سینا ترجمه
اغلب دانشجویان و محققین علاوه بر مجلات خارجی تمایل به چاپ مقالات علمی خود در مجلات علمی پژوهشی داخلی نیز دارند. زیرا اینکار مزایایی برای این قشر دارد که از جمله انها، چاپ مقاله به زبان فارسی در این مجلات است.
اغلب دانشجویان و محققین علاوه بر مجلات خارجی تمایل به چاپ مقالات علمی خود در مجلات علمی پژوهشی داخلی نیز دارند. زیرا اینکار مزایایی برای این قشر دارد که از جمله انها، چاپ مقاله به زبان فارسی در این مجلات است. نکته مهم در هر دو حالت، بررسی اعتبار مجلات و موجود بودن نام آنها در لیست سفید وزارت علوم و بهداشت که هر سال به روزرسانی میشود، است. زیرا غفلت از این موضوع ممکن است کل زمان و هزینه ای که برای نگارش مقاله صرف کرده اید، تحت الشعاع قرار دهد.
اگر مقاله نگارش شده آماده ای دارید و یا تصمیم به نگارش مقاله دارید، قطعا به چاپ مقاله خود در مجلات نیز فکر کرده اید. زیرا اینکار مزایایی برای شما خواهد داشت از جمله کسب امتیازات پژوهشی اختصاص داده شده به مقالات علمی در مصاحبه برای ورود به مقطع دکتری، کسب دو نمره مربوط به چاپ مقاله در دفاع پایان نامه، ارتقاء شغلی و ... که هر کدام از اینها میتواند انگیزه شما برای چاپ مقاله باشد. اما آیا میدانید که اگر شخصا اقدام به ارسال مقاله کنید اینکار چقدر زمانبر خواهد بود؟
برای اینکه بتوانید طبق زمانبندی خود برای رسیدن به هدفتان جلو بروید، پیشنهاد ما به شما بهره مندی از خدمات حوزه چاپ مقاله موسسه سینا است. به کمک کارشناسان موسسه سینا میتوانید به صورت تضمینی و در کوتاه ترین زمان ممکن اکسپت مقالات علمی خود را از معتبرترین مجلات داخلی و خارجی دریافت کنید. اما این بدان معنی نیست که شما در نگارش مقاله خود از اصول و قواعد نگارش مقاله برای مجلات معتبر غافل شوید. نگارش مقاله خصوصا مقالات علمی پژوهشی چهارچوبها و ضوابط خاصی خود را دارد که رعایت آنها ضروری بوده و به نوعی ضامن پذیرش مقالات علمی پژوهشی شماست. ضوابطی مانند رعایت فرمت مقاله علمی که تقریبا برای اکثر مجلات یکسان است. هر مقاله بایستی شامل بخش های زیر باشد:
عنوان مقاله،مشخصات نویسندگان، چکیده، کلیدواژه، مقدمه، بیان مسئله، اهداف، سوالات و فرضیه‌های پژوهش، پیشینه پژوهش، روش شناسی، محدوده و محدودیت های پژوهش، یافته‌ها، بحث و نتیجه گیری، پیشنهادات، تشکر و قدردانی، منابع
عدم رعایت این ساختار در مقالات علمی پژوهشی موجب ریجکت مقاله خواهد شد. مقالات علمی پذیرش شده پس از طی محله داوری، ویراستاری و ادیت از جانب مجله وارد پروسه چاپ میشوند. مقالاتی هم که نیاز به اصلاح دارند پس از انجام اصلاحات از جانب مولف مجددا از فیلتر ادیتور مجله عبور میکنند و در صورتی که تمامی موارد اصلاحی برطرف و اعمال شده باشد، به مرحله چاپ میرسند.
وجه اشتراک مجلات داخلی و خارجی بهره مندی از مزایای چاپ مقاله در آنها هم در داخل کشور و خارج از کشور و نیز مورد تایید بودن این مجلات در وزارت علوم و بهداشت کشور است. اما اگر بنا داشته باشید از امتیاز چاپ مقاله برای اپلای در دانشگاههای خارجی و یا مهاجرت به خارج از کشور استفاده کنید، بایستی به فکر چاپ مقاله در مجلات معتبر خارجی باشید. مجلاتی مانند isi ,scopus ,pubmed که داوری بسیار سختگیرانه ای داشته اما در عین حال کاملا عادلانه می‌باشند. مقالات علمی پژوهشی که دارای عنوان و مطالب ناب، به روز و کاربردی هستند مناسب برای چاپ شدن در این مجلات می‌باشند.
همچنین این نکته را در نظر داشته باشید که برای چاپ مقاله در مجلات خارجی یک مرحله به کار اضافه خواهد شد و آن ترجمه تخصصی مقاله قبل از سابمیت است. ترجمه تخصصی بایستی توسط یک مترجم حرفه ای نیتیو انجام شود.چرا که ترجمه دقیق و اصولی مقاله نقش بسزایی در پذیرش آن دارد. بنابراین توصیه میکنیم برای اینکار به مهارت مترجمین متخصصی موسسه سینا اتکا کنید تا در کمترین زمان و با بهترین کیفیت ترجمه ای بی نقص از مقاله شما انجام گیرد. مزیت دیگری که چاپ مقاله از طریق موسسه سینا برای شما به ارمغان می آورد، اکسپت تضمینی مقاله در مجلات تضمینی از طریق رایزنی با آنها در کوتاهترین زمان ممکن است. خدماتی که موسسه در این راستا به دانشجویان و پژوهشگران عزیز ارائه میدهد عبارتند از:
1.معرفی مجلات معتبر متناسب با حوزه موضوعی و سطح علمی مقاله
2. ترجمه تخصصی (برای پذیرش مقاله در مجلات خارجی)
3. ویرایش فنی ادبی مقاله و انجام پارافریز
4. ویرایش و فرمت بندی مقاله و تبدیل ساختار مقاله به ساختار و فرمت تعیین شده از سوی مجله
5. سابمیت مقاله به مجله مورد نظر
6. انجام پیگیری های لازم برای دریافت نامه اکسپت و چاپ مقاله
بیشتر بخوانید:
