سینا ترجمه
افیلیشن به معنای وابستگی نویسنده به دانشگاه یا سازمان خاص است که در مقالات علمی ذکر می‌شود. این مقاله به بررسی اهمیت و نحوه درج افیلیشن پرداخته است.
در مسیر آماده‌سازی مقالات برای ارسال به مجلات، توجه به جزئیات و رعایت استانداردهای تعیین‌شده بسیار اهمیت دارد. یکی از بخش‌های مهم در این فرآیند، تنظیم دقیق مقاله از نظر متن، ساختار، منابع و همچنین اطلاعات مربوط به وابستگی دانشگاهی نویسندگان است. نگارش صحیح این اطلاعات می‌تواند تأثیر زیادی بر پذیرش مقاله داشته باشد و در عین حال از بروز مشکلات بعدی جلوگیری کند.
در این وبلاگ، روش‌های بهبود ساختار مقاله و راهکارهایی برای تنظیم بهتر وابستگی دانشگاهی و سایر بخش‌های مقاله را بررسی خواهیم کرد تا بتوانید مقاله‌ای دقیق و حرفه‌ای آماده کنید. این نکات ساده و کاربردی می‌توانند مسیر چاپ مقالات را هموارتر کنند.
افیلیشن (Affiliation) به وابستگی یا ارتباط نویسنده یک مقاله علمی به یک موسسه، دانشگاه، سازمان تحقیقاتی یا هر نهاد دیگری اطلاق می‌شود که از آن حمایت یا همکاری داشته است. این اطلاعات معمولاً در بخش ابتدایی مقاله یا در صفحه عنوان ذکر می‌شود و به شفافیت و اعتبار پژوهش کمک می‌کند.
در مقالات علمی، افیلیشن یک جنبه مهم از شفافیت است. زمانی که نویسنده اطلاعاتی درباره ارتباط خود با موسسات مختلف ارائه می‌دهد، به خواننده کمک می‌کند تا اعتبار و منبع علمی مقاله را بهتر درک کند. این امر به ویژه در تحقیقاتی که توسط دانشگاه‌ها یا موسسات بزرگ علمی انجام می‌شود، اهمیت زیادی دارد. با ذکر افیلیشن، خواننده می‌تواند مطمئن شود که تحقیق تحت نظر و هدایت نهادهای معتبر علمی انجام شده است.
همچنین، افیلیشن در شناسایی نویسنده‌های همکار و مدیریت ارتباطات بین موسسات مختلف کمک می‌کند. برای مثال، اگر نویسنده‌ای به موسسه‌ای تعلق ندارد، دیگران می‌توانند از این طریق بفهمند که آیا تحقیق تحت حمایت یک موسسه خاص بوده است یا خیر.
نگارش صحیح افیلییشن نشان از تسلط نویسنده بر مقاله است و خوانندگان با خواندن آن با وابستگی‌های نویسنده آشنا می‌شوند. درج صحیح افیلییشن دانشگاهی بسیار اهمیت دارد. باید به این نکته توجه کرد که افیلییشن نویسندگان به لقب یا عنوان سازمانی و دانشگاهی مانند دکتر، فوق‌لیسانس یا مدیر گروه مربوط نمی‌شود.
رعایت اصول نگارش نشانی نویسندگان هرچند ساده است، اما غالباً نادیده گرفته می‌شود. در زبان انگلیسی، نوشتن آدرس برعکس زبان فارسی است. به عبارت دیگر، ما از استان، شهر، خیابان و کوچه شروع می‌کنیم، اما در زبان انگلیسی، نگارش آدرس از کوچه، خیابان، شهر و استان شروع می‌شود. این نوع ترتیب نوشتن در افیلیشن نیز باید رعایت شود. معمولاً کلمه اول افیلیشن با گروه علمی فرد شروع می‌شود. در مرحله بعدی، نام دانشکده نویسنده، سپس نام دانشگاه، و بعد نام استان و کشور نویسنده درج می‌گردد. این روش برای نویسندگان دیگر نیز صادق است و افیلیشن مربوط به آنها با یک عدد یا نماد مشخص می‌شود. اگر افیلیشن دو نویسنده یکسان باشد، از درج مجدد پرهیز کرده و تنها یک نماد یکسان به آنها اختصاص می‌دهیم. در این شرایط، نماد افیلیشن نیز یکسان در نظر گرفته می‌شود. در زمان‌هایی که وابستگی فرد دانشگاهی نبوده و یا تمایل دارد از افیلیشن شرکت یا موسسه دیگر استفاده کند، می‌تواند از کوچک‌ترین جزء آن اداره یا شرکتی که مشغول به کار است شروع کرده و به نام شرکت یا موسسه و استان و کشور ختم شود.
برای هماهنگی در نوشتن افیلیشن، معمولاً دانشگاه‌ها و مؤسسات عالی شکل مشخصی را برای نگارش آن به دانشجویان و اعضای هیئت علمی خود اعلام میکنند. در صورت تعیین افیلیشن توسط دانشگاه، هیچ نوع افیلیشنی غیر از مورد مشخص‌شده مورد قبول دانشگاه نیست و در صورت مشاهده نادرستی، نمره‌ای برای دانشجو در نظر گرفته نمی‌شود.
در درج اسامی نویسندگان، اخلاق علمی حکم می‌کند تا نام نویسندگانی که سهم بیشتری در امر پژوهش و نگارش مقاله دارند، از بالا به پایین نوشته شود. بدین ترتیب، در هر مقاله، نویسنده اول 100 درصد امتیاز را دریافت می‌کند و بقیه نویسندگان به ترتیب امتیازهای 80-90 درصد، 60-70 درصد و 40-50 درصد را به خود اختصاص می‌دهند.
