سینا ترجمه
سینا ترجمه : اکثر دانشجویان برای اینکه بتوانند در بازه زمانی کوتاهی، پروسه تهیه مقاله را انجام دهند، نیاز دارند تا از پایان نامه خود مقاله استخراج کنند. در این مطلب میخواهیم بدانیم، چگونه میتوانیم مقاله ای با کیفیت از پایان نامه استخراج کنیم؟
از دهه های گذشته تا به امروز، یکی از بهترین روش های ثبت یافته های جدید علمی، چاپ مقاله است. با چاپ مقاله، محققان علاوه بر اینکه داده های جدید خود را بنام خود ثبت میکنند، میتوانند آنها را در اختیار سایر محققان نیز قرار دهند و با این کار کمک بسیار بزرگی به سایر علاقمندان و محققان میکنند تا بتوانند با کمک تحقیقات همدیگر، به دستاورد های بزرگی برسند. با توجه به اهمیت موضوع در چندین سال اخیر، جامعه دانشگاهی کشور اساتید و دانشجویان را ملزم میکند، تا با کمک یکدیگر تعداد پژوهش ها و مقالات با کیفیت خود را بیشتر کنند و در مجموع بتوانند مسیر علمی کشور را بیش از پیش روشن تر نمایند، از این رو با توجه به اهمیت پایان نامه ها، معمولا اکثر دانشگاه ها الزام بر استخراج مقاله از پایان نامه دارند تا بتوانند از دل این مطالب، بهترین ایده ها را بدست بیاورند. در ادامه این مطلب میخواهیم در مورد نحوه استخراج مقاله با کیفیت از پایان نامه صحبت کنیم.
پایان نامه یا رساله، نوشته علمی در موضوعی تخصصی و مرتبط با تحصیلات دانشجویان است که با کمک اساتید خود انجام میدهند تا ثابت کنند، دروس خود را بخوبی فرا گرفته اند و آماده فارغ التحصیلی هستند. همانطور که میدانید سیستم دانشگاهی و نظام آموزشی کشور این اجازه را نمیدهد که پایان نامه ها، محتوای تکراری داشته باشند، از این رو دانشجویان مجبور هستند موضوعی که انتخاب میکنند، کاملا جدید باشد، در همین راستا با توجه به جدید بودن موضوع و هم اینکه پایان نامه ها با کمک اساتید مجرب تدوین و آماده میشوند، انتظار میرود که مقالات استخراجی از آنها دارای محتوایی قوی و مفید باشد.
شما قبل از استخراج مقاله، در ابتدا باید با تفاوت های ساختاری و ماهیت هرکدام از آنها آشنا شوید تا بتوانید یک استخراج موفق داشته باشید. در ذیل به برخی از این تفاوت ها اشاره میشود.
|
|
|
|
|
|
|
در جامعه دانشگاهی مورد بررسی قرار می گیرد.
اساتید آن را بررسی و تحلیل می کنند.
دارای فصول مختلف است
محدودیت خاصی درباره حجم و اندازه پایان نامه نیست.
دارای جداول محتوایی است که به شرح فصول می پردازند.
ادبیات تحقیق به طور مبسوط در آن شرح داده می شود.
باید در آن به روش های استفاده شده در پایان نامه اشاره شود.
یکی از مهمترین نکاتی که باید به آن توجه داشت این است که نوشتن مقاله از پایان نامه صرفاً کار برش و چسباندن نیست. هدف و قالب یک پایان نامه یا رساله بسیار متفاوت از قالب یک مقاله است. مخاطب پایان نامه اساتید خودتان و جامعه کاربردی آن، دانشگاه خودتان است، اما یک مقاله بسیار فراتر از این مخاطب و فضا است و داورانی که قرار است در مقام قضاوت، مقاله شما را داوری کنند، اساتید بزرگی هستند که ریز به ریز موارد و جزئیات مقاله را واکاوی میکنند؛ پس نباید به هیچ عنوان، استخراج مقاله را ساده گرفت . بصورت ساده شده، نحوه استخراج مقاله با کیفیت از پایان نامه عبارتند از:
برای اینکه شانس پذیرش مقاله بالاتر رود، بهتر است موضوعی که انتخاب میشود، موضوع بروزی باشد و حدالامکان مقالات کمتری در باب آن موضوع چاپ شده باشند. مهمترین اصل در پژوهش، نوآوری است.
