سینا ترجمه
یکی از مشکلت شایع مقاله‌ها و پایان‌نامه‌ها، پلاجیاریسم یا همان سرقت ادبی موجود در آن است. اما چگونه می‌توان فهمید پایان‌نامه یا مقاله ما نیز دارای سرقت ادبی است و چگونه می‌توان آن را برطرف کرد؟
بسیاری از دانشجویان و پژوهشگران به‌طور ناخواسته ممکن است محتوایی را استفاده کنند که به‌طور کامل یا جزئی مشابه با منابع دیگر باشد. این موضوع می‌تواند اعتبار علمی کار را تحت تأثیر قرار دهد و حتی مشکلات حقوقی ایجاد کند. خوشبختانه با استفاده از ابزارهای تشخیص سرقت ادبی و تکنیک‌هایی مانند پارافریز (بازنویسی)، می‌توان این مشکل را برطرف کرد. در این وبلاگ، به بررسی راهکارهای جلوگیری از پلاجیاریسم، نحوه دریافت گزارش آن و چگونگی پارافریز مقالات و پایان‌نامه‌ها خواهیم پرداخت تا به شما کمک کنیم تا آثار علمی خود را با اطمینان و بدون نگرانی از سرقت ادبی ارائه دهید.
پلاجیاریسم (Plagiarism) یا همان سرقت ادبی به معنای استفاده از ایده‌ها، نوشته‌ها یا آثار دیگران بدون ارائه اعتبار به صاحب اصلی اثر است. درواقع، فردی که مرتکب پلاجیاریسم می‌شود، به‌گونه‌ای عمل می‌کند که انگار این مطالب یا ایده‌ها متعلق به خودش هستند، درحالی‌که در حقیقت از آثار فرد دیگری استفاده کرده است. این سرقت ادبی می‌تواند شامل کپی‌برداری مستقیم از متن، پارافریز کردن (بازنویسی متن با کلمات دیگر) بدون ذکر منبع، یا حتی استفاده از ایده‌های دیگران بدون ارجاع به آن‌ها باشد.
در جدول زیر، انواع مختلف پلاجیاریسم (سرقت علمی) و توضیح هر یک را مشاهده می‌کنید. این جدول به درک بهتر انواع مختلف پلاجیاریسم کمک می‌کند و نشان می‌دهد که سرقت علمی می‌تواند به شیوه‌های مختلفی رخ دهد، حتی اگر به‌طور مستقیم کپی نشده باشد.
نوع پلاجیاریسم | توضیح |
|---|---|
کپی‌برداری مستقیم | کپی کردن کامل یا بخشی از متن بدون هیچ تغییری و بدون ذکر منبع. |
پلاجیاریسم موزاییکی (Patchwork) | ترکیب چندین منبع مختلف و به هم چسباندن آن‌ها بدون ذکر صحیح منبع، حتی اگر به ظاهر تغییراتی در متن اعمال شده باشد. |
پلاجیاریسم خود (Self-Plagiarism) | استفاده مجدد از آثار قبلی خود بدون ارجاع به آن‌ها، مثل انتشار یک مقاله در چند ژورنال بدون ذکر نسخه‌های قبلی. |
پلاجیاریسم پارافرازی (Paraphrasing) | بازنویسی متن یا ایده دیگران با کلمات متفاوت بدون ارجاع به منبع اصلی. |
پلاجیاریسم غیرعمدی | استفاده از ایده‌ها یا نقل قول‌ها به‌طور ناخواسته و بدون اطلاع از ضرورت ارجاع به منبع. |
پلاجیاریسم با تغییر ساختار متن | تغییر ساختار جملات یا کلمات متن اصلی بدون تغییر معنی و بدون ارجاع به منبع. |
پلاجیاریسم با ترجمه | ترجمه یک متن از زبانی دیگر بدون ذکر منبع اصلی و استفاده از آن به عنوان اثر خود. |
پلاجیاریسم کامل | استفاده کامل از یک اثر یا متن و ارائه آن به عنوان کار خود، بدون هیچ‌گونه تغییر یا ارجاع به منبع اصلی. |
پلاجیاریسم یا سرقت ادبی می‌تواند عواقب جدی داشته باشد. در محیط‌های علمی و دانشگاهی، مقاله یا پایان‌نامه‌ای که پلاجیاریسم در آن دیده شود، معمولاً رد می‌شود و این موضوع به‌شدت بر اعتبار علمی فرد تاثیر می‌گذارد و او را از ادامه فعالیت‌های پژوهشی و علمی بازمی‌دارد.