در زیر مطابق با دانشگاه‌های مختلف نمونه افیلیشن دانشگاه‌ها آورده شده است.
Department of …, Faculty of …, University of…., …, Iran
.Department of Public Management, Faculty of Management, University of Guilan, Rasht, Iran
.Department of Management, Faculty of Humanities, Tarbiat Modarres University, Tehran, Iran
.Department of Industrial Engineering, Faculty of Engineering, South Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
.Department of …, Faculty of …, … Branch, Islamic Azad University, …, Iran
مرتبه علمی، نام گروه علمی، دانشگاه پیام نور، صندوق پستی 19395-3697 ، تهران، ایران.
.Department of…, Payame Noor University (PNU), P.O. Box, 19395-3697, Tehran, Iran
برای اطمینان از صحت افیلیشن در مقالات علمی، به‌ویژه مقالات استخراج‌شده از پایان‌نامه یا پروژه‌های تحقیقاتی، بهتر است از خدمات فرمت‌بندی مقاله توسط مؤسسات معتبر استفاده کنید. همان‌طور که اشاره شد، نگارش صحیح افیلیشن برای بهره‌مندی از امتیاز پذیرش و چاپ مقاله در سازمان‌ها و دانشگاه‌ها ضروری است. این امر همچنین برای تأیید نمره پایان‌نامه کارشناسی ارشد یا اخذ مجوز دفاع دکتری اهمیت بالایی دارد.
چرا رعایت استانداردهای افیلیشن ضروری است؟
افیلیشن باید مطابق استانداردهای اعلام‌شده توسط دانشگاه یا مجله موردنظر نوشته شود. هرگونه اشتباه در نگارش افیلیشن، به‌خصوص بعد از چاپ مقاله، می‌تواند منجر به رد درخواست اصلاح توسط مجله و در نهایت از بین رفتن اعتبار مقاله شود.
راه‌حل پیشنهادی
برای جلوگیری از این مشکلات، استفاده از خدمات مؤسسات معتبر در زمینه پذیرش و چاپ مقاله توصیه می‌شود. این مؤسسات با بهره‌گیری از کارشناسان باتجربه، مقالات شما را مطابق با هدف موردنظر و استانداردهای بین‌المللی تنظیم میکنند. این خدمات شامل:
فرمت‌بندی افیلیشن طبق دستورالعمل دانشگاه یا مجله
بررسی و اصلاح اشتباهات احتمالی در اطلاعات نویسندگان
اطمینان از تطابق افیلیشن با قوانین مجلات معتبر
نکات پایانی
از استفاده از افیلیشن‌های متفاوت برای مقالات یک نویسنده خودداری کنید.
در صورت داشتن چند افیلیشن، همه موارد را به‌صورت دقیق و استاندارد ذکر کنید.
پیش از ارسال مقاله، افیلیشن‌ها را چندین بار بررسی کنید تا با اطلاعات واقعی و معتبر مطابقت داشته باشد.
با استفاده از این راهکارها و کمک گرفتن از کارشناسان حرفه‌ای، می‌توانید افیلیشن مقاله خود را به‌درستی تنظیم کرده و از بروز هرگونه مشکل در فرآیند چاپ جلوگیری کنید.
فرمت‌بندی مقالات علمی یکی از مراحل مهم پیش از ارسال مقاله به مجلات معتبر است که نقش مهمی در پذیرش آن دارد. در این فرآیند، مقاله شما بر اساس دستورالعمل‌های دقیق مجله هدف، شامل نحوه تنظیم متن، چیدمان جدول‌ها و شکل‌ها، فرمت استنادها، منابع و حتی قالب‌بندی افیلیشن نویسندگان، ویرایش و آماده می‌شود. یکی از بخش‌های مهم در فرمت‌بندی، بررسی دقیق افیلیشن دانشگاهی نویسندگان است تا اطمینان حاصل شود که اطلاعات وابستگی سازمانی به‌درستی و مطابق با استانداردهای بین‌المللی و مجله هدف ثبت شده است. رعایت این موارد علاوه بر افزایش حرفه‌ای بودن مقاله، از بازگشت آن به دلیل مشکلات فنی جلوگیری می‌کند و شانس پذیرش آن را به طور قابل‌توجهی افزایش می‌دهد.
جهت ثبت سفارش فرمت‌بندی مقالات علمی خود در کوتاه‌ترین زمان در سینا ترجمه می‌توانید از طریق لینک مربوطه که در زیر همین مطلب آورده شده است اقدام نمایید و یا از طریق تماس و یا ایمیل و همچنین از طریق شبکه‌های مجازی (واتساپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) با کارشناسان ما در ارتباط باشید.
راه های ارتباطی با ما
افیلیشن به اطلاعات مربوط به موسسه، دانشگاه یا سازمانی که نویسنده در آن فعالیت می‌کند، گفته می‌شود.
معمولاً نیاز به ذکر عنوان شغلی نیست مگر اینکه مجله یا کنفرانس به طور خاص خواسته باشد. در بیشتر مواقع، فقط نام موسسه و بخش کافی است.
خیر، بیشتر مجلات علمی و کنفرانس‌ها افیلیشن را الزامی می‌دانند تا نویسنده و موسسه‌اش مشخص باشد.
خیر، افیلیشن می‌تواند برای هر موسسه تحقیقاتی یا سازمانی باشد که نویسنده در آن فعالیت دارد.