چکیده مقاله هم میتواند بخشی از چکیده پایان نامه باشد، هم بخشی از مقدمه؛ اما معمولا حجم بخش ها پایان نامه بسیار بالا است و باید خلاصه نویسی شود. اگر فرضیات و داده های شما اجازه استخراج بیش از یک مقاله را میدهد، میتوانید مطالب را بخش بندی کنید. بطور کلی چکیده مقالات بین 150 الی 250 کلمه میباشد، بهتر است جملات خبری و بصورت گذشته یا ماضی بعید نوشته شود، در یک یا دو جمله موضوع معرفی شود، به نحوه انجام پژوهش، نحوه آزمایش، گرداوری داده ها و ابزار های پژوهش اشاره شود و حتما یافته های اصلی پژوهش ذکر شود.
اهمیت کلمات کلیدی زمانی مشخص میشود که مخاطب با استفاده از آنها در سرچ گوگل و جستجوی اینترنتی به مقاله شما براحتی دسترسی پیدا کند. شما میتوانید برای نوشتن کلمات کلیدی مقاله به قسمت واژه نامه کتاب که حاوی کلمات و واژه های مهم به همراه معانی آنها میباشد مراجعه کنید. اما پایان نامه دارای کلمات کلیدی نمیباشد اما برای استخراج آن میتوانید به قسمت مقدمه یا چکیده پایاننامه خود رجوع کنید. در انتخاب کلمات کلیدی شما باید خود را جای خواننده گذاشته و از دیدگاه او به موضوع مقاله فکر کنید. به نظر شما یک فرد برای جستجوی منابع علمی با عنوان و محتوای مقاله شما، چه کلماتی را بیشتر در گوگل و پایگاههای علمی جستجو خواهد کرد؟ تعداد کلمات و عبارات کلیدی بستگی به مجله ای دارد که مقاله را ارسال میکنید؛ اما به طور کلی حداقل و حداکثر تعداد عبارات کلیدی به ترتیب 3 تا 8 عبارت است و بهطورمعمول 4 یا 5 عبارت کلیدی در مقالات استفاده میشود.
در مقدمه باید به مسئله اصلی و عوامل بوجود آورنده آن اشاره شود تا خواننده بدلیل اصلی مشکل پی ببرد. مقدمه نشان دهنده انگیزه اصلی نگارش مقاله است. به این مورد بپردازید که مشکل چیست، چه شرایطی باعث ایجاد این مسئله شده است. جملات آخر را به بیان اهداف پژوهش بپردازید و نشان دهید بدنبال چه چیزی هستید. مقدمه و بیان مسئله جدا از هم نیستند و اگر هم در مقاله ای جدا نوشته شده باشند، آن مقالات را مبنا قرار ندهید.
در این قسمت به پژوهشهای قبلی مرتبط با موضوع مقاله اشاره خواهید کرد که برای این کار بهتر است پژوهشهای جدید را بررسی کنید، پژوهشهای مرتبط را درج کنید، اگر پژوهش مستقیمی وجود نداشت به پژوهشهای نزدیک اشارهکنید، چون این کار نیز تصور داوران را به نسبت به پژوهش شما مثبتتر خواهد کرد. یکی از اشتباهات ما در داخل کشور درج پیشینههای پژوهشی بهصورت ترجمه چکیدهها است که نشان از عدم تسلط فرد به نتایج و نقد آن خواهد داشت. از دیگر اشکالات میتوان به درج پیشینههای قدیمی اشاره کرد که نشاندهنده عدم تسلط پژوهشگر به پژوهشهای جدید و نو در دنیای علم دارد.
