استخراج مقاله از پایاننامه یکی از روشهای محبوب دانشجویان برای ثبت مقاله در مجلات معتبر مانند مجلات ISI است.
استخراج مقاله ISI از پایاننامه یکی از مهمترین مراحل برای پژوهشگران و دانشجویان است که میخواهند یافتههای تحقیقاتی خود را در سطح بینالمللی منتشر کنند. این فرآیند به افزایش اعتبار علمی کمک میکند و میتواند مسیر شغلی و آکادمیک شما را نیز هموارتر کند.
در این وبلاگ، به طور جامع و گامبهگام به بررسی مراحل استخراج مقاله ISI از پایاننامه میپردازیم.
مقالات ISI به مقالاتی گفته میشود که در مجلات معتبر نمایهشده توسط موسسه اطلاعات علمی (ISI) منتشر میشوند.
این مقالات بهدلیل فرآیند داوری دقیق و سختگیرانه، از کیفیت و اعتبار علمی بالایی برخوردارند و در پایگاههای داده معتبر مانند Web of Science نمایه میشوند. انتشار مقاله ISI برای پژوهشگران و دانشگاهها بسیار مهم است، زیرا نشاندهنده تأثیرگذاری تحقیقات و دستاوردهای علمی آنها در سطح جهانی است.
استخراج مقاله از پایاننامه برای دانشجویان از اهمیت و مزایای قابل توجهی برخوردار است. بهویژه دانشجویان دکتری برای دفاع از رساله و دانشجویان کارشناسی ارشد برای کسب نمره پایاننامه، ملزم به چاپ مقاله مستخرج از پایاننامه هستند. علاوه بر این، چاپ مقاله در مجلات معتبر ISI به عنوان بخشی از رزومه پژوهشی محسوب میشود و میتواند در مصاحبه دکتری، اخذ پذیرش تحصیلی (اپلای) یا ارتقاء شغلی و علمی مفید واقع شود. از یک پایاننامه معمولاً میتوان حداقل دو مقاله استخراج و منتشر کرد. چاپ مقاله در مجلات ISI شانس پذیرش در مصاحبه دکتری یا دریافت بورسیه تحصیلی را افزایش میدهد، زیرا نشاندهنده تسلط پژوهشگر بر موضوع تحقیق و توانایی او در نگارش علمی است.
فرآیند استخراج مقاله به دلیل سرعت بالا در آمادهسازی، گزینهای ایدهآل برای تقویت رزومه دانشجویان در تمامی مقاطع تحصیلی محسوب میشود. از آنجا که مجلات مختلف دارای فرمتهای خاصی هستند و پایاننامه بدون تغییرات قابل ارسال نیست، استخراج مقاله این امکان را فراهم میکند تا از تحقیقات انجامشده در پایاننامه، چند مقاله باکیفیت استخراج و به اعتبار علمی فرد افزوده شود. این کار به پژوهشگر اجازه میدهد از زحمات چندین ساله خود در قالب مقالات معتبر بهرهمند شود.
برای استخراج مقاله از پایاننامه، ابتدا باید با تفاوتهای مقاله و پایاننامه آشنا باشیم.
