سینا ترجمه
اصلی‌ترین و تأثیرگذارترین مرحله در پذیرش و چاپ مقاله، فرمت بندی تخصصی مقاله طبق فرمت مجله می‌باشد. با توجه به اهمیت بیش از اندازه این مرحله، نیاز است که با نحوه فرمت‌بندی تخصصی مقاله طبق فرمت مجله آشنا شوید تا بتوانید به‌راحتی مقالات خود را به فرمت مجله درآورید.
نگارش مقاله، یکی از بهترین روش‌های نشر یافته‌های جدید علمی است. در واقع پژوهشگران، برای اینکه بتوانند از طرفی، یافته‌های جدید خود را بنام خود ثبت کنند و از طرف دیگر، آن‌ها را در اختیار سایر علاقه‌مندان قرار دهند، نیاز دارند تا مقاله خود را در مجلات معتبر به چاپ برسانند. اولین قدم پس از نگارش مقاله، انتخاب درست مجله و رعایت نکات فرمتی مجله می‌باشد. اصلی‌ترین و تأثیرگذارترین مرحله در پذیرش و چاپ مقاله Isi ویا چاپ مقاله علمی در مجلات داخلی و یا سایر مجلات خارجی، فرمت بندی تخصصی مقاله طبق فرمت مجله می‌باشد. یکی از مهم‌ترین کارهای پژوهشگران بعد از نگارش مقاله و یا استخراج مقاله از پایان‌نامه و قبل از ارسال آن به مجله، فرمت بندی دقیق آن است. با توجه به اهمیت بیش‌ازاندازه این مرحله نیاز است که با نحوه فرمت بندی تخصصی مقاله طبق فرمت مجله آشنا شوید تا بتوانید به‌راحتی مقالات خود را به فرمت مجله درآورده و سپس برای داوری به مجله ارسال نمایید.
فرمت بندی مقاله یعنی تنظیم متن در قالبی دقیق و منظم. نگارش مقاله علمی استانداردهای مشخصی دارد که باید رعایت شوند. صرفاً کنار هم قرار دادن بخش‌های اصلی مقاله کافی نیست، بلکه این اجزا باید به‌درستی و با رعایت الزامات خاص خود تنظیم شوند. پس از این مرحله، نوبت به رعایت نکات و استانداردهای فرمت‌بندی می‌رسد.
تمامی مقالات علمی یک قالب استاندارد کلی دارند که باید رعایت شود، اما هر مجله نیز فرمت‌بندی اختصاصی خود را دارد. برای اینکه مقاله شما مورد بررسی و داوری قرار گیرد، باید دستورالعمل‌های خاص آن مجله را رعایت کنید و مقاله را در قالب تعیین‌شده ارسال نمایید. فرمت‌بندی به نوعی نظم و یکپارچگی بین مقالات یک مجله کمک می‌کند و باعث می‌شود داوران و خوانندگان، محتوای مقاله را راحت‌تر ارزیابی کنند.
فرمت‌بندی مقالات یکی از مهم‌ترین و ضروری‌ترین مراحل در روند پذیرش و چاپ مقاله است. مجلات علمی برای حفظ هماهنگی و انسجام مقالات خود، یک چارچوب و ساختار مشخص تعیین می‌کنند که تمامی نویسندگان باید از آن تبعیت کنند. این ساختار نه‌تنها باعث یکپارچگی ظاهری مقالات منتشرشده می‌شود، بلکه به سردبیران و داوران کمک می‌کند تا مقالات را با نظم و دقت بیشتری بررسی کنند.
در بسیاری از موارد، عدم رعایت اصول فرمت‌بندی باعث رد شدن مقاله در همان مراحل اولیه بررسی می‌شود، حتی اگر محتوای علمی آن ارزشمند باشد. ادیتورها معمولاً مقالاتی را که خارج از چارچوب تعیین‌شده باشند، بدون ورود به فرآیند داوری رد (ریجکت) می‌کنند. بنابراین، رعایت دقیق این اصول نه‌تنها احتمال پذیرش مقاله را افزایش می‌دهد، بلکه دقت و توجه نویسنده را نیز به نمایش می‌گذارد که می‌تواند یک امتیاز مثبت برای مقاله محسوب شود.
