سینا ترجمه
سینا ترجمه
خانه
وبلاگ
ورود

چطور مقاله‌مان را به‌درستی فرمت‌بندی کنیم؟ راهنمای کامل برای ارسال به مجلات علمی

انتشار 23 اردیبهشت 1404

فرمت‌بندی مقاله علمی یکی از مراحل کلیدی پیش از ارسال به مجلات معتبر است. در این راهنمای جامع، با ساختار استاندارد مقاله، نکات فنی فرمت‌بندی، سبک‌های ارجاع‌دهی و اشتباهات رایج آشنا می‌شوید. اگر قصد چاپ مقاله دارید، این مطلب را از دست ندهید.

چطور مقاله‌مان را به‌درستی فرمت‌بندی کنیم؟ راهنمای کامل برای ارسال به مجلات علمی

نگارش مقاله علمی، تنها به تولید محتوای پژوهشی و ارائه یافته‌ها محدود نمی‌شود. یکی از مراحل مهم قبل از ارسال مقاله به مجلات علمی معتبر، فرمت‌بندی دقیق و استاندارد آن است. هر مجله علمی معمولاً دستورالعمل‌های خاص و دقیقی برای قالب‌بندی مقالات دارد که باید به دقت رعایت شوند. این دستورالعمل‌ها نه تنها در ظاهر مقاله بلکه در ارزیابی و داوری اولیه نیز تأثیرگذار هستند و رعایت آن‌ها می‌تواند شانس پذیرش مقاله را به میزان قابل توجهی افزایش دهد.

فرمت‌بندی مناسب مقاله، علاوه بر کمک به داوران در ارزیابی بهتر محتوا، به پژوهشگر این امکان را می‌دهد که مقاله‌اش از نظر علمی و ساختاری حرفه‌ای و قابل اعتماد به نظر برسد. از این رو، قبل از ارسال مقاله، توجه به نکات کلیدی در فرمت‌بندی، از جمله ساختار کلی، سبک نگارش، نحوه تنظیم منابع، عنوان، چکیده و سایر بخش‌های مهم، ضروری است.

در این راهنما، به بررسی دقیق و جامع مهم‌ترین نکات فرمت‌بندی مقاله علمی پرداخته‌ایم. این نکات شامل دستورالعمل‌هایی برای انتخاب عنوان مناسب، نحوه نوشتن چکیده، تنظیم منابع و ارجاعات، نحوه تنظیم جداول و نمودارها، و رعایت اصول نگارشی متناسب با استانداردهای علمی است. با رعایت این موارد، پژوهشگران می‌توانند مقاله خود را به بهترین نحو ممکن آماده کرده و شانس پذیرش آن را در مجلات معتبر علمی افزایش دهند.

فرمت‌بندی مقاله چیست و چرا اهمیت دارد؟

فرمت‌بندی به معنای تنظیم ظاهر و ساختار محتوای مقاله براساس استانداردهای مشخص است. این استانداردها از سوی هر مجله به‌صورت مجزا تعیین می‌شوند و رعایت دقیق آن‌ها نشانه حرفه‌ای بودن نویسنده است.

دلایل اهمیت فرمت‌بندی:

  • تسهیل فرایند داوری اولیه

  • جلوگیری از ریجکت اداری

  • افزایش اعتبار علمی متن

  • سازماندهی مؤثر محتوا برای خواننده تخصصی

فرمت بندی مقاله

ساختار پایه‌ای مقاله علمی چگونه است؟

اکثر مجلات علمی از ساختار نسبتاً یکسانی استفاده می‌کنند. آشنایی با این ساختار، گام اول در فرمت‌بندی موفق مقاله است.

بخش‌های اصلی مقاله پژوهشی:

  • عنوان (Title)

  • چکیده (Abstract)

  • کلمات کلیدی (Keywords)

  • مقدمه (Introduction)

  • روش تحقیق (Methodology)

  • یافته‌ها (Results)

  • بحث (Discussion)

  • نتیجه‌گیری (Conclusion)

  • منابع (References)

کاربردی در تنظیم هر بخش مقاله

✅ عنوان مقاله چگونه باشد؟

  • حاوی کلیدواژه‌های تخصصی مرتبط با حوزه پژوهش باشد.