ویژگی | مقاله | پایاننامه |
هدف | ارائه نتایج یک پژوهش یا بررسی مختصر یک موضوع به صورت خلاصه و متمرکز | ارائه تحقیق جامع و کامل برای پاسخ به یک سوال پژوهشی با عمق و جزئیات بالا |
حجم و تعداد صفحات | معمولاً کوتاه (5 تا 20 صفحه) | معمولاً طولانیتر (50 تا 300 صفحه یا بیشتر) |
ساختار | شامل چکیده، مقدمه، روش، نتایج، بحث و منابع | شامل بخشهای جامعتری مانند مقدمه، مرور ادبیات، روششناسی، نتایج، بحث، نتیجهگیری و پیوستها |
مخاطب | جامعه علمی گستردهتر (محققان، دانشجویان، اساتید و ...) | اساتید راهنما، داوران و گاهی متخصصان حوزه مربوطه |
نوع محتوا | تمرکز بر یک بخش خاص از تحقیق یا یافتههای جدید | ارائه کامل فرآیند تحقیق از ابتدا تا انتها |
استناد و ارجاع | معمولاً به تعداد محدود و مرتبط | نیاز به استنادهای گسترده و جامع برای پشتیبانی از مباحث |
مدت زمان تهیه | معمولاً چند هفته تا چند ماه | معمولاً چند ماه تا چند سال |
ارزیابی | توسط داوران مجلات یا کنفرانسها | توسط اساتید راهنما، داوران و در جلسات دفاع |
هدف انتشار | چاپ در مجلات علمی یا ارائه در کنفرانسها | ارائه به عنوان بخشی از الزامات دریافت مدرک تحصیلی |
عمق موضوع | سطحیتر و محدود به یک جنبه از موضوع | عمیقتر و جامع با بررسی تمام جوانب موضوع |
سبک نوشتار | رسمی، مختصر و دقیق | رسمی و تحلیلی با جزئیات گسترده |
تمرکز اصلی | ارائه یافتهها و بحث کوتاه در مورد آنها | توصیف کامل فرآیند تحقیق، زمینهسازی، روششناسی و تحلیلهای جامع |
همانطور که اشاره شد، مقاله ISI به مقالهای گفته میشود که در یکی از مجلات معتبر نمایهشده در پایگاه داده ISI (Institute for Scientific Information) به چاپ رسیده باشد. این مجلات تنها مقالاتی را پذیرش و چاپ میکنند که دارای بار علمی بالا بوده و تمامی اصول مقالهنویسی را رعایت کرده باشند. از جمله این اصول میتوان به ترجمه تخصصی، فرمتبندی دقیق طبق استانداردهای مجله و ارائه نتایج علمی نوآورانه اشاره کرد.
از این موضوع میتوان نتیجه گرفت که هرچه کیفیت علمی پایاننامه که به عنوان منبع اصلی برای استخراج مقاله استفاده میشود، بالاتر باشد، به طبع کیفیت و بار علمی مقالهای که از آن استخراج میشود نیز افزایش خواهد یافت.
نیازی به پوشش تمامی نتایج و مباحث پایاننامه نیست. تنها یک سوال یا یافته مهم را انتخاب کنید و آن را به شکل یک مقاله مجزا ارائه دهید.
پایاننامه معمولاً مفصل است، اما مقاله نیاز به اختصار و تمرکز دارد. بخشهای غیرضروری را حذف کرده و تنها بر نتایج و بحثهای مهم تمرکز کنید.
اگر مقاله به زبان انگلیسی نوشته میشود، از مترجمان یا ویراستاران متخصص در حوزه علمی خود استفاده کنید تا متن روان و دقیق باشد.
بنابراین کیفیت مقاله ISI تا حد زیادی به کیفیت پایاننامهای که از آن استخراجشده، بستگی دارد. پایاننامهای که دارای مبانی نظری قوی، روششناسی دقیق و نتایج علمی ارزشمند باشد، امکان استخراج مقالات علمی باکیفیت و پذیرش در مجلات معتبر ISI را افزایش میدهد. البته نباید فراموش کرد مهارت محقق در شیوه استخراج مقاله از پایاننامه نیز بسیار حائز اهمیت است. چه بسا پایاننامههایی که دارای کیفیت و بار علمی بالایی بودهاند، اما بهدلیل کمتجربگی و عدم تخصص محقق یا خود دانشجو در نحوه استخراج مقاله از پایاننامه، مقالهای بی کیفیت استخراج شده که قابلیت پذیرش در مجلات معتبر مانند مجلات ISI را ندارد.
برای استخراج موفق یک مقاله ISI ابتدا باید با بخشها و اجزای اصلی یک مقاله استاندارد آشنا شوید و سپس هر بخش را به صورت جداگانه استخراج کنید. در این فرآیند، باید توجه داشته باشید که انسجام و پیوستگی کلی متن مقاله حفظ شود. در ادامه، علاوه بر معرفی اجزای استاندارد یک مقاله، روش استخراج هر بخش نیز به شما آموزش داده میشود.
در استخراج مقاله از پایاننامه، هم میتوانید عنوانی دقیقا برابر با عنوان پایاننامه خود انتخاب کنید و هم عنوانهایی متفاوت و مختصرتر انتخاب کنید که بهتر با محتوای مقاله و استانداردهای آن هماهنگ باشد. در ادامه نکاتی برای انتخاب عنوان مقاله آورده شده است.