در نتیجه، فرمت بندی مقاله یک مرحله کاملاً ضروری و غیرقابل چشم‌پوشی است که باید با دقت و طبق دستورالعمل‌های مجله موردنظر انجام شود.
فرمت بندی مقالات به دو صورت فرمت بندی محتوایی و فرمت بندی ساختاری انجام می‌شود.
فرمت بندی محتوایی ساختار و قالب استانداردی است که نویسندگان در نوشتن مقاله و یا استخراج مقاله از پایان‌نامه باید آن را در نظر بگیرند. در فرمت بندی محتوایی، نویسنده محتوای مقاله خود را به ترتیب اصلی و معینی در کنار یکدیگر قرار می‌دهد که این ترتیب و کنار هم قرار گرفتن بخش‌های مختلف مقاله باید با یکدیگر هماهنگ و طبق قاعده و استاندارد مجله باشد. این اصول و قواعد معمولاً در بخش راهنمای نویسندگان در وب‌سایت هر مجله قرار دارد. مواردی که اغلب در فرمت بندی محتوایی مجلات لحاظ می‌شوند، عبارت‌اند از: تعداد و سایز صفحات مقاله، تعداد کلمات عنوان مقاله و تعداد کلمات چکیده، تقدیر و تشکر، روش رفرنس نویسی، فونت متن و سایز آن.
در این نوع فرمت بندی، علاوه بر رعایت اصول فرمت بندی محتوایی، باید فرمت مقاله به‌طور کامل و با توجه به همه جزئیات در چارچوب ساختاری و ظاهری مجله موردنظر قرار بگیرد؛ که شامل موارد متعددی ازجمله: عنوان مقاله، اسامی و وابستگی‌ها، چکیده، کلمات کلیدی، مقدمه، متن اصلی مقاله (مواد و روش‌ها، یافته‌های پژوهش، بحث و نتیجه‌گیری)، تشکر و قدردانی، منابع و رفرنس‌ها می‌باشد.
مراحل انجام فرمت بندی و یا تنظیم اجزای مقاله در یک ساختار منظم به ترتیب مراحل زیر است. البته لازم به ذکر است که برخی از این مراحل طبق سلیقه مجله ممکن است حذف شود مانند کاورلتر و یا ضمائم و تقدیر و تشکر و برخی از موارد نیز ممکن است با یکدیگر ادغام شوند مانند بحث و نتیجه‌گیری و یافته‌ها و در موارد نیز ممکن است در ترتیب جابجایی باشد مانند تغییر ترتیب تجزیه‌وتحلیل و یا بحث با بخش یافته‌ها.
مراحل | به فارسی | به انگلیسی |
مرحله اول | سربرگ | Cover page |
مرحله دوم | عنوان | Title |
مرحله سوم | مشخصات نویسنده/ نویسندگان | Affiliation |
مرحله چهارم | چکیده | Abstract |
مرحله پنجم | کلمات کلیدی | Key words |
مرحله ششم | چکیده مبسوط | Extended abstract |
مرحله هفتم | مقدمه | Introduction |
مرحله هشتم | روش | Methods |
مرحله نهم | یافته‌ها (نتایج) | Results(Findings) |
مرحله دهم | تجزیه‌وتحلیل (بحث) | Discussion(Analysis) |
مرحله یازدهم | نتیجه‌گیری | Conclusion |
مرحله دوازدهم | تقدیرها | Acknowledgements |
مرحله سیزدهم | ضمایم | Appendices |
مرحله چهاردهم | منابع | References |
مرحله پانزدهم | چکیده گرافیکی | Graphic abstract |
مرحله شانزدهم | کاورلتر | cover letter |
مرحله اول سربرگ
بعد از نگارش و یا استخراج مقاله از پایان‌نامه و انتخاب مجله مناسب با مقاله، از بخش راهنمای نویسندگان، فایل راهنمای نویسندگان و یا تمپلیت مجله را دانلود نمایید زیرا نیاز است مقاله در فایل تمپلیت و یا سربرگ مجله قرار بگیرد.