  • از عبارات کلی، مبهم یا نامرتبط پرهیز شود.

  • تا حد امکان کوتاه، دقیق و گویا نوشته شود (ترجیحاً کمتر از 15 کلمه).

  • از به‌کار بردن علائم اختصاری و واژگان غیرشناخته پرهیز گردد.

✅ چکیده چه ویژگی‌هایی دارد؟

  • مستقل از متن اصلی باشد؛ یعنی حتی بدون خواندن مقاله، مفاهیم کلی پژوهش را منتقل کند.

  • به‌ترتیب شامل: هدف تحقیق، روش‌ها، نتایج و جمع‌بندی باشد.

  • بین 150 تا 250 کلمه (بسته به دستورالعمل مجله) نوشته شود.

  • از نوشتن منابع یا ارجاعات در چکیده خودداری گردد.

  • زمان افعال معمولاً گذشته (برای روش و نتایج) و حال (برای نتیجه‌گیری کلی) انتخاب می‌شود.

✅ کلمات کلیدی را چطور انتخاب کنیم؟

  • بین 3 تا 7 واژه کلیدی که نماینده مفاهیم اصلی تحقیق هستند، انتخاب شود.

  • از واژگان عمومی یا خیلی تخصصی که در پایگاه‌های علمی جست‌وجو نمی‌شوند پرهیز شود.

  • بهتر است ترکیبی از کلمات پرکاربرد در پایگاه‌های استنادی مانند Scopus و PubMed استفاده گردد.

✅ مقدمه چگونه نوشته شود؟

  • با ارائه زمینه پژوهش و مروری کوتاه بر مطالعات پیشین آغاز شود.

  • شکاف علمی (Research Gap) موجود در حوزه تحقیق مشخص گردد.

  • هدف اصلی پژوهش به‌صورت دقیق و در انتهای مقدمه بیان شود.

  • حجم مقدمه نباید از یک یا دو صفحه فراتر رود (مگر در مقاله‌های مروری).

✅ روش تحقیق چه نکاتی دارد؟

  • نوع مطالعه (تجربی، تحلیلی، کیفی و...) مشخص شود.

  • جامعه آماری، نمونه‌گیری، ابزار جمع‌آوری داده‌ها، روش‌های تحلیل داده به‌صورت شفاف و بازتولیدپذیر ارائه شود.

  • ابزارهای آماری یا نرم‌افزارهای مورد استفاده نام برده شوند.

  • در صورت استفاده از آزمون‌ها یا معیارهای خاص، منبع استاندارد آن ذکر شود.

✅ یافته‌ها را چگونه ارائه دهیم؟

  • نتایج باید بدون تفسیر در این بخش ارائه شوند.

  • از نمودارها، جدول‌ها و شکل‌ها برای نمایش داده‌ها استفاده شود.

  • اعداد و آمار دقیق، سطح معناداری (P-value) و فاصله اطمینان در صورت لزوم ذکر گردد.

  • توالی منطقی نتایج براساس سوالات یا فرضیات تحقیق رعایت شود.

✅ بحث و تفسیر نتایج چگونه انجام می‌شود؟

  • مقایسه نتایج با مطالعات پیشین انجام شود.

  • دلایل احتمالی برای شباهت یا تفاوت یافته‌ها با تحقیقات دیگر بیان شود.

  • اهمیت نتایج از منظر علمی یا عملی بررسی گردد.

  • محدودیت‌های تحقیق به‌صورت صادقانه مطرح شود.

  • از تکرار دقیق داده‌ها و جداولی که در بخش نتایج آمده، خودداری گردد.

✅ نتیجه‌گیری را چطور بنویسیم؟

  • پاسخی روشن و خلاصه به سؤال اصلی پژوهش ارائه گردد.