عنوان باید به وضوح بیانگر هدف و نتایج تحقیق باشد. این امر میتواند به جذب توجه خوانندگان کمک کند.
عنوان باید برای خوانندگان ساده و قابل فهم باشد. از اصطلاحات پیچیده یا فنی که ممکن است برای عموم نا آشنا باشد، پرهیز کنید.
سعی کنید عنوانی انتخاب کنید که جذاب باشد و کنجکاوی خواننده را برانگیزد. این کار میتواند باعث افزایش تعداد خوانندگان و ارجاعها به مقاله شما شود.
اگر موضوع مقاله پیچیده است، میتوانید از زیرعنوان استفاده کنید. این کار به تفکیک مفاهیم کمک کرده و اطلاعات بیشتری را به خواننده ارائه میدهد.
با توجه به این نکات، میتوانید عنوانی مناسب و مؤثر برای مقالهتان انتخاب کنید که هم با محتوای آن همخوانی داشته باشد و هم نظر خوانندگان را جلب کند.
چکیده مقاله باید بهگونهای نوشته شود که خواننده بدون نیاز به مطالعه کل مقاله، بتواند اطلاعات اصلی و مهم آن را دریافت کند. ساختار یک چکیده اصولی معمولاً شامل چهار بخش اصلی است.
هدف تحقیق
در این بخش باید توضیح دهید که چرا تحقیق انجام شده است. این قسمت به معرفی مشکل یا سوال اصلی تحقیق و اهمیت آن میپردازد.
روششناسی
در این قسمت باید بیان کنید که تحقیق چگونه و با چه رویکردهایی انجام شده است. از جمله ابزارها، روشها و فرآیندهای استفادهشده برای جمعآوری دادهها و تحلیل آنها.
نتایج
در این بخش باید مهمترین یافتههای تحقیق را به صورت مختصر بیان کنید. این بخش باید نتایج اصلی و دستاوردهای تحقیق را شفاف و قابل درک نشان دهد.
کاربردها و نتیجهگیریها
در انتها باید توضیح دهید که نتایج این تحقیق چه کاربردهایی دارند و چگونه میتوانند در زمینههای مختلف مورد استفاده قرار گیرند.
برای نوشتن چکیده، بهتر است از جملات کوتاه و مفهومی استفاده کنید و از جزئیات پیچیده پرهیز نمایید. همچنین، سعی کنید چکیده شما محدود به 150 تا 250 کلمه باشد تا خواننده بهسرعت بتواند به اطلاعات اصلی دست یابد.
کلمات کلیدی مقاله بهعنوان ابزارهایی برای معرفی و دسترسی به تحقیق شما در پایگاههای علمی و موتورهای جستجو عمل میکنند. این کلمات باید با دقت انتخاب شوند تا هدف و روش تحقیق را بهخوبی توصیف کنند و از آنجا که مقالات علمی معمولاً بهمنظور گسترش علم و پژوهشهای جدید منتشر میشوند، استفاده صحیح از کلمات کلیدی میتواند تاثیر زیادی در دیده شدن و جلب توجه پژوهشگران دیگر داشته باشد. برای استخراج کلمات کلیدی مناسب، بهویژه از بخشهای چکیده و مقدمه مقاله استفاده میشود، زیرا این قسمتها معمولا شامل مفاهیم و اطلاعات اصلی تحقیق هستند. بهطور کلی، مقالات علمی معمولاً از 3 تا 6 واژه کلیدی استفاده میکنند. هر واژه کلیدی باید ویژگیهای زیر را داشته باشد:
باید روش یا هدف اصلی تحقیق را بهخوبی توصیف کند.
کلمات کلیدی نباید تنها یک واژه ساده باشند.
از تکرار واژههای موجود در عنوان مقاله پرهیز شود.
پس از انتخاب کلمات کلیدی، پیشنهاد میشود آنها را در گوگل اسکولار جستجو کنید تا مطمئن شوید که این کلمات در میان تحقیقات مرتبط دیگر نیز استفاده شدهاند.