در این بخش باید نحوه انجام پژوهش را بیان کنید. برای این کار به سراغ فصل سه (روش تحقیق) پایان نامه بروید و آن را خلاصه کنید. اگر پژوهش آزمایشی است، باید به نحوه ترتیب آزمایش، نوع کنترل، دریافت داده ها و روش تحلیل اشاره کنید و اگر غیر آزمایشی است، باید به منبعی که قرار است داده ها را از آن گردآوری کنید، اشاره کنید.
تعریف بخش بحث نسبت به بخش های دیگر سخت تر است؛ بنابراین معمولا سخت ترین بخش برای نوشتن هم می باشد و باید دانست که بسیاری از مقالات به دلیل اشکال و اشتباهات بخش بحث توسط سردبیران ژورنال رد می شوند. با وجود این که ممکن است داده های مقاله معتبر و جالب توجه باشند، حتی این احتمال نیز وجود دارد که به دلیل تفسیر مبهم و نامفهوم داده ها در بخش بحث، مقاله مورد پذیرش قرار نگیرد. برای این کار به فصل پنجم یا بخش نتیجه گیری مراجعه کنید و به صورت خلاصه و منسجم به نتیجه گیری کار بپردازید. ابتدا به یافته های مربوط به هر سوال و فرضیه پرداخته و به تبیین آن یعنی چگونگی و چرایی یافته بدست آمده بپردازید تا خواننده متوجه شود این یافته شما چه معنایی دارد. این بخش را به طور متوسط با یک تا سه صفحه منسجم به پایان برسانید.
همانطور که میدانید محقق به کسی گفته میشود که کارهای تحقیقاتی و پژوهشی انجام میدهد. محققین استخراج مقاله از پایاننامه اشخاصی هستند که در رشته تخصصی مرتبط به پایاننامه تألیف شده متخصص هستند و علم و اشراف کامل به نحوه استخراج مقاله رادارند. این افراد با بهرهمند شدن از تجربه چندین ساله خود و آشنایی کامل باسلیقه مجلات میتوانند مقالهای باکیفیت مورد تائید مجلات را از پایاننامه شما استخراج کنند. همانطورکه از نام استخراج مقاله از پایاننامه مشخص است استخراج کاملاً از مطالبی است که شما برای محقق ارسال میفرمایید و محققین استخراج مقاله اجازه افزودن مطالب جدید و یا تغییر در نتایج پژوهش را ندارند.
یکی از بزرگ ترین مؤسسات فعال درزمینهٔ کارهای پژوهشی، سینا ترجمه است. این موسسه با بهرهگیری از نخبگان بزرگ مراکز آموزشی کشور، توانسته است در انواع خدمات پژوهشی حرف اول را بزند که ازجمله خدمات میتوان به استخراج مقاله از پایاننامه کارشناسی ارشد و تهیه مقاله از رساله دکتری اشاره کرد. در حقیقت سینا ترجمه با بهرهگیری از پژوهشگران و مترجمین نیتیو آمده استخراج مقاله از پایاننامههایی است که به زبانهای مختلف نوشتهشده است. اگر پایاننامه شما به زبانی فارسی یا غیرفارسی است و درخواست استخراج مقاله رادارید یا میخواهید مقاله خود را به زبانی غیر از زبان فارسی، بهصورت تخصصی و باکیفیت بالا ترجمه کنید، این نوید را به شما میدهیم که سینا ترجمه میتواند بهترین گزینه برای شما باشد.
جهت اطلاعات بیشتر برای استخراج مقاله از پایاننامه میتوانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکههای مجازی (واتساپ، اینستاگرام و تلگرام) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت کنید.
راههای ارتباطی با ما