  • پیام نهایی مقاله در قالب یک یا دو بند بیان شود.

  • در صورت نیاز، پیشنهادهایی برای پژوهش‌های آتی ذکر گردد.

  • از ذکر اطلاعات جدید که در متن اصلی نیامده، اجتناب شود.

✅ منابع چگونه فرمت‌بندی شوند؟

  • سبک ارجاع‌دهی بر اساس دستورالعمل مجله انتخاب شود (APA، MLA، Vancouver، Chicago و...).

  • اطلاعات منابع باید کامل و دقیق باشند: نام نویسندگان، عنوان مقاله، نام نشریه، سال انتشار، شماره جلد و صفحات، DOI یا لینک مقاله.

  • ترتیب منابع معمولاً به یکی از دو صورت انجام می‌شود:

    • بر اساس ترتیب استفاده در متن (شماره‌گذاری)

    • به ترتیب حروف الفبا (در سبک‌هایی مثل APA)

  • استفاده از نرم‌افزارهای مدیریت منابع مانند EndNote، Zotero یا Mendeley برای جلوگیری از خطا پیشنهاد می‌شود.

عنصر

مقدار استاندارد

فونت

Times New Roman یا Arial

اندازه فونت

12

فاصله خطوط

1.5 یا Double

حاشیه صفحه

2.5 سانتی‌متر

زبان نگارش

رسمی، علمی و بدون غلط تایپی

چگونه تصاویر، جداول و نمودارها را در مقاله فرمت کنیم؟

در فرمت‌بندی مقاله‌های علمی، نحوه نمایش و تنظیم تصاویر، جداول و نمودارها از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. این عناصر بصری، نقش کلیدی در انتقال نتایج و تحلیل‌ها دارند و باید مطابق استانداردهای علمی ارائه شوند تا خوانایی و اعتبار مقاله حفظ شود.

📊 قوانین رایج در فرمت‌بندی نمودارها و گراف‌ها

  • نمودارها باید شماره‌گذاری متوالی داشته باشند (مثلاً: Figure 1، Figure 2 و...).

  • عنوان هر نمودار باید در زیر آن قرار گیرد و توصیفی، دقیق و کوتاه باشد.

  • واحدهای اندازه‌گیری، محورهای افقی و عمودی و علائم اختصاری باید کاملاً مشخص باشند.

  • نمودارها باید با کیفیت بالا و فرمت قابل ویرایش (مانند TIFF یا EPS برای مجلات بین‌المللی) ارائه شوند.

📋 فرمت استاندارد برای جداول

  • جداول نیز باید با شماره‌گذاری منظم (Table 1، Table 2 و...) مشخص شوند.

  • عنوان جدول باید در بالای جدول قرار گیرد.

  • از خطوط افقی حداقلی استفاده شود و از کشیدن خطوط عمودی پرهیز گردد.

  • توضیح اختصارات، واحدها یا داده‌های خاص باید زیر جدول درج شود.

📌 محل قرارگیری و ارجاع به شکل‌ها و جدول‌ها در متن

  • هر جدول یا شکل باید در متن ارجاع مستقیم داشته باشد؛ مانند: "همان‌طور که در جدول 2 نشان داده شده..."

  • معمولاً توصیه می‌شود شکل‌ها و جدول‌ها در نزدیکی اولین ارجاع به آن‌ها قرار گیرند.

  • اگر مجله مدنظر، فایل جداگانه برای تصاویر درخواست کرده باشد، باید آن‌ها را با شماره‌گذاری دقیق و توضیحات کامل در فایل جداگانه آپلود کرد.

تنظیم مقاله

تنظیم حرفه‌ای این عناصر نه‌تنها باعث درک بهتر محتوا می‌شود، بلکه یکی از شروط اصلی پذیرش و چاپ مقاله است. پیشنهاد می‌شود پیش از ارسال مقاله، فرمت‌بندی این اجزا را با دقت نهایی بررسی کنید یا از خدمات فرمت مقاله در مؤسسات تخصصی بهره بگیرید.