مرحله دوم عنوان
عنوان مقاله نباید خیلی طولانی و یا خیلی کوتاه باشد. بین 13 تا 15 واژه مناسب است. البته این بخش به‌طور دقیق در قسمت راهنمای نویسندگان ذکر می‌شود.
مرحله سوم مشخصات نویسنده/ نویسندگان
بعد از عنوان باید اسامی نویسندگان به ترتیب و همراه با وابستگی سازمانی آن‌ها ذکر شود؛ که مثال‌هایی برای وابستگی سازمانی و یا افیلیشن ها در این قسمت ارائه می نماییم.
مقطع و یا وابستگی | انگلیسی | مخفف |
کارشناسی ارشد در رشته‌های علوم مهندسی | Master of Science | MSc |
کارشناسی ارشد در رشته‌های علوم انسانی و هنر | Master of Arts | MA |
کارشناسی ارشد در مهندسی (بدون پایان‌نامه) | Master of Engineering | MEng یا ME |
کارشناسی ارشد در مدیریت کسب‌وکار | Master of Business Administration | MBA |
دانشجوی دکتری | PhD student PhD candidate in | |
استادیار | Assistant Professor | |
دانشیار | Associate Professor | |
عضو هیئت‌علمی | Faculty member |
نحوه نگارش افیلیشن
|
Department of ....... Faculty of … ..., University of …. .., ...… , Iran. |
Department of Public Management, Faculty of Management, University of Guilan, Rasht, Iran. |
| ||
|
|
مرتبه علمی، نام گروه علمی، دانشگاه پیام نور، صندوق پستی واحد دانشگاهی، شهر دانشگاه، ایران |
Department of ….. , Payame Noor University (PNU), P.O. Box, 19395-3697, Tehran, Iran |
مرحله چهارم چکیده
محدودیت تعداد کلمات چکیده و اینکه ساختارمند باشد و یا ساختاریافته نباشد در بخش راهنمای نویسندگان مربوط به چکیده ذکر می‌شود که رعایت دقیق آن الزامی است. در مجلات فارسی که چکیده انگلیسی هم نیاز است در این قسمت مشخص می‌کنند.
مرحله پنجم کلمات کلیدی
معمولاً 3 تا 13 واژه یا عبارت موضوعی و البته کوتاه به‌عنوان واژگان کلیدی مقاله در نظر گرفته می‌شوند. البته این مورد هم طبق سلیقه مجله تعداد مشخص می‌شود همچنین درصورتی‌که ترجمه و کلمات کلیدی لاتین هم نیاز باشد مشخص می‌کنند.
مرحله ششم چکیده مبسوط
این مرحله در برخی از مجلات الزام است که رد راهنمای نویسندگان مشخص می‌شود که چکیده بسط یافته‌ای معمولاً بین 1000 تا 1500 کلمه به‌صورت ساختاریافته و یا یکپارچه از کل مقاله تهیه شود که معمولاً سردبیر در نگاه اول این چکیده مبسوط را مطالعه می‌کند که آیا مقاله در اسکوپ مجله هست یا نه؛ بنابراین اگر الزام به نگارش چکیده مبسوط شده بود حتماً با دقت تمام نگارش کنید و درصورتی‌که توانی نگارش آن را نداشتید از مؤسسات معتبری که خدمات نگارش چکیده مبسوط دارند کمک بگیرید چون این مرحله از مراحل حساس فرمت بندی مقاله است.
مرحله هفتم مقدمه
در این مرحله هم محدودیت کلمات و همچنین نحوه بیان و ترتیب قرارگیری اجزای مقدمه اعلام خواهد شد.