ازنظر حقوقی و قانونی، پلاجیاریسم نوعی نقض حقوق مالکیت فکری است و می‌تواند پیگرد قانونی داشته باشد. نویسندگان اصلی می‌توانند شکایت کنند و درنهایت فرد مرتکب ممکن است با جریمه‌های مالی روبه‌رو شود. همچنین، این تخلف می‌تواند به یک پرونده حقوقی منجر شود که برای فرد خسارت‌های سنگینی به همراه دارد.
از منظر اخلاقی، پلاجیاریسم به‌شدت بی‌اعتباری شخصی و اخلاقی به همراه دارد. فردی که مرتکب این تخلف می‌شود، اعتماد و احترام خود را از دست می‌دهد و اعتبار علمی یا تحصیلی او در جامعه علمی خدشه‌دار می‌شود. این مشکل نه‌تنها به فرد، بلکه به کل جامعه علمی نیز آسیب می‌زند، زیرا باعث کاهش اعتماد به نتایج پژوهش‌ها و مقالات علمی می‌شود.
برای محاسبه درصد پلاجیاریسم در متون فارسی و انگلیسی، می‌توان از ابزارهای مختلفی استفاده کرد که شباهت متن شما با منابع دیگر را بررسی و درصد محتوای تکراری را مشخص می‌کنند. این ابزارها متون شما را با پایگاه‌های داده‌ای وسیع و منابع آنلاین مقایسه کرده و گزارش دقیقی از میزان شباهت ارائه می‌دهند. در ادامه روش‌های محاسبه پلاجیاریسم برای متون فارسی و انگلیسی توضیح داده شده است.
ابزارهای آنلاین تشخیص پلاجیاریسم
برای متون انگلیسی، ابزارهای معروفی مثل iThenticate ،Turnitin، و Quetext استفاده می‌شوند. این ابزارها معمولاً پس از آپلود متن، آن را با مقالات، وب‌سایت‌ها، و منابع علمی موجود در دیتابیس‌های خود مقایسه کرده و درصد شباهت را مشخص می‌کنند. این درصد نشان‌دهنده میزان پلاجیاریسم است. اکثر این ابزارها دقیق هستند و جزئیات متون مشابه را نیز نشان می‌دهند.
برای متون فارسی، ابزارهای مشابهی با تمرکز بر منابع فارسی وجود دارند. ابزارهایی مثل سمیم نور، همانند جو یا پیشگو قادر به تشخیص پلاجیاریسم در متون فارسی هستند. این ابزارها با دیتابیس‌های مقالات علمی فارسی و منابع آنلاین، شباهت‌ها را بررسی کرده و درصد پلاجیاریسم را محاسبه می‌کنند.
روش کار با این ابزارها
آپلود متن: ابتدا متن خود را به ابزار موردنظر آپلود یا کپی می‌کنید.
تحلیل و مقایسه: ابزار، متن را با منابع موجود در پایگاه داده مقایسه می‌کند.
گزارش پلاجیاریسم: پس از بررسی، درصد پلاجیاریسم و منابع مشابه به شما ارائه می‌شود. همچنین، بخش‌های مشابه یا کپی شده به‌صورت مشخصی هایلایت می‌شوند.
در زیر به ارائه 7 کار موثر پرداخته شده است که به جلوگیری از پلاجیاریسم در هنگام نگارش متون کمک بسیار می‌کند.
برای جلوگیری از پلاجیاریسم، مهم است که هنگام استفاده از منابع، به‌طور صحیح نقل‌قول و ارجاع دهید. زمانی که از ایده‌ها یا جملات مستقیم دیگران استفاده می‌کنید، باید آن‌ها را به‌درستی نقل‌قول کرده و منبع را ذکر کنید. همچنین، همیشه منابع استفاده‌شده در متن خود را در فهرست مراجع به‌طور کامل و دقیق ثبت کنید تا دیگران بتوانند به آن‌ها دسترسی داشته باشند.
پارافریز کردن یا بازنویسی متن یکی از راه‌های مؤثر برای جلوگیری از پلاجیاریسم است. به‌جای کپی کردن مستقیم متن، سعی کنید آن را با کلمات و ساختار جدیدی بازنویسی کنید. این کار به شما این امکان را می‌دهد که ایده‌ها را به شیوه‌ای تازه و منحصربه‌فرد ارائه دهید. برای اینکه پارافریز به‌خوبی انجام شود، ابتدا متن را به‌طور کامل درک کنید تا بتوانید مفهوم آن را به زبان خود بیان کنید.