مقدمه مقاله جزئی از بدنه اصلی آن است و معمولاً شامل سه بخش کلیدی میباشد که میتوان آن را از فصول مختلف پایاننامه استخراج کرد. این سه بخش عبارتند از:
معرفی مسئله و فرضیه تحقیق
در این قسمت از مقدمه، باید مسئله اصلی تحقیق خود را بهطور واضح معرفی کرده و ذهن خواننده را به ادامه مقاله جذب کنید. برای این کار، میتوانید سوالات مرتبط با موضوع تحقیق خود را مطرح کنید یا با ارائه آمارهای جالب و معتبر، توجه مخاطب را جلب کرده و او را برای خواندن بیشتر ترغیب کنید.
پیشینه تحقیق
این بخش که به مرور ادبیات تحقیق معروف است، در بند دوم مقدمه گنجانده میشود. برای استخراج این بخش میتوانید به فصل دوم پایاننامه خود مراجعه کرده و با پیوند دادن تحقیق خود به مطالعات پیشین، اهمیت و ارزش پژوهشتان را توضیح دهید.
تبیین روشها و هدف تحقیق
در این قسمت که آخرین بند مقدمه است، باید هدف تحقیق و روشهای مورد استفاده در آن را بیان کنید. این بخش فرصتی مناسب است تا توضیح دهید که چگونه روشهای تحقیق شما میتواند به حل مسئله یا رفع نیازهای موجود کمک کند و مزایای خاص آنها را برجسته کنید.
این ساختار به شما کمک میکند تا مقدمهای مؤثر بنویسید که هم خواننده را جلب کند و هم اهداف تحقیق را بهطور روشن بیان نماید.
بخش روششناسی یا متدولوژی مقاله یکی از مهمترین بخشهای تحقیق است، چرا که شامل تمامی تکنیکها، روشها، آزمایشها، معادلات ریاضی و مطالعات میدانی است که برای دستیابی به هدف و نتایج تحقیق استفاده شدهاند. این بخش نشان میدهد که چگونه به اهداف تحقیق خود دست یافتهاید. برای استخراج بخش روششناسی، میتوانید به فصل سوم پایاننامه خود مراجعه کرده و آن را بهطور خلاصه و مفید بیان کنید. همچنین استفاده از جداول و نمودارهای مختلف میتواند به شفافیت بیشتر این قسمت کمک کند و نتایج اصلی را به خوبی نشان دهد. در واقع، روششناسی مقاله از دو قسمت عمده تشکیل میشود:
ارائه دادهها و اطلاعات ورودی
این بخش به معرفی دادهها و اطلاعاتی میپردازد که برای تحقیق استفاده شدهاند.
تبیین روشها و فرآیندهایی که بر روی دادهها انجام شده
در این قسمت توضیح داده میشود که چگونه از این دادهها استفاده شده و چه روشهایی برای تحلیل و رسیدن به نتایج اتخاذ شده است.
این بخش کمک میکند تا خواننده بفهمد که تحقیق چگونه انجام شده و چرا نتایج بهدستآمده معتبر و قابل اعتماد هستند.
بخش یافتههای مقاله بهطور مستقیم به نتایجی میپردازد که از روشهای تحقیق به دست آمدهاند. این قسمت معمولاً پس از توضیح روشهای تحقیق در بخش قبلی، به بیان دستاوردها و نتایج پرداخته میشود. برای استخراج این بخش میتوانید از فصل چهارم پایاننامه خود استفاده کنید. در بخش یافتهها، شما باید نتایج بهدستآمده را بهصورت نمودارها و جداول ارائه دهید و در عین حال به مشکلات و محدودیتهای کمی تحقیق اشاره کنید. استفاده از جداول و نمودارها در این بخش به فهم بهتر مخاطب کمک کرده و حجم مقاله را کاهش میدهد. نکات مهمی که باید در نظر داشته باشید عبارتند از:
وضوح و جامعیت نمودارها و جداول: مطمئن شوید که نمودارها و جداول بهگونهای باشند که مخاطب بدون نیاز به مراجعه به بخشهای قبلی بتواند موضوع را بهخوبی درک کند.
حذف اطلاعات غیرمستقیم: از ارائه اطلاعاتی که بهطور مستقیم نتایج تحقیق را بیان نمیکنند، خودداری کنید.
عدم رفرنسدهی: در بخش یافتهها، از ارجاع به منابع دیگر خودداری کنید، چرا که این بخش به نتایج خاص تحقیق شما مربوط است و باید منحصر به فرد باشد.
این بخش نقش مهمی در انتقال شفاف و مستقیم نتایج تحقیق به مخاطب دارد.