مرحله هشتم روش
روش و یا اطلاعات موردنیاز و روش‌ها، روش کار، آزمایش‌ها، شبیه‌سازی، روش‌شناسی، مدل و غیره. درواقع اینجا محلی است که باید به‌طور کاملاً شفاف و دقیقی بیان شود که روش انجام پژوهش به چه شکلی بوده است. آیا روش تحقیق به‌صورت میدانی بوده است؟ پیشنهاد می‌شود که مقاله روش تحقیق میدانی چیست؟ را مطالعه نمایید تا بهتر با این مرحله آشنا شوید و بتوانید الزامات فرمت بندی این مرحله را نیز به‌دقت رعایت نمایید.
مرحله نهم یافته‌ها (نتایج)
بعد از پیاده‌سازی روش یا روش‌های پیشنهادی بر روی ورودی و اطلاعات موردنیاز، خروجی‌ها، یافته‌ها یا نتایجی حاصل می‌شوند که در این قسمت مقاله به گزارش دادن آن‌ها می‌پردازیم. حتماً به الزامات مجله در خصوص این بخش نیز دقت نمایید. چون ممکن است این مرحله را همزمان و همراه با بحث نتیجه‌گیری و نتایج و یا بعد از آن‌ها بخواهد.
مرحله دهم و یازدهم تجزیه‌وتحلیل (بحث)/ نتیجه‌گیری
دقت شود برای هر یک از نتایجی که گزارش می‌شود روشی در قسمت قبل ارائه‌شده است. معمولاً قسمت نتایج را با قسمت بحث و نتیجه‌گیری ترکیب نمی‌کنند اما بسته به نوع مجله می‌توان حالت‌های مختلفی را برای این قسمت و قسمت‌های بعدی در نظر گرفت البته طبق آنچه مجله در راهنمای نویسندگان اعلام کرده است.
مرحله دوازدهم تقدیرها
این مرحله از الزامات قالب کلی و استاندارد مقاله نیست و برخی از مجلات از نویسندگان می‌خواهند تا از اشخاص و سازمان‌هایی که در تهیه مقاله همراهی‌شان کردند قدردانی کنند.
مثال:
آن‌هایی که در نگارش انگلیسی متن کمک کرده است
آن‌هایی که منابع محاسباتی، داده‌های ورودی یا تجهیزات خاصی را فراهم کرده‌اند.
آن‌هایی که منابع مالی بیرونی مانند کمک‌هزینه پژوهشی را فراهم کرده‌اند.
نگارش این قسمت نباید به‌گونه‌ای باشد که در فرآیند داوری تأثیرگذار باشد. به عبارت ساده‌تر داوران نباید بامطالعه این قسمت از هویت نویسندگان مقاله آگاه شوند.
مرحله سیزدهم ضمایم
ضمایم عبارت‌اند از:
ورودی‌ها و اطلاعات موردنیاز تکمیلی مانند عکس‌ها، فیلم‌ها و ...
کدهای مربوط به برنامه‌های کامپیوتری
مرحله چهاردهم منابع
آخرین قسمت مقاله مربوط به منابع و مراجع است. ابتدا نحوه ارجاع دهی مجله مدنظرتان را بیابید و تعدادی از مقاله‌های اخیراً چاپ‌شده آن مجله را مطالعه کنید تا با نحوه و ساختار استاندارد ارجاع دهی آن مجله آشنا شوید. اگر مقاله را از پایان‌نامه استخراج کردید حتماً به شیوه رفرنس دهی مجله دقت کنید چون ممکن است با شیوه نوشتن منابع در پایان‌نامه متفاوت باشد و عدم توجه به این موضوع منجر به ریجکت مقاله شود. استفاده از نرم‌افزارهایی مانند EndNote می‌تواند مفید باشد. ممکن است مجله سیستم ارجاع دهی خاصی را اعلام کند. در برخی از موارد مجلات داخلی ترجمه تمامی منابع را می‌خواهند ولی اعلام می‌کنند که در آخر منابع فارسی ترجمه‌شده عبارت (in persian) درج شود.
مرحله پانزدهم چکیده گرافیکی
چکیده گرافیکی، نمایی از مقاله است، به‌طوری‌که خواننده با مشاهده چکیده گرافیکی می‌تواند مفهوم کلی مقاله را درک کند. این مرحله نیز الزام کلی برای تمامی مقالات علمی نیست و فقط برخی از مجلات داخلی و خارجی ارسال چکیده گرافیکی را الزام می‌کنند.