قبل از سابمیت مقاله یا پایان‌نامه، از ابزارهای آنلاین تشخیص پلاجیاریسم استفاده کنید تا درصد شباهت متن خود را بررسی کنید. این کار به شما کمک می‌کند تا از وجود پلاجیاریسم در متن خود مطمئن شوید و در صورت لزوم اصلاحات لازم را انجام دهید. استفاده از این ابزارها می‌تواند به شما در حفظ اعتبار علمی و جلوگیری از عواقب ناشی از سرقت ادبی کمک کند.
به‌جای استفاده از متن‌های دیگران، سعی کنید ایده‌ها و نظرات خود را به زبان خود بنویسید تا به یک صدای منحصربه‌فرد برسید. این کار به شما کمک می‌کند تا از سرقت ادبی جلوگیری کنید. علاوه بر این، با نوشتن مکرر و تمرین، می‌توانید مهارت‌های نوشتاری خود را بهبود دهید و با سبک نوشتن خود آشنا شوید.
برای جلوگیری از پلاجیاریسم، آشنایی با اصول اخلاقی مربوط به نوشتن و پژوهش اهمیت زیادی دارد. با شناخت قوانین و مقررات مربوط به سرقت ادبی و شرکت در دوره‌های آموزشی، می‌توانید اطلاعات خود را در این زمینه افزایش دهید و از وقوع پلاجیاریسم در آثار خود جلوگیری کنید.
در هنگام مطالعه و پژوهش، یادداشت‌هایی دقیق و مفصل تهیه کنید و همیشه منبع هر ایده یا جمله را ثبت کنید. این کار به شما کمک می‌کند تا در زمان نوشتن به‌راحتی به منابع خود دسترسی داشته باشید و از سرقت ادبی جلوگیری کنید. همچنین، با سازمان‌دهی مناسب یادداشت‌های خود، می‌توانید به‌سرعت به اطلاعات موردنیاز دسترسی پیدا کنید.
مدیریت زمان و ایجاد یک برنامه منظم برای نوشتن و پژوهش می‌تواند به جلوگیری از پلاجیاریسم کمک کند. با برنامه‌ریزی مناسب، می‌توانید از فشار زمانی جلوگیری کرده و از کپی کردن ناخواسته متون دیگران پرهیز کنید. این کار به شما اجازه می‌دهد تا زمان کافی برای بازنویسی و تحقیق در مورد موضوعات مختلف داشته باشید.
پارافریز (Paraphrase) به معنای بازنویسی یا بازآفرینی متن به زبان خود است، به‌گونه‌ای که مفهوم و ایده‌های اصلی آن حفظ شود، اما ساختار و کلمات تغییر یابند. این روش به‌خصوص در نوشتار علمی و پژوهشی اهمیت دارد و به نویسندگان کمک می‌کند تا ایده‌ها و اطلاعات دیگران را به شیوه‌ای جدید و منحصربه‌فرد ارائه دهند.
ویژگی‌های پارافریز
1. حفظ مفهوم: در پارافریز، باید توجه شود که مفهوم اصلی متن حفظ شود و تغییر نکند. ایده‌ها باید به شکلی بیان شوند که خواننده بتواند آن‌ها را به‌راحتی درک کند.
2. تغییر کلمات و ساختار: برای جلوگیری از پلاجیاریسم، لازم است که کلمات و عبارات به‌طور قابل‌توجهی تغییر یابند. این تغییر می‌تواند شامل استفاده از مترادف‌ها، تغییر ترتیب جملات و افزودن توضیحات باشد.
3. نیاز به ارجاع: حتی زمانی که متن به‌صورت پارافریز شده است، باید به منبع اصلی ارجاع داده شود. این کار نشان‌دهنده احترام به حقوق نویسنده اصلی و حفظ اعتبار علمی است. در زیر به نمونه‌ای از اشاره شده است.
متن اصلی:
"مطالعه نشان می‌دهد که خواب کافی به بهبود عملکرد شناختی و حافظه کمک می‌کند."
متن پارافریز شده:
"تحقیقات نشان داده‌اند که داشتن خواب کافی می‌تواند به افزایش کارایی مغز و تقویت حافظه یاری رساند."
در این مثال، مفهوم اصلی حفظ‌شده، اما ساختار و کلمات تغییر کرده‌اند. پارافریز به نویسندگان این امکان را می‌دهد که از ایده‌های دیگران استفاده کنند، بدون اینکه به‌طور مستقیم از متن اصلی کپی‌برداری کنند.
پارافریز کردن متون به معنای بازنویسی و بیان مجدد اطلاعات با استفاده از کلمات و ساختارهای متفاوت است. برای انجام پارافریز مؤثر، می‌توان از روش‌های مختلفی استفاده کرد. در ادامه به برخی از این روش‌ها اشاره می‌شود.
1. تغییر کلمات با مترادف‌ها
یکی از ساده‌ترین روش‌های پارافریز، جایگزینی کلمات اصلی با مترادف‌های آن‌هاست. این کار به شما کمک می‌کند تا متن را به شکلی تازه بیان کنید، درحالی‌که مفهوم اصلی حفظ می‌شود.
مثال:
متن اصلی: "خواب کافی برای سلامت جسمی مهم است."
پارافریز: "استراحت کافی برای سلامتی بدن ضروری است."
2. تغییر ساختار جملات
می‌توانید با تغییر ساختار جملات، به پارافریز بپردازید. این کار شامل تغییر ترتیب جملات، شکستن جملات بلند به جملات کوتاه‌تر و بالعکس است.
مثال:
متن اصلی: "دانشجویان باید منابع خود را به‌دقت ارزیابی کنند تا اطلاعات معتبر را بیابند."
پارافریز: "ارزیابی دقیق منابع توسط دانشجویان ضروری است تا بتوانند اطلاعات قابل‌اعتماد را پیدا کنند."
3. استفاده از تغییر نوع جمله
با تغییر نوع جمله می‌توانید پارافریز کنید، مثلاً تبدیل جمله خبری به سوالی یا بالعکس.
مثال:
متن اصلی: "تحقیقات نشان می‌دهد که تغذیه سالم بر روحیه افراد تأثیر مثبت دارد."
پارافریز: "آیا می‌دانید که یک رژیم غذایی سالم می‌تواند به بهبود روحیه افراد کمک کند؟"
4. خلاصه‌سازی ایده‌ها
گاهی می‌توانید با خلاصه‌سازی ایده‌ها به پارافریز بپردازید. این کار به شما این امکان را می‌دهد که اطلاعات کلیدی را با کمترین کلمات بیان کنید.
مثال:
متن اصلی: "مطالعات متعدد نشان داده‌اند که فعالیت بدنی منظم به کاهش استرس کمک می‌کند و سلامت روان را بهبود می‌بخشد."
پارافریز: "ورزش منظم می‌تواند به کاهش استرس و بهبود سلامت روان کمک کند."
5. تغییر زمان فعل
تغییر زمان فعل‌ها نیز می‌تواند به پارافریز کمک کند. با این کار، می‌توانید جمله را به شکل جدیدی بیان کنید.
مثال:
متن اصلی: "تحقیق نشان می‌دهد که کودکان به‌راحتی زبان‌های جدید را یاد می‌گیرند."
پارافریز: "تحقیقات نشان داده‌اند که کودکان توانایی یادگیری زبان‌های جدید را به‌سادگی دارند."
6. افزودن توضیحات یا مثال‌ها
می‌توانید با افزودن توضیحات یا مثال‌های جدید، به پارافریز متن بپردازید. این کار باعث می‌شود که متن بازنویسی شده جذاب‌تر و منحصربه‌فردتر به نظر برسد.
مثال:
متن اصلی: "کتاب‌های الکترونیکی روز به روز در حال افزایش هستند."
پارافریز: "امروزه، تعداد کتاب‌های الکترونیکی به‌سرعت در حال افزایش است و این امر به‌ویژه با پیشرفت فناوری‌های دیجیتال مشهود است."
با استفاده از این روش‌ها، می‌توانید به‌طور مؤثر و خلاقانه متون را پارافریز کنید. این کار نه‌تنها به جلوگیری از پلاجیاریسم کمک می‌کند، بلکه به شما این امکان را می‌دهد که ایده‌ها را به شیوه‌ای جدید و منحصربه‌فرد ارائه دهید.
در بحث پلاجیاریسم، درصد قابل‌قبول بسته به زمینه و نوع متن می‌تواند متفاوت باشد. به‌طورکلی، درصد پلاجیاریسم کمتر از 15-20% معمولاً در اکثر محیط‌های دانشگاهی و تحقیقاتی قابل‌قبول در نظر گرفته می‌شود. این درصد نشان‌دهنده‌ی آن است که نویسنده بیشتر از ایده‌ها و کلمات خود استفاده کرده و تنها بخش کوچکی از متن به مطالب دیگران اشاره دارد.
برای مقالات علمی و پژوهشی، درصد پلاجیاریسم باید کمتر از 10% باشد تا پذیرش و چاپ مقاله باشد. این رقم نشان‌دهنده‌ی رعایت اصول نوشتاری و پژوهشی است و به کاهش احتمال بروز مشکلات ناشی از سرقت ادبی کمک می‌کند.