بخش بحث و نتیجهگیری آخرین قسمت مقاله است که معمولاً پس از مطالعه تمامی بخشهای قبلی، مورد بررسی قرار میگیرد. برای نوشتن این بخش، میتوانید از فصل پنجم پایاننامه خود استفاده کنید، اما توجه داشته باشید که تنها به مواردی که در بخش یافتهها اشاره کردهاید، پرداخته و تحلیلهای خود را بیان کنید. در این بخش، شما باید نتایج تحقیق را مورد بحث قرار دهید و نظرات شخصی خود را درباره تحقیق و نتایج آن ارائه کنید. همچنین، باید مشکلات و محدودیتهای موجود در روند تحقیق را بررسی کرده و راهکارهایی برای رفع این مشکلات و پیشنهاداتی برای پژوهشهای آینده مطرح کنید.
یکی از نکات مهم در نوشتن بخش بحث و نتیجهگیری این است که از بازنویسی مطالب چکیده و مقدمه پرهیز کنید، زیرا این کار میتواند تأثیر منفی بر دیدگاه داوران مجله داشته باشد. این بخش باید تحلیل عمیق و دقیقتری از یافتهها و نتایج تحقیق باشد که به شکل حرفهای و با توجه به مهارت نویسندگی ارائه میشود.
بخش منابع و ارجاعات در مقاله تفاوتهای قابل توجهی با منابع پایاننامه دارد. یکی از تفاوتها در تعداد ارجاعات است؛ زیرا شما تنها بخشی از پایاننامه را در مقاله آوردهاید، بنابراین تعداد منابع باید کاهش یابد. علاوه بر این، باید به سبک ارجاعدهی مجله انتخابی خود توجه کنید. برای این کار به راهنمای نویسندگان موجود در سایت مجله مراجعه کنید و با سبکهای مختلف مانند ونکوور، شیکاگو، APA و غیره آشنا شوید. همچنین میتوانید به مقالات قبلی منتشرشده در همان مجله نگاه کنید تا نمونههای عملی را مشاهده کنید.
منابع و ارجاعات یکی از بخشهای مهم مقاله است که باید چندین بار بازنگری شود. بهویژه باید منابع ذکرشده در متن مقاله را با ارجاعات انتهای مقاله تطبیق دهید تا از بروز هرگونه اشتباه یا تناقض جلوگیری شود.
بعد از استخراج مقاله از پایاننامه، مراحل دیگری نیز جهت پذیرش و چاپ مقاله وجود دارد که باید طی شوند. در زیر این مراحل مورد بررسی قرار گرفتهاند.
انتخاب مجله مناسب برای انتشار مقاله ISI یکی از مراحل مهم است. مجلات ISI را بر اساس حوزه تحقیق خود جستجو کنید و به ضریب تاثیر (Impact Factor) و اعتبار مجله توجه کنید. دستورالعملهای نویسندگان مجله را به دقت مطالعه و رعایت کنید. هر مجله ممکن است فرمتبندی و سبک خاصی را برای مقالات درخواست کند، بنابراین مطمئن شوید که مقاله شما با این دستورالعملها مطابقت دارد.
ویرایش و بازبینی مقاله یک مرحله ضروری است. مقاله را از نظر نگارشی، گرامری و ساختاری ویرایش کنید. از نرمافزارهای بررسی سرقت ادبی مانند Turnitin یا iThenticate استفاده کنید تا مطمئن شوید که مقاله شما از نظر سرقت ادبی مشکلی ندارد. اگر مقاله به زبان انگلیسی نوشته شده است، از یک فرد مسلط به زبان انگلیسی یا سرویسهای ویرایش حرفهای کمک بگیرید تا مقاله شما از نظر زبانی کاملاً حرفهای باشد.
پس از آمادهسازی مقاله، آن را بر اساس دستورالعملهای مجله فرمتبندی کنید. مقاله را از طریق سیستم ارسال آنلاین مجله (Submission System) ارسال کنید. فرآیند داوری ممکن است چندین ماه طول بکشد، بنابراین صبور باشید. در این مدت، ممکن است مجله از شما درخواست اصلاحات یا پاسخ به نظرات داوران را داشته باشد.