سبک‌های چکیده تصویری در کل عبارت‌اند از:
دیاگرام
اینفوگرافیک
کمیک
چکیده ویژوال
اگر در تهیه چکیده گرافیکی به مشکل خوردید برای اینکه شانس پذیرش مقاله خود را به خطر نیندازید بهتر است از متخصصینی که تجربه تهیه چکیده گرافیکی را دارند و یا مؤسسات معتبر چاپ مقاله کمک بگیرید.
بیشتر بخوانید:
مرحله شانزدهم کاورلتر
کاورلتر انواع مختلفی دارد که در اینجا هدف ما کاورلتر پژوهشی و یا کاورلتری است که مجله و یا سردبیر مجله از شما می‌خواهد. این مرحله نیز معمولاً توسط برخی از مجلات خارجی الزام می‌شود و تمامی مجلات در سیستم ارسال خود و در مراحل فرمت بندی، کاورلتر نمی‌خواهند.
کاورلتر برای معرفی نویسندگان و همچنین کار پژوهشی و فعالیت نویسندگان مقاله می‌باشد. این نامه در حقیقت زمینه پژوهشی شما و اهمیت آن را برای مخاطب آشکار می‌کند. سردبیر مجله می‌تواند با خواندن Cover Letter نویسندگان، اطلاعات کافی از کل کار به دست بیاورد و قضاوت درستی انجام بدهد.
نکاتی که باید در نگارش کاورلتر در نظر گرفت
ذکر صحیح نام مجله
توجه به اهداف و چشم‌اندازهای مجله و مطابقت تحقیق انجام‌شده با ژورنال
نوشتن نام ویراستار و یا ادیتور مجله Editor-in-Chief
نوشتن عنوان صحیح مقاله و اینکه مقاله به چه صورت منتشر شود.
دادن اطلاعات پیش‌زمینه در رابطه باکار خود
بیان ضرورت انجام تحقیق مربوطه
توضیح روش‌های استفاده‌شده در تحقیق مربوطه
نوشتن کلیه اطلاعات مربوط به کمک‌هزینه تحقیق
ارائه اطلاعات تماس از نویسنده‌ی مسئول مکاتبات
کیفیت و نحوه نگارش کاورلتر نیز در جلب نظر ایدیتور تأثیر بالایی دارد بنابراین حتماً از یک متخصص نگارش کاورلتر کمک بگیرید و دقت کنید که بعد از اتمام نگارش کاورلتر حتماً متن کاورلتر توسط یک مترجم نیتیو بازخوانی شود تا متن کاملاً روان و قابل‌درک برای سردبیر مجله باشد.
16 مرحله تخصصی فرمت بندی که برخی الزامی و برخی سلیقه‌ای برای مجلات خاصی هستند را در بالا بیان کردیم. ازآنجایی‌که فرمت بندی تخصصی مقاله اصلی‌ترین و مؤثرترین مرحله در پذیرش مقاله است توصیه می‌شود که از خدمات فرمت بندی مؤسسات معتبر برای انجام فرمت بندی مقاله کمک بگیرید تا متخصصین فرمت بندی که هم به روال فرمت بندی مجلات آشنا هستند و هم در خصوص مجلات خارجی به زبان انگلیسی و زبان مجله تسلط کافی دارند انجام شود.
هزینه فرمت بندی در مؤسسات معتبر به عوامل متعددی بستگی دارد یکی از عواملی که در هزینه فرمت بندی تأثیرگذار است اصلاحات و نواقصات مقاله هست. به‌طور مثال اینکه نیاز به نگارش کاورلتر و تهیه چکیده گرافیکی و همچنین نگارش چکیده مبسوط هست یا نه. مورد دیگر نیز تعداد کلمات مقاله است و اینکه آیا نیاز به کاهش کمیت و یا تعداد کلمات مقاله هست یا نه؛ و اما عامل تأثیرگذار دیگر تعداد منابع مقاله می‌باشد، زیرا همان‌طور که می‌دانید تنظیم منابع مقاله به فرمت‌های مورد تائید مجلات مانند Apa، endnote و ... کاری زمان‌بر است که نیاز به‌دقت بالا دارد.