بررسی راهنمای نویسندگان (Author Guidelines)

پیش از سابمیت مقاله، فایل راهنمای نویسندگان در وب‌سایت مجله را با دقت مطالعه کنید. این راهنما شامل موارد زیر است.

  • نوع مقالات قابل پذیرش

  • ساختار مورد انتظار مقاله

  • سبک ارجاع‌دهی

  • فرمت تصاویر و جداول

  • حد مجاز تعداد کلمات

اشتباهات رایج در فرمت‌بندی مقاله

  • ارسال مقاله بدون شماره صفحه

  • استفاده نادرست از سبک ارجاع‌دهی

  • عدم تطابق عنوان فایل با عنوان مقاله

  • نگارش مقاله به زبان غیررسمی

  • نادیده‌گرفتن راهنمای نویسندگان

اخطار

ابزارها و خدمات مفید برای فرمت‌بندی

  • نرم‌افزار EndNote یا Zotero برای مدیریت منابع

  • قالب‌های آماده Word مخصوص هر مجله

  • استفاده از خدمات فرمت‌بندی تخصصی در مؤسسات علمی ( با توجه به پیچیدگی فرایند فرمت‌بندی، استفاده از خدمات حرفه‌ای پیشنهاد می‌شود. تیم ویراستاری مؤسسه سینا ترجمه با آشنایی کامل به سبک مجلات داخلی و بین‌المللی، می‌تواند مقاله را به شکلی تنظیم کند که از نظر ساختاری بی‌نقص باشد.)

جمع‌بندی نهایی

فرمت‌بندی صحیح مقاله نقش تعیین‌کننده‌ای در پذیرش آن توسط مجلات علمی دارد. رعایت دقیق ساختار پیشنهادی هر نشریه، توجه به اصول نگارشی، پایبندی به شیوه‌نامه‌های ارجاع‌دهی و استفاده از ابزارها و نرم‌افزارهای تخصصی، از جمله عوامل مؤثر در ارتقای کیفیت مقاله و تسهیل مراحل داوری و چاپ به‌شمار می‌روند. تهیه و تنظیم مقاله بر اساس استانداردهای هر مجله، نشان‌دهنده تسلط علمی و حرفه‌ای بودن نویسنده است و می‌تواند احتمال پذیرش نهایی مقاله را به‌طور چشم‌گیری افزایش دهد.

سینا ترجمه

خدمات فرمت بندی مقاله در سینا ترجمه

یکی از چالش‌های رایج پژوهشگران در مسیر ارسال مقاله به مجلات معتبر، تنظیم دقیق ساختار و فرمت مقاله براساس دستورالعمل‌های تخصصی هر نشریه است. کوچک‌ترین ناهماهنگی با قالب موردنظر مجله می‌تواند منجر به ریجکت اداری شود یا روند داوری را به تأخیر بیندازد. مؤسسه سینا ترجمه با ارائه خدمات حرفه‌ای فرمت‌بندی مقاله، این دغدغه را برای نویسندگان برطرف کرده است.

در این خدمت، مقاله پژوهشگر به‌صورت کامل با الزامات ساختاری مجله هدف تطبیق داده می‌شود؛ از انتخاب فونت و اندازه حاشیه‌ها گرفته تا تنظیم دقیق فواصل، شماره‌گذاری جداول و نمودارها، یکپارچه‌سازی سبک منابع و ارجاعات (APA، Vancouver، MLA، IEEE و...)، و رعایت ساختار استاندارد بخش‌هایی همچون چکیده، کلیدواژه‌ها، مقدمه، یافته‌ها و نتیجه‌گیری.

