سال‌های اخیر تلاش‌هایی برای افزایش پوشش زبان‌های دیگر در پایگاه آی اس آی انجام‌شده است، اما همچنان سهم مقالات به زبان‌های غیر انگلیسی در این پایگاه بسیار محدود است.
به‌طورکلی می‌توان گفت که پایگاه آی اس آی یک پایگاه جهانی است، اما به دلیل تمرکز بر روی زبان انگلیسی، پوشش آن برای مقالات به زبان‌های دیگر محدود است.
سینا ترجمه با داشتن کادری مجرب درزمینهٔ استخراج، سابمیت، ترجمه، ویرایش و فرمت بندی مقالات علمی در مجلات معتبری همچون ISI، به شما کمک می‌کند تا مقالات خود را در کمترین زمان ممکن در بهترین و معتبرترین مجلات به چاپ برسانید. این خدمات به شما امکان می‌دهد از مزایای چاپ مقالات علمی در مجلات بهره‌مند شوید و امتیازات علمی خود را افزایش دهید. برای بهره‌مندی از این خدمات، می‌توانید کار خود را به متخصصان خبره و متبحری که دارای سابقه پذیرش و چاپ مقالات هستند، بسپارید. این موسسه توانسته است با بهره‌برداری از ظرفیت‌های بالای نخبگان و محققان کشور، در بخش پذیرش و چاپ مقالات، خدمات گسترده‌ای ارائه دهد و نوشته‌های شمارا در بازه زمانی کوتاهی به یک محصول باکیفیت برای چاپ تبدیل کند. جهت ثبت سفارش پذیرش و چاپ مقالات ISI و دریافت اطلاعات مربوط به مجلات، می‌توانید درخواست خود را از طریق لینک زیر ثبت کنید و یا از طریق راه های ارتباطی با ما در ارتباط باشید.
راه های ارتباطی با ما
به‌طور معمول، مجلات ISI توسط پایگاه‌های داده معتبری مانند Web of Science یا Scopus ارائه می‌شوند. معمولاً بر روی وبسایت این پایگاه‌ها می‌توانید لیست مجلات ISI را مشاهده کنید یا با جستجوی نام مجله در پایگاه‌های داده، اطلاعات مربوط به نمایه‌گذاری و ارزیابی مجله را ببینید.
داوران مقالات ISI معمولاً افرادی با تحصیلات عالی در زمینه‌های مرتبط با موضوع مقاله هستند و تجربه کافی در تحقیق، نگارش، و انتشار مقالات دارند. آنها به دلیل تخصص و تجربه خود به عنوان منابع اصلی برای ارزیابی علمی و فنی مقالات مورد نظر استفاده می‌شوند.
داوران ISI معمولاً به صورت آن‌نامی(Anonymous) فعالیت می‌کنند، به این معنی که هویت آنها برای نویسنده‌ها ناشناخته است. این کار به منظور حفظ حساسیت و عدالت در فرآیند داوری و جلوگیری از تبعیض یا تحیل در ارزیابی مقالات است
به طور کلی، در ارزیابی مقالات ISI، مکان نویسنده در لیست نویسندگان نقش مهمی در اختصاص امتیازات و ارزشیابی تأثیرگذاری مقاله دارد. نویسنده اول به عنوان مسئول اصلی تحقیقات و نویسنده دوم به عنوان همکار اصلی محسوب می‌شوند، و هر کدام بر اساس مشارکت و میزان زحمت وارد شده در تحقیقات، دریافت امتیازات متفاوتی خواهند داشت.
