ترجمه تخصصی دانشجویی

ترجمه تخصصی چیست؟

ترجمه متن ها در گذشته بیشتر توسط افراد مترجم که آشنایی به دو زبان داشتند انجام می شد اما پس از گذشت سال ها و با به وجود آمدن تغییرات عمده در سطح علم، ترجمه تخصصی در علم شکل گرفت اما ترجمه تخصصی علمی چیست؟به متونی که توسط فرد مترجم انجام می شود با این شرط که فرد مترجم در حوزه ی علمی که ترجمه را انجام می دهد تحصیل کرده باشد به این شکل از ترجمه ها که در حوزه ی علمی مورد نظر انجام می شود و فرد مهارت لازم در انجام ترجمه را نیز دارد مترجم متخصص گفته می شود.

چرا باید مقالات خود را به زبان انگلیسی ترجمه تخصصی کنیم؟

از آنجایی که معتبرترین مجلات شناخته شده بین المللی مقالات را به زبان انگلیسی منتشر می کنند، پس در وهله اول مطالب مقاله باید به انگلیسی برگردانده شود زیرا که مجلات بین المللی خارجی تحت هیچ شرایطی مقالات را به زبان فارسی چاپ نمی کنند.و در ضمن پژوهشگران تمامی حوزه های علمی داخلی پس از اتمام نگارش مقاله خود بخاطر مزایای زیادی که به چاپ رساندن یک مقاله دارد، سعی در پذیرش گرفتن از سوی مجلات بین المللی می باشند.در این راستا اولین قدم برای اخذ پذیرش مقاله از مجلات بین المللی ترجمه تخصصی مقاله می باشد.

دلیل پذیرش مقاله در مجلات بین المللی

حفظ اثر شما و محافظت از سرقت ادبی آن
نشر دیدگاه علمی شما در حوزه ای وسیع
احتمال استناد به مقاله شما توسط سایرین
کسب امتیاز برای ارتقاء شغلی
کسب امتیاز برای درجه ی علمی
کسب امتیاز در مصاحبه دکتری و مصاحبه ی شغلی
وسایر....

چرا ترجمه تخصصی مقاله اهمیت دارد؟

سردبیران مجلات در صورت مشاهده ایرادات در گرامر و یا غلط های املائی و ... مقاله شما را قبل از رسیدن به مرحله داوری ریجکت خواهند کرد. و همچنین بهتر است بدانید ترجمه مقالات علمی از حساسیت و ظرافت بسیار بالایی برخوردار هستند. ترجمه غیر حرفه ای مقاله علمی می تواند معناء و مفاهیم کلمات را به اشتباه به خواننده منتقل کند، از شما عزیزان می خواهم در انتخاب مترجم مقاله خود بسیار حساس باشید و موسسه ای را انتخاب کنید که مقاله شما در آن موسسه توسط شخص متخصص و آشنا به حوزه علمی شما ترجمه شود.

خدمات ترجمه متون تخصصی موسسه سینا در تبریز

برای ترجمه تخصصی متون تخصصی محققین، اساتید، دانشجویان و هر قشری که نیاز به این نوع ترجمه دارد، موسسه سینا با تکیه بر توانایی و تخصص مترجمین متبحر خود اقدام به ارائه خدمات ترجمه تخصصی نموده است. فعالیت مترجمین موسسه محدود به یک زبان یا حوزه خاص نبوده و در زمینه ترجمه تخصصی متون و مقالات دانشگاهی، صنعتی، بازرگانی و غیره به زبانهای رایج دنیا فعالیت دارند. خدمات ترجمه تخصصی در موسسه سینا با بهترین کیفیت و مناسبت ترین قیمت در اسرع وقت در اختیار متقاضیان قرار میگیرد. خدمات این موسسه بصورت آنلاین میباشد و میتوانید از هر نقطه از کشور سفارش خود را از طریق یکی از روش های آنلاین ثبت نمایید تا هر چه زود تر روند پیگیری آغاز شود.