تیم فرمت‌بندی مؤسسه، با تسلط کامل بر راهنماهای نویسندگان مجلات داخلی و بین‌المللی و همچنین تجربه در آماده‌سازی صدها مقاله برای چاپ، این امکان را فراهم می‌کند که فایل نهایی، آماده ارسال به مجله و از نظر ساختاری بدون نقص باشد. استفاده از این خدمات، برای پژوهشگرانی که مایل‌اند تمرکز خود را بر محتوای علمی مقاله حفظ کنند و اطمینان داشته باشند که از نظر فنی و ظاهری تمام استانداردها رعایت شده است، توصیه می‌شود.

جهت ثبت سفارش و برآورد هزینه فرمت بندی مقاله می توانید از طریق لینک زیر اقدام نمایید و یا با کارشناسان ما از طریق تماس، ایمیل و شبکه های مجازی ( واتساپ،تلگرام و اینستگرام) در ارتباط باشید.

راه‌های ارتباطی

راه های ارتباطی با ما

لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
(امتیاز 0 توسط 0 نفر)
  ارسال به دوستان:




سوالات متداول

فرمت‌بندی به معنای تنظیم ساختار ظاهری و محتوایی مقاله براساس دستورالعمل‌های مجله مقصد است؛ شامل فونت، اندازه، سبک ارجاع‌دهی، ساختار بخش‌ها و تنظیم جداول و نمودارها.

عدم رعایت فرمت، باعث رد اداری مقاله در مرحله اولیه داوری می‌شود. فرمت درست باعث افزایش اعتبار علمی مقاله و تسهیل روند بررسی آن می‌گردد.

عنوان، چکیده، کلمات کلیدی، مقدمه، روش تحقیق، یافته‌ها، بحث، نتیجه‌گیری و منابع.

خیر. هر مجله سبک خاص خود را دارد (مانند APA، Vancouver، MLA). نویسنده باید براساس دستورالعمل همان مجله عمل کند.

ممکن است مقاله حتی بدون داوری علمی، به‌دلیل عدم رعایت فرمت از سوی مجله رد شود.

بله. مؤسسه سینا ترجمه با بهره‌گیری از تیم حرفه‌ای، فرمت‌بندی مقالات را براساس استانداردهای مجلات داخلی و بین‌المللی انجام می‌دهد.



در پاسخ به:
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
پرسش و دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
دیدگاه کاربران