مراحل ثبت سفارش فرمت بندی مقالات علمی به صورت تخصصی در موسسه سینا ترجمه به ترتیب مراحل زیر است.
ثبت سفارش
بررسی فایل مقاله و برآورد هزینه
تایید و انجام واریزی
تحویل فایل فرمت بندی شده
چرا موسسه سینا ترجمه
پوشش کامل زبان ها و تخصص ها |
پشتیبانی از اکثر مجلات معتبر داخلی و خارجی |
کیفیت و زمانبندی مطابق با نیاز شما |
کنترل کیفیت نهایی توسط بازرس |
صدور گواهی کیفیت و فاکتور رسمی |
ارتباط مستقیم با مترجم, ویراستار و پشتیبان |
|---|---|---|---|---|---|
گارانتی تا زمان پذیرش و چاپ و انتشار |
ارائه گزارش سرقت ادبی قبل و بعد از پارافریز |
ضمانت پایین ترین تشابه ممکن برای پارافریز |
تایپ رایگان و ارائه فایل ترک چنج ویرایش کتاب |
پشتیبانی 24 ساعته و 7 روز هفته |
حفظ محرمانگی اسناد و فایل ها |
اگر می‌خواهید مقاله‌تان بدون دردسر و در کوتاه‌ترین زمان ممکن برای چاپ در مجلات معتبر آماده شود، خدمات فرمت‌بندی مقاله سینا ترجمه انتخابی عالی برای شماست! تیم حرفه‌ای ما مقاله شما را دقیقاً مطابق دستورالعمل‌های مجله موردنظر تنظیم می‌کند، از چینش صحیح منابع گرفته تا تنظیم فونت، فاصله خطوط و ساختار کلی متن. با ثبت سفارش در سینا ترجمه، خیالتان از رد شدن مقاله به‌خاطر ایرادات ظاهری راحت خواهد بود.
همین حالا سفارش خود را ثبت کنید و یک قدم به پذیرش مقاله‌تان نزدیک‌تر شوید!
جهت اطلاعات بیشتر برای فرمت‌بندی پایان‌نامه می‌توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه‌های مجازی (واتساپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک های زیر می‌توانید هزینه فرمت‌بندی پایان‌نامه خود را برآورد کرده و سفارش خود را ثبت نمایید.
راه های ارتباطی با ما
مقاله شما توسط کارشناسان حرفه ای و متخصص موسسه سینا ترجمه با رعایت اصول صحیح به صورت تخصصی با بالاترین کیفیت فرمت‌بندی می‌شود. همچنین کارشناسان ارزیابی ما کیفیت فرمت‌بندی انجام شده را بررسی و کنترل می‌کنند تا تمام موارد مطابق نظر مشتری باشد و پس از تایید کیفیت مطلوب فایل نهایی به مشتری ارسال می‌شود.
موسسه سینا دارای مجوز رسمی از وزارت ارشاد و نماد اعتماد الکترونیکی از اینماد است. همچنین موسسه سینا ترجمه هیچگونه خدمات نگارشی و یا فروش مقاله ندارد. بنابراین هیچگونه استفاده غیر قانونی از مقاله ارسالی انجام نمی‌شود.
از طریق صفحه ثبت سفارش فرمت‌بندی مقاله یک پروژه فرمت‌بندی مقاله ایجاد کرده و فایل مقاله خود را ارسال نمایید. جهت راهنمایی بیشتر می توانید با شماره 09149724522 تماس حاصل فرمایید.
هزینه مقاله به فرمت مجله بستگی به تعداد کلمات مقاله و تعداد منابع مقاله دارد. برای استعلام قیمت با کارشناسان ما با شماره 09149724522 تماس حاصل فرمایید.
