سینا ترجمه
هنگامی که صحبت از نوشتن مقاله میشود معمولا کیفیت مهم تر و در اولویت تر از کمیت قرار میگیرد. در میان نویسندگان حرفه ای نیز همیشه بحث از تعداد کلمات بوده و شمردن کلمات کار رایجی است.زیرا تعداد کلمات، یک شاخص خوب برای تثبیت عادت نویسندگی است. در این بخش از سینا ترجمه میخواهیم در رابطه با کاهش اورژانسی تعداد کلمات مقاله صحبت کنیم. با ما همراه باشید.
اگر برای یک روزنامه یا مجله، مطلب بنویسید، به احتمال زیاد همزمان با طرح موضوع به شما درباره تعداد کلمات هم تذکر خواهند داد و شما نیز در هنگام ارسال مقاله خود به مجله هدف، باید اطمینان حاصل کنید که تعداد کلمات مدنظر مجله را رعایت کرده اید یا خیر. اما سوال اساسی این است که در چه مرحله ای باید شروع به کم کردن تعداد کلمات خود کنید. در ادامه به توضیح کاهش تعداد کلمات مقاله میپردازیم.
کاهش کمیت مقاله راه‌حلی سریع و آسان جهت مناسب‌سازی محتوا و کمیت مقاله طبق استاندارد مجله میباشد. زمانی که شروع به نگارش مقاله می‌کنیم بیشتر تمایل داریم تا مفهوم را گسترده‌تر توضیح دهیم که مطلب نگارش شده در ذهن مخاطب جا افتاده باشد؛ با وجود اینکه این امر کمک خوبی برای درک موضوع اصلی مقاله میکند اما ممکن است خواننده را از خواندن کل مقاله منصرف کند. به فرآیند کاهش مفید تعداد کلمات مقاله بطوریکه به اجزا و اطلاعات اصلی مقاله لطمه و آسیبی نرسد و در عین حال از حجم آن کم شود و مطابق با فرمت مجله باشد. کاهش کمیت مقاله گفته میشود.
ارائه یک مقاله خوب نیازمند آشنایی با فرمت مقاله نویسی میباشد و نویسنده باید با همه جزئیات و بخش های مقاله آشنا شود که بتواند یک مقاله تخصصی و با کیفیت ارائه کند.
عنوان(title): اولین قسمت مقاله عنوان میباشد. عنوان مقاله باید شفاف و روشن در اولین بخش پژوهش قید شود. عنوان نباید تکراری باشد و همچنین در برگیرنده کلمات کلیدی باشد.
نویسنده یا نویسنده ها(author): نویسنده و همکاران او در نگارش مقاله معرفی می‌شوند. ضمن اینکه افیلیشن، مدرک تحصیلی و مرکز آموزشی فعالیت نویسندگان هم ذکر میشود.
چکیده(abstract):اولین متنی که قرار خواهد گرفت چکیده است. چکیده توضیح مختصری در مورد بخش های مهم تحقیق میباشد و از اهمیت بالایی برخوردار است چون اولین بخشی که مخاطبین با آن مواجه خواهند شد چکیده میباشد.
کلید واژه ها(keywords): کلمات مهم و مرتبط با مقاله قید می شوند تا یافتن اثر از سوی محققان دیگر ساده شود.
مقدمه(Introduction):در اینجا موضوع پژوهش و روش و ادبیات به‌کار رفته در مقاله عنوان می‌گردد. که بهترین مقدمه از لحاظ اندازه معمولا 1 الی 1،5 صفحه است.
روش‌شناسی(Methodology): روش شناسی تحقیق یا متدولوژی روشی نظام مند برای حل یک مساله تحقیقاتی است که از طریق جمع آوری داده ها و با استفاده از تکنیک های مختلف انجام میشود.
یافته ها(results/findings): نتایج تحقیق در این بخش به شکل توصیف یا تحلیل به نمایش گذاشته می شود.
بحث و نتیجه گیری(conclusion/discussion):نتایج پژوهش تحلیل می شود و با نتایج تحقیقات دیگر مقایسه می گردد.
منابع(references): رفرنس ها یا همان منابع استفاده شده در جریان تحقیق در این بخش عنوان می شوند.
بعضی از مجلات و ژورنال ها قوانین سفت و سختی را برای تعداد کلمات اعمال میکنند که اینکار گاهی اوقات کار نویسنده را دشوار میکند زیرا اگر بدون آگاهی اقدام به حذف بخشی از مقاله کنیم ممکن است اطلاعات مهمی را از دست داده باشیم. اما بعضی از تکنیک های فوری وجود دارد که از این اتفاق پیشگیری میکند و در عین حال موجب حذف اورژانسی تعداد کلمات میشود. در ذیل به برخی از آنها می پردازیم.
حذف فضاهای اضافه و غیرضروری
فضاهای اضافی میان اعداد و علامت درصد (%)، علامت درجه (°)، نمادها (مانند حروف یونانی)، یا عملیات‌های ریاضی (مانند <،>،≤، ≥ ، ± و =) و بازه‌های اعداد و کسری‌ها می‌توانند باعث زیاد شدن کلمات شوند. شاید این تغییرات در ظاهر بی اهمیت بیاید ولی در مجموع به کاهش کلمات کمک شایانی میکند. به مثال های زیر توجه کنید:
5+15 + 1
P < 0.01 P<0.01
60% 60 %
حذف افعال و واحدهای تکرری
در هنگام توصیف یک رویه و یا نتیجه لازم نیست همه افعال و یا فاعل ها را در هر جمله مجددا تکرار کرد به مثال زیر توجه کنید:
.Country A was projected Budget deficit , country B was projected Budget surplus and .country C was projected a recession
Country A was projected Budget deficit , country B was projected Budget surplus , and country C was projected a recession
جایگزین کردن کلمات گزار
برای کلمات گذار که جملات را به هم متصل میکنند، جایگزین‌های کوتاهتری میتوان انتخاب کرد. به مثال زیر دقت کنید:
On the other hand Furthermore OR In contrast
As a consequence Thus, Therefor
کوتاه کردن مقادیر در نتایج
در بخش نتایج، از بیان مقادیر به طور جداگانه برای هر یک از گروهها و به دنبال آن بیان مقادیر آماری خودداری کنید میتوانید در آخر جمله. مقادیر را در داخل پرانتز قرار دهید.
The difference in the protein level was 6 mg in between Ggroups A and B, while it was 4 mg in Group b, the difference being statistically was significant (6 mg vs. 4 mg, p < 0.05).
The difference in the protein level was 5 mg in between Ggroups A and B, while it was 3 mg in Group b, the difference being statistically was significant (6mg vs4 mg, p < 0.05).
مخفف کردن نام محصول
جملاتی که حاوی نام یک محصول هستند را میتوان از طریق بردن آنها به داخل پرانتز کوتاه‌تر کرد. به مثال زیر توجه کنید:
iginal: The samples were analyzed on the ABC spectrophotometer (Zhejiang Scientific, Zhejiang, China) to determine the xyz values. (17 words)
Revised: The samples were analyzed on the ABC spectrophotometer to determine the xyz values (ABC spectrometer; Zhejiang Scientific, Zhejiang, China). (15 words)
حذف that
در مقاله‌های آکادمیک، در استفاده از “that” زیاده‌روی میکنند. اما شما برای کوتاه کردن کلمات میتوانید در بسیاری از جمله‌ها، آن را حذف کنید. به مثال زیر دقت کنید:
at the mutants displayed similar growth rates and mycelial morphologies were due to the wild-type yeast extract cells.a
Mutants displayed similar growth rates and mycelial morphologies due to the wild-type yeast extract cells.a
استفاده از جملات معلوم بجای مجهول
در قسمتهایی که استفاده از جملات مجهول منظور جمله را تغییر نمیدهد میتوانید از لحن معلوم استفاده کنید. جملاتی که دارای لحن مجهول هستند معمولا طولانی ترند. به مثال زیر دقت کنید:
The researchers will publish their results in the next issue of the journal
Results will be published in the next issue of the journal
اکثر برنامه‌هایی که برای تایپ کردن و نوشتن و پردازش کلمات طراحی و تولید شده‌اند، به شمارنده مجهز هستند. بسیاری از سرویس‌های وبلاگ نویسی، در زیر بخشی که مطلب می‌نویسید، تعداد کلمات نوشته‌ی شما را نشان می‌دهند. نرم افزارهایی مثل Microsoft Word هم، تعداد کلمات را می‌شمارند و نمایش می‌دهند. شما با استفاده از این برنامه ها براحتی میتوانید تعداد کلمات خود را شمارش کنید.
اگر مقاله خود را نوشته‌اید و بعد از انتخاب مجله متوجه شدید مقاله‌ی شما نیاز به کاهش تعداد کلمات دارد و این کار برای شما دشوار هست و نمی‌توانید کلمات مناسب بجای عبارات طولانی جایگزین کنید میتوانید از طریق سینا ترجمه به‌صورت آنلاین سفارش شما را ارسال نمایید. برای این کار ابتدا کافی است میزان تعداد کلمات که باید کاهش یابد را مشخص نمایید و مابقی کار را به متخصصان بسپارید تا طبق مراحلی که در زیر به آنها اشاره شده است فایل شما را بدون هرگونه لطمه به معنی و محتوای متن کاهش دهند.
ابتدا سفارش خود را ثبت کرده و فایل و مشخصات را ارسال نمایید. (فایل ارسالی تا چه مقداری کاهش یابد)
فایل موردنظر بررسی شده و تعداد کلمات آن توسط متخصصان و مترجمان آن رشته کاهش می‌یابد.
فایل شما توسط بازرس و کارشناسان مربوطه بررسی شده و فایل با بالاترین کیفیت به شما ارسال میشود.
خدمات تعداد کاهش اورژانسی کلمات مقاله در سینا ترجمه
در این مطلب سعی کردیم تا روشهای مفید کوتاه کردن مقاله را به شما ارائه دهیم به یاد داشته باشید هنگام استفاده از این فنون، بافت کلی مقاله را در ذهن داشته باشید و کورکورانه از آنها استفاده نکنید. مقاله خود را بارها و بارها بخوانید تا آنرا به بهترین شکل نگارش کنید. توجه کنید که جملات و توصیف های اضافی در بخش مقدمه و نتیجه گیری ممکن است زیاد باشد پس به این بخشها توجه مضاعف داشته باشید.
جهت ثبت سفارش کاهش اورژانسی تعداد کلمات مقاله و اطلاعات بیشتر میتوانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه‌های مجازی (واتساپ، اینستاگرام و تلگرام) در ارتباط باشید.
بسته به تعداد و حجم که باید کاهش داده شود زمانش متغیر می باشد ولی در حالت کلی در 3-2روز کاری انجام می گیرد.
در سینا ترجمه خدمات کاهش کمیت برای تمام های زبان های زنده دنیا قابل انجام می باشد.
کاهش کمیت برای تمامی مجلات داخلی و خارجی با بالاترین دقت ممکن انجام می گیرد.
در سینا ترجمه کاهش کمیت مقالات توسط متخصصان مرتبط با هر تخصص و زبان با بالاترین کیفیت انجام می گیرد.
فاکتور و پیش فاکتور برای تمامی خدمات ارائه می شود. در صورت لزوم و درخواست فاکتور رسمی، به آدرس مورد نظر ارسال می شود.