خدمات سینا ترجمه


ترجمه تخصصی کتاب

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی مقاله

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی متن

ثبت سفارش

ترجمه انگلیسی به فارسی

ثبت سفارش

ویراستاری متن

ثبت سفارش

پارافریز

ثبت سفارش

فرمت بندی

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی

ثبت سفارش

اینستاگرام تلگرام
چطور مقاله‌مان را به‌درستی فرمت‌بندی کنیم؟ راهنمای کامل برای ارسال به مجلات علمی
چطور مقاله‌مان را به‌درستی فرمت‌بندی کنیم؟ راهنمای کامل برای ارسال به مجلات علمی
خدمات ویژه ترجمه و چاپ کتاب‌های جدید دنیا در حوزه تخصص شما
خدمات ویژه ترجمه و چاپ کتاب‌های جدید دنیا در حوزه تخصص شما
فرمت بندی مقاله شامل چه مواردی است؟
فرمت بندی مقاله شامل چه مواردی است؟
هزینه چاپ مقاله برای مصاحبه 
دکتری
هزینه چاپ مقاله برای مصاحبه دکتری
ویراستاری نیتیو مقاله با ارائه گواهی معتبر و قابل استعلام
ویراستاری نیتیو مقاله با ارائه گواهی معتبر و قابل استعلام
خدمات ترجمه همزمان حضوری در موسسه سینا ترجمه؛ از انتخاب مترجم تا پشتیبانی در محل
خدمات ترجمه همزمان حضوری در موسسه سینا ترجمه؛ از انتخاب مترجم تا پشتیبانی در محل
استخراج مقاله مروری از پایان‌نامه/ روشی ساده برای چاپ مقاله
استخراج مقاله مروری از پایان‌نامه/ روشی ساده برای چاپ مقاله
مقاله یا کتاب؟ کدامیک امتیاز بیش‌تری در مصاحبه دکتری دارند؟
مقاله یا کتاب؟ کدامیک امتیاز بیش‌تری در مصاحبه دکتری دارند؟
چاپ مقاله برای کسری خدمت
چاپ مقاله برای کسری خدمت
در سینا ترجمه چه خدماتی در زمینه چاپ مقاله ارائه می‌شود؟
در سینا ترجمه چه خدماتی در زمینه چاپ مقاله ارائه می‌شود؟
جزئیات پذیرش دکتری استادمحور 1404 | ظرفیت، شرایط و زمان مصاحبه
جزئیات پذیرش دکتری استادمحور 1404 | ظرفیت، شرایط و زمان مصاحبه
چگونه در جلسه مصاحبه دکتری داوران را تحت تاثیر قرار دهیم؟
چگونه در جلسه مصاحبه دکتری داوران را تحت تاثیر قرار دهیم؟
استخراج سریع مقاله از پایان‌نامه برای مصاحبه دکتری
استخراج سریع مقاله از پایان‌نامه برای مصاحبه دکتری
انتشار کتاب تخصصی با ترجمه حرفه‌ای در سینا ترجمه/ فرصتی ارزشمند برای موفقیت در مصاحبه دکتری
انتشار کتاب تخصصی با ترجمه حرفه‌ای در سینا ترجمه/ فرصتی ارزشمند برای موفقیت در مصاحبه دکتری
پذیرش و چاپ مقاله با احتمال پذیرش بالا
پذیرش و چاپ مقاله با احتمال پذیرش بالا
8  اشتباه رایج در مقاله نویسی
8 اشتباه رایج در مقاله نویسی
مراحل 0 تا 100 نگارش رزومه حرفه‌ای
مراحل 0 تا 100 نگارش رزومه حرفه‌ای
در سینا ترجمه چه خدماتی برای تقویت رزومه جهت مصاحبه دکتری ارائه می‌گردد؟
در سینا ترجمه چه خدماتی برای تقویت رزومه جهت مصاحبه دکتری ارائه می‌گردد؟
5 اشتباه رایج در ترجمه مقالات علمی که باعث ریجکت شدن مقاله شما می‌شود
5 اشتباه رایج در ترجمه مقالات علمی که باعث ریجکت شدن مقاله شما می‌شود
استخراج مقاله ISI از پایان‌نامه
استخراج مقاله ISI از پایان‌نامه
تاثیر چاپ مقاله در تبدیل وضعیت استخدامی اعضای هیئت علمی
تاثیر چاپ مقاله در تبدیل وضعیت استخدامی اعضای هیئت علمی
پکیج های تقویت رزومه علمی آزمون مصاحبه دکتری 1404
پکیج های تقویت رزومه علمی آزمون مصاحبه دکتری 1404
پذیرش فوری مقاله برای مصاحبه دکتری
پذیرش فوری مقاله برای مصاحبه دکتری
ضرورت چاپ مقاله برای مصاحبه دکتری
ضرورت چاپ مقاله برای مصاحبه دکتری
پکیج‌های تقویت رزومه برای قبولی تضمینی در مصاحبه دکتری
پکیج‌های تقویت رزومه برای قبولی تضمینی در مصاحبه دکتری
امتیاز چاپ مقاله و چاپ کتاب در مصاحبه دکتری
امتیاز چاپ مقاله و چاپ کتاب در مصاحبه دکتری
معرفی کتاب جدیدالنشر/ثبت اسم شما به‌ عنوان مترجم
معرفی کتاب جدیدالنشر/ثبت اسم شما به‌ عنوان مترجم
چاپ مقاله در مجله (ISI, SCOPUS, ISC, PUBMED و علمی پژوهشی) معتبر+ صفر تا صد+ ویدئو آموزشی
چاپ مقاله در مجله (ISI, SCOPUS, ISC, PUBMED و علمی پژوهشی) معتبر+ صفر تا صد+ ویدئو آموزشی