پس از دریافت نظرات داوران، به دقت آنها را بررسی و اصلاحات لازم را انجام دهید. در صورت نیاز، پاسخهای مفصلی به نظرات داوران ارائه دهید. این مرحله بسیار مهم است، زیرا نشان میدهد که شما به نظرات داوران احترام گذاشتهاید و تلاش کردهاید مقاله خود را بهبود بخشید.
مقاله ISI باید دارای نوآوری و contribution علمی باشد. این بدان معناست که تحقیق شما باید به دانش موجود در حوزه خود اضافه کند و سوالات جدیدی را مطرح کند.
از منابع معتبر و بهروز استفاده کنید و به درستی به آنها ارجاع دهید. این کار نه تنها به اعتبار مقاله شما اضافه میکند، بلکه از سرقت ادبی نیز جلوگیری میکند.
اگر مقاله به زبان انگلیسی است، از نظر گرامری و نگارشی باید کاملاً حرفهای باشد. استفاده از خدمات ویراستاری تخصصی میتواند به بهبود کیفیت زبان مقاله کمک کند.
فرآیند استخراج و انتشار مقاله ISI زمانبر است، اما نتایج آن ارزش تلاش را دارد. صبور باشید و به دنبال بهبود مستمر مقاله خود باشید.
استخراج مقاله ISI از پایاننامه به شما کمک میکند تا یافتههای تحقیقاتی خود را در سطح بینالمللی منتشر کنید. این کار نه تنها به افزایش اعتبار علمی و رزومه پژوهشی شما کمک میکند، بلکه فرصتهای همکاری با پژوهشگران دیگر را نیز فراهم میکند. علاوه بر این، انتشار مقاله ISI میتواند به شما در دریافت پذیرش از دانشگاههای معتبر و دریافت گرنتهای تحقیقاتی کمک کند.
با رعایت این مراحل و نکات، میتوانید به طور موثر از پایاننامه خود یک مقاله ISI استخراج کنید و شانس پذیرش آن را در مجلات معتبر افزایش دهید.
استخراج مقاله از پایاننامه با کیفیت بالا توسط محققین برتر در سینا ترجمه
آیا به دنبال استخراج مقالهای حرفهای از پایاننامه خود هستید؟ سینا ترجمه با بهرهگیری از تیم متشکل از محققین برتر و متخصص در رشتههای مختلف، این فرآیند را با بالاترین کیفیت انجام میدهد. با توجه به تعدد محققین در این موسسه، استخراج مقاله توسط محققینی انجام میشود که در همان رشته تخصص دارند. این امر نهتنها کیفیت کار را بهطور چشمگیری افزایش میدهد، بلکه تضمین میکند که مقالهای منطبق با استانداردهای علمی و قابل انتشار در ژورنالهای معتبر دریافت کنید.
برای تحقق اهداف پژوهشی خود، به سینا ترجمه اعتماد کنید!
راه های ارتباطی با ما
استخراج مقاله از پایاننامه به شما کمک میکند تا یافتههای تحقیقاتی خود را به صورت مختصر و هدفمند در اختیار جامعه علمی قرار دهید. این کار باعث افزایش دیدهشدن پژوهش شما و تسهیل انتشار آن در مجلات معتبر میشود.
پایاننامه معمولاً جامعتر و با جزئیات بیشتر نوشته میشود، در حالی که مقاله علمی کوتاهتر، متمرکزتر و بر روی یک سوال یا فرضیه خاص تمرکز دارد. مقاله باید ساختار مشخصی مانند چکیده، مقدمه، روششناسی، نتایج و بحث داشته باشد.
بله، اگر پایاننامه شما چند سوال تحقیق یا موضوع مستقل دارد، میتوانید از هر بخش یک مقاله جداگانه استخراج کنید. البته باید مطمئن شوید که هر مقاله محتوای منحصر به فردی ارائه میدهد.
بله، اگر پایاننامه شما دارای نوآوری و نتایج قابل انتشار باشد، میتوانید با خلاصهسازی و بازنویسی بخشهای کلیدی، یک مقاله ISI استخراج کنید.
مقاله ISI در مجلاتی منتشر میشود که توسط موسسه ISI نمایهشدهاند و از فرآیند داوری بسیار سختگیرانهای برخوردار هستند. این مقالات از نظر کیفیت و اعتبار علمی در سطح بالاتری قرار دارند.