حتی اگر درصد پلاجیاریسم کم باشد، اگر بخش‌های مشابه شامل عبارات کلیدی، اصطلاحات تخصصی یا جملات طولانی باشند، ممکن است این موضوع همچنان به‌عنوان پلاجیاریسم در نظر گرفته شود. بنابراین، مهم است که نه‌تنها درصد بلکه نوع محتوای مشابه نیز بررسی شود.
بسیاری از دانشگاه‌ها و مؤسسات علمی نرم‌افزارهای خاصی برای تشخیص پلاجیاریسم دارند و ممکن است معیارهای متفاوتی برای تعیین درصد قابل‌قبول استفاده کنند. برخی از این نرم‌افزارها می‌توانند درصدهای دقیق‌تری ارائه دهند و به شما در تعیین میزان شباهت کمک کنند.
هر دانشگاه یا مؤسسه‌ای ممکن است سیاست‌های خاص خود را در زمینه پلاجیاریسم داشته باشد. برخی از دانشگاه‌ها ممکن است حتی درصدهای پایین‌تر از 10% را نیز غیرقابل‌قبول بدانند و برخی دیگر ممکن است درصدهای بالاتری را تحمل کنند.
شاید برای شما این سؤال پیش آمده باشد که چگونه می‌توانید برای مقاله یا پایان‌نامه خود گزارش مشابهت دریافت کنید؟. برای این منظور، می‌توانید از خدمات سینا ترجمه استفاده کنید. ابتدا سفارش خود را از طریق سیستم ثبت سفارش آنلاین که در اختیار شما قرار داده شده است، ثبت کنید. (اگر هنوز گزارش مشابهت را دریافت نکرده‌اید، می‌توانید ابتدا سفارش دریافت گزارش را ثبت کرده و پس از آن برای پارافریز اقدام کنید.) اما اگر گزارش را دارید و تاریخ دریافت آن کمتر از یک ماه گذشته باشد، می‌توانید مستقیماً برای پارافریز سفارش دهید.
ثبت سفارش گزارش پارافریز
ثبت سفارش پارافریز
ثبت سفارش گزارش پارافریز و پارافریز و یا بازنویسی متون و مقالات
موسسه سینا ترجمه با ارائه خدمات تخصصی در زمینه پارافریز و تهیه گزارش پلاجیاریسم، بهترین گزینه برای بهبود کیفیت محتوای شماست. تیم کارشناسان ما متن‌های شما را با رعایت کامل مفهوم اصلی و به شیوه‌ای خلاقانه بازنویسی می‌کند تا متنی یکدست و روان به شما ارائه دهد. همچنین، ما گزارش‌های دقیقی از درصد پلاجیاریسم متن‌های شما تهیه می‌کنیم که به شما کمک می‌کند تا با آگاهی کامل، متن خود را اصلاح و بهبود بخشید. خدمات ما به‌گونه‌ای تنظیم شده که با نیازهای خاص شما همخوانی داشته باشد، چه به دنبال ارسال مقاله به یک مجله علمی معتبر باشید و چه نیاز به تهیه گزارشی برای یک پروژه داشته باشید. در موسسه سینا ترجمه، ما بر این باوریم که کیفیت و دقت در کار، کلید موفقیت شماست؛ بنابراین، با اطمینان می‌توانید از خدمات ما بهره‌مند شوید و محتوای باکیفیت و بدون پلاجیاریسم را ارائه دهید.
جهت ثبت سفارش گزارش پارافریز و پارافریز متون و یا مقاله می‌توانید از طریق لینک زیر اقدام نمایید و یا با کارشناسان ما از طریق تماس، ایمیل و شبکه‌های مجازی (واتساپ، تلگرام و اینستاگرام) در ارتباط باشید.
راه های ارتباطی با ما
پلاجیاریسم یا همان سرقت ادبی به معنای استفاده از ایده‌ها، نوشته‌ها یا کارهای دیگران بدون دادن اعتبار به منبع اصلی است.
پارافریز به معنای بیان مجدد یک متن یا ایده با استفاده از کلمات و ساختارهای جدید است.
با ذکر دقیق منابع، استفاده از نقل قول‌ها و پارافریز کردن به شیوه صحیح.
استفاده از مترادف‌ها، تغییر ساختار جملات و خلاصه‌سازی ایده‌ها.
پارافریز بیان مجدد یک متن با حفظ تمام جزئیات است، در حالی که خلاصه‌نویسی فقط نکات اصلی را شامل می‌شود.
نرم‌افزاری برای محققان که به بررسی پلاجیاریسم و ارزیابی اصالت محتوا کمک می‌کند.
